• 1840阅读
  • 2回复

多语言练习贴

级别: 管理员
— 本帖被 sunyuting1 从 新人须知 移动到本区(2011-02-21) —
练习多语言
级别: 管理员
只看该作者 1 发表于: 2011-01-08
第一课:多语言汉语音译

原文:1、多语言“欢迎”

Welcome in many languages
How to welcome people in a variety of different languages.
Cick on any of the words that are links to hear them spoken. If you can provide recordings of other languages, corrections or additional translations, please contact me.
Key to abbreviations: sg = singular (said to one person), pl = plural (said to more than one person), inf = informal, frm = formal, m = male (said by males), f = female (said by females), >m = said to males, >f said to females.
Language Welcome
Afrikaans Welkom
Albanian Mirë se vjen  
Arabic
(Egyptian) (ahlan wa sahlan) أهلاً و سهلاً
Arabic
(Modern Standard) (ahlan wa sahlan) أهلاً و سهلاً
Armenian (Eastern) Բարի գալուստ! (Bari galu'st)
Armenian (Western) Բարի՜ եկաք: (Pari yegak)
Aromanian Ghini vinit! (plural) Ghini vinishi! (singular)
Azerbaijani Xoş gəlmişsiniz!
Basque Ongi etorri
Batak Menjuah-juah! Horas!
Belarusian Вiтаем (Bitaem - We greet you)
Прывiтанне (Pryvitańne - Greetings)  
Bengali স্বাগতম (shagotom)  
Bhojpuri स्वागत बा (swagat ba)
Bosnian Dobrodošli  
Breton Degemer mat
Bulgarian Добре дошъл dobre došãl) >1m
Добре дошла (dobre došla) >1f
Добре дошли (dobre došli) >pl
Добре заварил (dobre zavaril) <1m
Добре заварила (dobre zavarila) <1f
Добре заварили (dobre zavarili) < pl
Добре дошло (dobre došlo)  
Catalan Benvingut (>m), Benvinguda (>f), Benvinguts (pl), Benvingudes (pl/f)  
Cebuano Maayong pag-abot
Chamorro Bien binidu / Buen binidu
Chechen марша вагIийла хьо (m)
марша йагIийла хьо (f)
марша дагIийла шу (pl)  
Chinese (Cantonese) 歡迎 (fùnyìhng)
Chinese (Hakka) 歡迎 (fon2 ngiang2)
Chinese (Mandarin) 歡迎光臨 [欢迎光临] (huānyíng guānglín)  
Chinese (Taiwanese) 歡迎光臨 (hoan-geng5-kong-lim5)  
Cornish Dynnargh dhis  
Corsican Bonavinuta
Croatian Dobrodošli  
Czech Vítáme tĕ (sg/inf) Vítáme vás (pl/frm)  
Danish Velkommen  
Dutch Welkom  
Efik A me di o
Esperanto Bonvenon
Estonian Tere tulemast  
Ewe Woezor
Faroese Vælkomin
Finnish Tervetuloa  
French Bienvenue
Friulian Agradît / Benvignût
German Willkommen  
Georgian კეთილი იყოს თქვენი / შენი მობრძანება
(kethili iqos tk'veni / sheni mobrdzaneba)  
Greek Καλώς Ορίσατε (Kalós orísate) - frm
Καλώς Όρισες (Kalós órises) - inf
Καλώς Ήλθατε (kalós ílthate) - frm
Καλώς Ήλθες (kalós ílthes) - inf
Καλώς Ήρθατε (kalós írthate) - frm
Καλώς Ήρθες (kalós írthes) - inf  
Greenlandic Tikilluarit / Tikilluaritsi
Guaraní Eguahé porá
Gujarati પધારો (padhāro)
Hawaiian Aloha
Hebrew (baruch haba) ברוך הבא
pl - (bruchim ha-baim) ברוכים הבאים  
Hindi स्वागत   (Svāgat)  
Hungarian Üdvözlet  
Icelandic Velkomin (>m) Velkominn (>f)  
Igbo nno̱
Indonesian Selamat datang  
