同声传译他们是已经可以听懂的人,要求压码一个短语翻译出来中文的表达,而我们是本身听不懂的人,要求加快跟读的速度和重复跟读的次数,实现从不懂到一次全部听懂的人为质变.
我们想听懂不容易,特别是不容易在一个小时内实现从听不懂到全部听懂,但是我们可以在自己的辛苦加速中实现一口气跟读若干句子.用我们的压码速度优势来抵消我们自身理解不如同传人员练习时间长的劣势.这样本来十年距离就在一个小时拉平了.实现了突变.
例如:
原声:我爱北京天安门,天安门上太阳升.伟大领袖毛主席,指引我们向前进.
压码: 我爱北京天安门,天安门上太阳升.(用一个句子时间)
我爱北京天安门,天安门上太阳升(用一个句子时间)
我爱北京天安门,天安门上太阳升.伟大领袖毛主席(压3句子的码)
到这里就实现了突然全部理解一直进行下去压码3个句子,就是全部理解了一个小时的连续语音.
说明:
1.这里压码一个句子的含义实际上只有一个短语的意思(我爱北京天安门,天安门上太阳升.伟大领袖毛主席,指引我们向前进.)我称作4个句子实际上是短小的句子间隔.
2.这里跟读顶压码声音:
"我爱北京天安门,天安门上太阳升.(用一个句子时间)
我爱北京天安门,天安门上太阳升[/size](用一个句子时间)
[size=1]我爱北京天安门,天安门上太阳升[size]"
用小号字表示的意义是说明占用的时间减少了,正好达到原声说到2句"我爱北京天安门,天安门上太阳升",压码声音说到了6句"我爱北京天安门,天安门上太阳升,我爱北京天安门,天安门上太阳升,我爱北京天安门,天安门上太阳升"所以我说是压码三句了.
3.在压码说"伟大领袖毛主席"的时候又连接上了下面的句子,开始了下面顶一个循环.
这样压码的时间只是落后了原音一个半句子时间,但是压码的句子数量却达到了3倍.而且时间基本上是一直对应一组压码落后时间一个句子.所以只要练习协调嗯是可以做到的.
4.这种方法是第四阶段一次看懂电影的方法,不是第一阶段的压码听清.
