作者：孙裕亭
这个问题一般是开始练习时才有的想法，以上自然就明白了。
RBF说的每个阶段都能理解意思，使练习较多以后才会明白的。
所谓英语思维就是在练习中自然领悟到英语的意思，作者在第一阶段就说过能够自然领悟意思的才是真正的听力提高。
但是第一阶段为什么要防止翻译，就是因为翻译是不能自然领悟意思的，那样就会因为翻译而听不清。所以第一阶段，开始只要注意听声音、打通耳朵关就行了。如果练习一定时间，你还要进行听清练习，那是听清了也就理解了，你会发现听清是为了更好的听懂，而不是相反。
第二阶段也能以理解，因为听写是可以帮助理解的，跟读正确的语音也是听懂的基础，朗读可以读懂，是因为是听觉和视觉的结合，听觉可以帮助听清声音，视觉可以看懂文字。当然如果基础较低可能这是还不一定理解，没有关系，这是为以后理解打好基础的阶段。如果一定要在这个阶段理解，告诉你一个好方法，听清、听写、跟读、朗读以后，用图忆英语一下子就完全理解了，但是需要使用的是新概念2-3册的磁带。
如果你还不能用英语思维自然理解，好了到了第三阶段查、抄、读英英字典中生词语解释和例句，完成以后就彻底用英语思维理解了意思。这一阶段还是读懂的成份更多，当然抄写也可以抄懂。
到了第四阶段，除了读懂以外，还会看电影电影看懂，看听写文字看懂，听声音听懂，理解三合一。这是就到了理解的高潮。
第五阶段，听、看、读懂结合，理解主要上升到文化的层次。
所以五个阶段的英语思维的理解是具有层次上升的。如果一个基础较低零起点的人练习千万法，一二阶段注重打好基础，第三阶段理解开始突变，以后再练习一二阶段就能做到直接听清又听懂，第四阶段和第五阶段做到理解进入高潮。往往与采用其他方法一次听懂时间产生争议，就是别人说一词听懂需要数年时间，你练习千万法却说我一天可以看懂一部电影、听懂一盘磁带、读懂一张报纸了。练习完成五个阶段以后，英语思维进一步强化，原来一天可以听懂、看懂几个小时的英语材料。
千万法开始也许理解强调少一些，速度慢一些，但是随着时间阶段进程，你会发现理解能力越来越高，逐步强化理解力。你最终会发现，原来千万法可以做到只要听一遍，跟读一遍就能完全理解的。
ADSE强调英语思维，用英语思考理解英语。――杜绝英汉翻译
至于意思，每阶段都能够理解的。
以下是引用千真万确在2004-4-1 13:06:40的发言：
各位仁友，请问千万别学英语中，理解中文意义体现在哪个阶段？
兄台的问题已经问答了自己 ：）
我们在学英语，不是翻译……
http://bbs.wwenglish.org/dispbbs.asp?boardID=110&ID=96882&page=15