Iñupiaq Qaimarutin
Inuktitut ᑐᙵᓱ (Tunngahugit/Tunngasugit)
Irish (Gaelic) Fáilte, Tá fáilte romhat/romhaibh
Cead míle fáilte (hundred thousand welcomes - seen mainly on signs)
Fáilte romhat isteach! (Welcome here!)  
Italian Benvenuto (sg-m) Benvenuti (pl-m)
Benvenuta (sg-f) Benvenute (pl-f)  
Japanese ようこそ (yōkoso)  
Javanese Sugeng rawuh
Jèrriais Séyiz les beinv'nu(e)(s)!
Kazakh Қош келдіңіз! (Qos, keldiñiz!)
Khmer ភាស្វាគមន៍ (sohm swaakohm)  
Korean 환영합니다 (hwangyong-hamnida)
Latin Salve
Latvian Laipni lūdzam
Limburgish Wilkóm
Lithuanian Sveiki atvykę
Lojban coi ro do
Luxembourgish Wëllkomm
Macedonian Добредојде (Dobredojde) - inf
Добредојдовте (Dobredoydovte) - frm  
Malay Selamat datang
Malayalam സ്വാഗതം (swagatam)
Maltese Merħba
Manx Failt, Failt royd
Māori Haere mai / Nau mai
Marathi स्वागत आहे (svāgat āhe)
Mikmaq Weltasualuleg
Mongolian Тавтай морилогтун (tavtai morilogtun)  
Nepali स्वागतम् (swagatam)
Norwegian Velkommen
Occitan Benvengut! Benvenguda! Planvengut! Planvenguda!  
Persian (khosh amadid) خوش آمدید
Polish Witaj (Any>Sg) Witam Cię (Sg>Sg) Witamy Cię (Pl>Sg)
Witajcie (Any>Pl) Witam Was (Sg>Pl) Witamy Was (Pl>Pl)
Witam (Sg>Any) Witamy (Pl>Any)  
Portuguese Bem-vindo (>m) Bem-vinda (>f), Bem-vindos (pl)  
Punjabi ਜੀ ਆਇਆ ਨੂੰ (jī āiā nūng)
Romanian Bun venit / Bine ai venit  
Russian Добро пожаловать (Dobro požalovat')  
Samoan Afio mai / Susu mai / Maliu mai
Sardinian Bene bennios
Scottish Gaelic Fàilte, Ceud mìle fàilte
Serbian Добродошли (Dobrodošli!)
Sesotho Kena ka kgotso! (sg) Kenang ka kgotso! (pl)
Shona Mauya
Sicilian Binvinutu
Slovak Vitajte
Slovenian Dobrodošli, Pozdravljeni
Somali Soo dhowow
Spanish Bienvenido (sg) Bienvenidos (pl)  
Swahili Karibu  
Swedish Välkommen (sg) Välkomna (pl)  
Tagalog Maligayang pagdating / Mabuhay
Tahitian Maeva / Manava
Tamil வாங்க (vaazhga)
Telugu సుస్వాగతం (susvāgatam)
Tetum Ksolok Bodik Mai / Bemvindu
Thai ยินดีต้อนรับ (yin dee dtôn ráp)  
Tigrinya ገንዘብካ (genzebka - lit: it is yours)
እንቋዕ ብደሐን መጻእካ (ənqwaˋ bdeHen meSaəka)
Literally: wonderful that you have arrived safely
እንቋዕ ብድሐን ጸናሕካ (ənqwaˋ bdeHen SenaHka)
Literally: wonderful that you have stayed well (response to above)  
Turkish Hoş geldin (sg) Hoş geldiniz (pl/frm)  
Ukrainian Ласкаво просимо (Laskavo prosymo) Вітаємо (Bitajemo)  
Urdu (khush āmdīd) خوش آمديد  
Uzbek Xush kelibsiz
Venetian Benvegnù / Benvegnesto (sg-m) , Benvegnùa / Benvegnesta (sg-f)
Benvegnùi / Benvegnesti (pl-m) , Benvegnùe / Benvegneste (pl-f)  
Vietnamese Hoan nghênh / Được tiếp đãi ân cần
Volapük Vekömö
Walloon Benvnuwe
Welsh Croeso / Croeso cynnes iawn  
Xhosa Siya namkela nonke
Yiddish sg (Borekh-Habo) ברוך־הבא
pl (Brukhim-Haboim) ברוכים־הבאים  
Yorùbá Ẹ ku abọ
Zulu Ngiyakwemukela (sg) Ngiyanemukela (pl)  


