讨论查字典的目的：朗读模糊理解，抄写精确到位
贴子主题： 我对千万的观点
http://vclsoft.51.net/cgi-bin/lb5000/topic.cgi?forum=4&topic=371&show=425yun819 2003/12/21 02:36pm
--------------------------------------------------------------------------------
老实说，实现第一第二个阶段很容易，也许一两个月就可以完成，但，第三个阶段却异常艰辛，按照正常的做法，将所有的单词都查一遍，每天20单词，写下来再读10遍，大概要两个小时，查完所有的单词大概要近两年的时间，而且越查却发现好像有无穷无尽的生词，当你查生词一眼就理解还需要抄下来再朗读吗，我觉得将生词用简单的英文标注，再带到课文中去读个10遍8遍更有助于将生词印在脑子中，试想，我们学语文的时候有把字典抄下来读的习惯吗？不管怎么说语感，词汇量还是决定一个人水平的高低，郑博士的做法是用英语理解英语，但就算这样还是会有词汇在脑子中流走，用解释去碰以前的单词，实在......
所以我觉得抄字典，读解释也许不是最好的方法，也许标注生词，狂读课文会比较更好一点，这样省下了抄的时间，增加了读的时间，当然，一定要将英英词典用到一定熟练的程度，一翻字典就理解其含义，记住是含义不是翻译，不要去想他中文意思，第三阶段不要将听力丢掉。。。
--------------------------------------------------------------------------------
jackprince 2003/12/26 04:14pm
--------------------------------------------------------------------------------
对不起，我只同意你的部分观点。我同意狂读课文，这和反复朗读词典中的解释例句是一样的。但我不同意你以下的两个论点。
第一、我觉得还是应该坚持查词典，你说“我们学语文的时候有把字典抄下来读的习惯吗？”这的确没有，但你小学时老师是否经常要你们练习造句呢？这和抄词典中的例句是一样的道理。只不过你在上小学时已经会说汉语了，故而不用抄字典，可以自己去造句。不知你有没有这样的经历，小时候老师交待作业要造句，可有一个词你怎么也造不出来。这时你是否借用过《**词典》里的例句呢？同样的道理，英语不是你的母语，在你没什么很好的基础的时候你只能学着去读、去写。并且，在ADSE中，作者还推荐了一部叫Collins的词典。为什么他不推别的像牛津等知名度更高的词典呢，这是有他的道理的。因为Collins中的解释就像我们小时候用的《**词典》一样，当你不会造句的时候来抄几句，多用几次不就自然成为了自己的知识了吗？
第二、你说“当你查生词一眼就理解还需要抄下来再朗读吗”。关于这一点我觉得非常需要。再举个例子。当我们学英语的时候有不少的英语单词在我们看书时都觉得懂了，随眼一瞟，嗯，是什么什么意思。而一但要我们关上书把这个单词拼写出来或者把它解释一下，你能非常肯定这些都能熟练地做出来？
实际上要你抄解释也是让你把一些自认为好像已经很熟悉的单词重温一下。而且结合在句子里一起朗读更能培养你的语感能力。既练习了单词拼写，又锻炼了语感。这样的好事何乐而不为呢？
以上是我自己的一些不太成熟的观点，发表出来供大家参考。如有说得不对的地方也希望大家指出来。
--------------------------------------------------------------------------------
sunyuting1 2003/12/26 05:07pm
--------------------------------------------------------------------------------
抄写字典的确非常重要！特别是在你还在学英语中介绍的听自己朗读声音的抄写更为有效，练习多了会有深刻体会的。朗读和抄写缺一不可，二者关系是：朗读模糊理解，抄写精确到位。
--------------------------------------------------------------------------------
daisy07 2004/01/20 11:43pm
--------------------------------------------------------------------------------
察字典的意义不在理解这个词的意思,而是让你熟悉英语的句式,意思察的越多就会理解的~
--------------------------------------------------------------------------------
我喜欢千万法，我用压码和右脑给千万别学英语一个杠杆，撬起零基础到达自由王国；压码只有一个指标：通过滞后提高速度，速度就是质量,给它注入一个加速器，就会产生一个个奇迹.
[楼 主] | Posted:2004-12-16 00:51|
