接触千万有一段时间了,坚持练习了一段时间,经常访问一些论坛,对于您很多创新的观点很佩服.
介绍一点本人的背景情况.10多年以前在大学时候大二前通过了4,6级,80多分,自己明白听力没对几个,全猜?阅读语法相对好一点.工作后作工程师,每天要查阅接近100 page英文文档,因此阅读还行,单词量6000-7000左右.典型的中国英语教育法培养出来的人,去过不少次英语母语国家,每次深深感受交流困难.由于工作比较忙,知道最大问题在听力口语,一直苦于没有利用整块时间与有效方法去改进.中间当然没有少去找一些方法。
直到接触了千万,看了rbf与您的一些文章,才有豁然开朗的感觉。最大问题在于怎样能听清楚。于是从千万提高版磁带开始练习第一阶段。说来好笑,从第一遍听正常带速,一次听懂了60%左右。注意,听懂了60%,但同时感觉听清同样60%,就是听清的全部听懂了。不懂的就是听不清楚,感觉声音模糊,一闪而过.
坚持了1个月,听了100多遍了,带速调到了正常139%倍,听懂了80-90%,但同时感觉听清同样90%左右.我看过了很多遍大家讨论听清楚与听懂之间的区别,同时知道这两种的判断标准,没有mis understanding.我遇到的问题正是:有一部分就是含含糊糊捉不清楚声音,没有办法复叙出这个声音,而且跟带子速度没有关系,快慢都捉不住.而一旦听清楚了音,90%就懂了.我没有试图去翻译.我觉得以前的英语底子影响了这个阶段效果.不知道我哪里出了问题.怎样能够听清,越来越困惑了.请指点.
by the way,您讲能够一次看懂电影听懂广播,应该指懂即"理解"对不对,就是看懂听懂英语原版资料?我的目标为能够听懂常速英文广播以及一般交流.能不能给出一个学习指南.
谢谢.