级别: 管理员
只看该作者 2 发表于: 2011-01-08
欢迎多国语言
How to welcome people in a variety of different languages.
h      t  wlcm           pp       i    n   wrt  f        dft          lgg
好  图  我要客慕 皮帕 映 那 外里提 哦 滴分的 兰桂枝?
如何在一个欢迎各种不同的语言的人?

原文:Key to abbreviations:
注音:k     t     abrits"
音译:刻 途  阿剥闰呀神似
解释:刻画的关键是向着阿把它剥离重复呀以后的缩略语很神似原文
翻译:关键缩略语

原文:sg = singular (said to one person),
注音:sg=sgl            (sd t   o      ps)
音译:sg =是孤啦    噻的 途 完 平身
解释:sg=是孤立的啦单数 说的途径向着一个平常的人身
翻译:sg = 单数     对一人说

原文:pl = plural (said to more than one person),
注音:pl=plr        (sd  t    mr      t       o ps)
音译:pl=颇罗唠  噻的 途 摩尔 等 完  平身  
解释:pl=复数    对多人说

原文:inf = informal,
注音:inf=ifm
音译:inf=硬符码
解释:inf=符合码比较生硬
翻译:inf=非正式用法

原文:frm=formal
注音:frm=fm
音译:frm=符码
解释:frm=符合常规的字码
翻译:正规用法

原文:m = male (said by males),
注音:m=m       (sd b      ms)
音译:曼   噻的 摆  曼偶斯
解释:曼是指说话的人名摆着是通过这个斯是曼男人
翻译:m=曼   说话人是男人,由男人说

原文:f = female (said by females),
注音:f=fm          (sd  b  fms)
音译:非曼   噻的 摆 非曼斯
解释:不是满,说话的这厮不是男人,是女人
翻译:f=女人, 说话人是女人不是男人,由女人说

原文:>m = said to males,
注音:        sd     t   ms
音译:>m= 噻  途  猫斯
解释:说话途径到达对着这厮是男人
翻译:>m=对男人说

原文:>f said to females.
注音:     sd   t    fms
音译:>f =噻的 途 非曼斯
解释:     说话噻的途向这厮非男人,而是对女人噻
翻译:>f =对女人说


Language
注音:lgg
音译:览归支,兰桂芝
解释:浏览阅读的土地上的诡辩分支
翻译:语言  

原文:Welcome
注音:wlcm
音译:我邀客慕
解释:我邀请自己仰慕的客人来
翻译:欢迎  

多语言欢迎的短语:
LanguageWelcome





1、Afrikaans           Welkom    
注音:afks               wlcm
音译:阿非卡斯  我要靠幕
解释:我要依靠的幕僚很受欢迎
翻译:南非语 欢迎
  
2、Albanian   Mirë se vjen
注音:albni    mr    s   v j
音译: 阿尔巴尼亚言  玛丽是伟音
解释:阿尔巴尼亚语言  玛丽是伟大的知音,jen=yin
翻译:阿尔巴尼亚语 遇到知音欢迎
  
3、Arabic (Egyptian)     (ahlan wa sahlan) أهلاً و سهلاً
注音:albc(egpti)         (al       w   wal    )
音译:阿拉伯课 埃及菩提言  安拉 哇 是阿兰
解释:阿拉伯课文 埃及的菩提树下的语言  安拉啊,你是撒满阿兰花的阿拉上帝神仙
翻译:阿拉伯语 埃及    欢迎上帝啊上帝

4、Arabic (Modern Standard) (ahlan wa sahlan) أهلاً و سهلاً
注音:albc  md      stdd             al      w sal
音译:阿拉伯课  摩登 是坦荡的  安拉 哇 是阿兰
解释:阿拉伯课语文 摩登现代的坦荡标准的  安拉哇我的上帝
翻译:阿拉伯语  现代标准   欢迎上帝的到来

5、Armenian (Eastern)     Բ ա ր ի  գ ա լ ո ւ ս տ ! (Bari galu'st)
注音:amny (est)         B  a  r i  g  a l u'  s t     br      glst                
音译:阿美尼亚言 依始腾                                      薄礼 甘露使特
解释:阿美尼亚语 从“东方”升起的图腾             这厢有薄礼了,送来甘露一路赶路劳顿的特使
翻译:亚美尼亚语                                                  特使欢迎你  
            
6、Armenian (Western)     Բ ա ր ի՜   ե կ ա ք : (Pari yegak)
注音:   amny  wst              P a r i  y  e g a k    pr    ygk
音译:阿美尼亚言 外始腾                                 爬礼 爷佳客
解释:亚美尼亚语  开始落日“西方”的图腾     爬着相见的重礼。欢迎爷爷这样的嘉宾客人
翻译:爬着重礼欢迎嘉宾

7、Aromanian            Ghini vinit! (plural)            Ghini vinishi! (singular)
注音:armny               gn      vnt   (plr)            gn     vns      (sg)
直译:阿罗马尼亚言    服你   伟你达(普罗人)   服你  伟你使  (是孤立儿)
解释:阿罗马尼亚语   欢迎最佩服伟大的你的到达 服你伟大的特使
                                 (适用于欧罗大众复数)  (适用于孤立的单数人)
翻译:阿罗马尼亚语   欢迎(复数)                  欢迎(复数)

8、Azerbaijani                   Xoş gəlmişsiniz!
注音:azbjn                       xs    gmsnz
音译:阿塞拜疆昵              扫视 哥迷思妮姿
解释:阿塞拜疆语言的昵称  目光扫视行注目礼,是太欢迎了,哥哥迷死想念妮子你的身姿
翻译:阿塞拜疆语             欢迎哥哥迷思你

9、Basque     Ongi etorri
注音:bsq      ong   etr
音译:巴斯克  昂那个 依托哩
解释:巴斯克语 昂首力挺那个给予智慧的可以依托的人哩
翻译:巴斯克语 欢迎

10、Batak        Menjuah-juah! Horas!
注音:btk         mja-ja              hrs
音译:巴塔克   曼,久仰,久仰,好啦事!
解释:把它可与 曼,蛮子,久仰久仰了,好事
翻译:巴塔克语 久仰久仰

11、Belarusian   В i т а е м      (Bitaem - We greet you)
注音:belsi          B i t a e m      btm  w grt y
音译:白俄罗斯言                     彼坦慕
解释:白俄罗斯语                     彼此仰慕坦诚相见
翻译:白俄罗斯语                     敬仰你

12、  П р ы в i т а н н е  (Pryvitańne - Greetings)
注音:P r y v i t a ń n e    plvtn             grts
音译:                              盼来伟坦你  贵挺事
解释:盼来了伟大坦率的你,力挺贵人的事情是问候语
翻译:   欢迎和期盼

13、Bengali স্বাগতম (shagotom)  

Bhojpuri स्वागत बा (swagat ba)
Bosnian Dobrodošli  
Breton Degemer mat
Bulgarian Добре дошъл dobre došãl) >1m
Добре дошла (dobre došla) >1f
Добре дошли (dobre došli) >pl
Добре заварил (dobre zavaril) <1m
Добре заварила (dobre zavarila) <1f
Добре заварили (dobre zavarili) < pl
Добре дошло (dobre došlo)  
Catalan Benvingut (>m), Benvinguda (>f), Benvinguts (pl), Benvingudes (pl/f)  
Cebuano Maayong pag-abot
Chamorro Bien binidu / Buen binidu
Chechen марша вагIийла хьо (m)
марша йагIийла хьо (f)
марша дагIийла шу (pl)  
Chinese (Cantonese) 歡迎 (fùnyìhng)
Chinese (Hakka) 歡迎 (fon2 ngiang2)
Chinese (Mandarin) 歡迎光臨 [欢迎光临] (huānyíng guānglín)  
Chinese (Taiwanese) 歡迎光臨 (hoan-geng5-kong-lim5)  
Cornish Dynnargh dhis  
Corsican Bonavinuta
Croatian Dobrodošli  
Czech Vítáme tĕ (sg/inf) Vítáme vás (pl/frm)  
Danish Velkommen  
Dutch Welkom  
Efik A me di o
Esperanto Bonvenon
Estonian Tere tulemast  
Ewe Woezor
Faroese Vælkomin
Finnish Tervetuloa  
French Bienvenue
Friulian Agradît / Benvignût
German Willkommen  
Georgian კეთილი იყოს თქვენი / შენი მობრძანება
(kethili iqos tk'veni / sheni mobrdzaneba)  
Greek Καλώς Ορίσατε (Kalós orísate) - frm
Καλώς Όρισες (Kalós órises) - inf
Καλώς Ήλθατε (kalós ílthate) - frm
Καλώς Ήλθες (kalós ílthes) - inf
Καλώς Ήρθατε (kalós írthate) - frm
Καλώς Ήρθες (kalós írthes) - inf  
Greenlandic Tikilluarit / Tikilluaritsi
Guaraní Eguahé porá
Gujarati પધારો (padhāro)
Hawaiian Aloha
Hebrew (baruch haba) ברוך הבא
pl - (bruchim ha-baim) ברוכים הבאים  
Hindi स्वागत   (Svāgat)  
Hungarian Üdvözlet  
Icelandic Velkomin (>m) Velkominn (>f)  
Igbo nno̱
Indonesian Selamat datang  
Iñupiaq Qaimarutin
Inuktitut ᑐᙵᓱ (Tunngahugit/Tunngasugit)
Irish (Gaelic) Fáilte, Tá fáilte romhat/romhaibh
Cead míle fáilte (hundred thousand welcomes - seen mainly on signs)
Fáilte romhat isteach! (Welcome here!)  
Italian Benvenuto (sg-m) Benvenuti (pl-m)
Benvenuta (sg-f) Benvenute (pl-f)  
Japanese ようこそ (yōkoso)  
Javanese Sugeng rawuh
Jèrriais Séyiz les beinv'nu(e)(s)!
Kazakh Қош келдіңіз! (Qos, keldiñiz!)
Khmer ភាស្វាគមន៍ (sohm swaakohm)  
Korean 환영합니다 (hwangyong-hamnida)
Latin Salve
Latvian Laipni lūdzam
Limburgish Wilkóm
Lithuanian Sveiki atvykę
Lojban coi ro do
Luxembourgish Wëllkomm
Macedonian Добредојде (Dobredojde) - inf
Добредојдовте (Dobredoydovte) - frm  
Malay Selamat datang
Malayalam സ്വാഗതം (swagatam)
Maltese Merħba
Manx Failt, Failt royd
Māori Haere mai / Nau mai
Marathi स्वागत आहे (svāgat āhe)
Mikmaq Weltasualuleg
Mongolian Тавтай морилогтун (tavtai morilogtun)  
Nepali स्वागतम् (swagatam)
Norwegian Velkommen
Occitan Benvengut! Benvenguda! Planvengut! Planvenguda!  
Persian (khosh amadid) خوش آمدید
Polish Witaj (Any>Sg) Witam Cię (Sg>Sg) Witamy Cię (Pl>Sg)
Witajcie (Any>Pl) Witam Was (Sg>Pl) Witamy Was (Pl>Pl)
Witam (Sg>Any) Witamy (Pl>Any)  
Portuguese Bem-vindo (>m) Bem-vinda (>f), Bem-vindos (pl)  
Punjabi ਜੀ ਆਇਆ ਨੂੰ (jī āiā nūng)
Romanian Bun venit / Bine ai venit  
Russian Добро пожаловать (Dobro požalovat')  
Samoan Afio mai / Susu mai / Maliu mai
Sardinian Bene bennios
Scottish Gaelic Fàilte, Ceud mìle fàilte
Serbian Добродошли (Dobrodošli!)
Sesotho Kena ka kgotso! (sg) Kenang ka kgotso! (pl)
Shona Mauya
Sicilian Binvinutu
Slovak Vitajte
Slovenian Dobrodošli, Pozdravljeni
Somali Soo dhowow
Spanish Bienvenido (sg) Bienvenidos (pl)  
Swahili Karibu  
Swedish Välkommen (sg) Välkomna (pl)  
Tagalog Maligayang pagdating / Mabuhay
Tahitian Maeva / Manava
Tamil வாங்க (vaazhga)
Telugu సుస్వాగతం (susvāgatam)
Tetum Ksolok Bodik Mai / Bemvindu
Thai ยินดีต้อนรับ (yin dee dtôn ráp)  
Tigrinya ገንዘብካ (genzebka - lit: it is yours)
እንቋዕ ብደሐን መጻእካ (ənqwaˋ bdeHen meSaəka)
Literally: wonderful that you have arrived safely
እንቋዕ ብድሐን ጸናሕካ (ənqwaˋ bdeHen SenaHka)
Literally: wonderful that you have stayed well (response to above)  
Turkish Hoş geldin (sg) Hoş geldiniz (pl/frm)  
Ukrainian Ласкаво просимо (Laskavo prosymo) Вітаємо (Bitajemo)  
Urdu (khush āmdīd) خوش آمديد  
Uzbek Xush kelibsiz
Venetian Benvegnù / Benvegnesto (sg-m) , Benvegnùa / Benvegnesta (sg-f)
Benvegnùi / Benvegnesti (pl-m) , Benvegnùe / Benvegneste (pl-f)  
Vietnamese Hoan nghênh / Được tiếp đãi ân cần
Volapük Vekömö
Walloon Benvnuwe
Welsh Croeso / Croeso cynnes iawn  
Xhosa Siya namkela nonke
Yiddish sg (Borekh-Habo) ברוך־הבא
pl (Brukhim-Haboim) ברוכים־הבאים  
Yorùbá Ẹ ku abọ
Zulu Ngiyakwemukela (sg) Ngiyanemukela (pl)  

Belarusian 白俄罗斯  Вiтаем (Bitaem - We greet you) Вiтаем (Bitaem -我们欢迎你)
Прывiтанне (Pryvitańne - Greetings) Прывiтанне(Pryvitańne - 问候)  
Bengali 孟加拉  স্বাগতম (shagotom) স্বাগতম(shagotom)  
Bhojpuri Bhojpuri  स्वागत बा (swagat ba) स्वागतबा(swagat广管局)  
Bosnian 波斯尼亚  Dobrodošli Dobrodošli  
Breton 布雷顿  Degemer mat Degemer垫  
Bulgarian 保加利亚语  Добре дошъл dobre došãl) >1m Добредошъл多布雷došãl)> 100万
Добре дошла (dobre došla) >1f Добредошла(多布雷došla)> 1楼
Добре дошли (dobre došli) >pl Добредошли (多布雷došli)>的PL
Добре заварил (dobre zavaril) <1m Добрезаварил(多布雷zavaril)<1米
Добре заварила (dobre zavarila) <1f Добрезаварила(多布雷zavarila)<1楼
Добре заварили (dobre zavarili) < pl Добрезаварили(多布雷zavarili)<复数
Добре дошло (dobre došlo) Добредошло(多布雷došlo)  
Catalan 加泰罗尼亚  Benvingut (>m), Benvinguda (>f), Benvinguts (pl), Benvingudes (pl/f) Benvingut (“米), Benvinguda (“f)项, Benvinguts (特等), Benvingudes (特等/女)  
Cebuano 宿务  Maayong pag-abot Maayong的Pag - abot  
Chamorro 查莫罗  Bien binidu / Buen binidu边binidu / Buen binidu  
Chechen 车臣  марша вагIийла хьо (m) маршавагIийлахьо(米)
марша йагIийла хьо (f) маршайагIийлахьо(六)
марша дагIийла шу (pl) маршадагIийлашу(特等)  
Chinese (Cantonese) 中文(广东话)  歡迎 (fùnyìhng) 欢迎 (fùnyìhng)  
Chinese (Hakka) 中国(客家)  歡迎 (fon 2 ngiang 2 )欢迎(FON的2 ngiang 2)  
Chinese (Mandarin) 中文(普通话)  歡迎光臨 [欢迎光临] (huānyíng guānglín) 欢迎光临 [欢迎光临](huānyíng广林)  
Chinese (Taiwanese) 中国(台湾)  歡迎光臨 (hoan-geng 5 -kong-lim 5 ) 欢迎光临 (的还耕5孔廉5)  
Cornish 科尼什  Dynnargh dhis Dynnargh dhis  
Corsican科西嘉  Bonavinuta Bonavinuta  
Croatian 克罗地亚  Dobrodošli Dobrodošli  
Czech 捷克  Vítáme tĕ (sg/inf) Vítáme vás (pl/frm) Vítáme德 (新加坡/ inf)的Vítáme输精管 (特等/ FRM的)  
Danish 丹麦  Velkommen Velkommen  
Dutch 荷兰  Welkom 韦尔科姆  
Efik Efik  A me di o一个我迪Ø  
Esperanto 世界语  Bonvenon Bonvenon  
Estonian 爱沙尼亚语  Tere tulemast 泰雷tulemast  
Ewe 母羊  Woezor Woezor  
Faroese 法罗群岛  Vælkomin Vælkomin  
Finnish 芬兰  Tervetuloa Tervetuloa  
French 法国  Bienvenue 宾维纳  
Friulian Friulian  Agradît / Benvignût Agradît / Benvignût  
German 德国  Willkommen Willkommen  
Georgian 格鲁吉亚  კეთილი იყოს თქვენი / შენი მობრძანება კეთილიიყოსთქვენი/შენიმობრძანება
(kethili iqos tk'veni / sheni mobrdzaneba) (kethili iqos tk'veni / sheni mobrdzaneba)  
Greek 希腊  Καλώς Ορίσατε (Kalós orísate) - frm ΚαλώςΟρίσατε (喀洛斯orísate) - FRM的
Καλώς Όρισες (Kalós órises) - inf ΚαλώςΌρισες (喀洛斯órises) -干扰素
Καλώς Ήλθατε (kalós ílthate) - frm ΚαλώςΉλθατε (喀洛斯ílthate) - FRM的
Καλώς Ήλθες (kalós ílthes) - inf ΚαλώςΉλθες (喀洛斯ílthes) -干扰素
Καλώς Ήρθατε (kalós írthate) - frm ΚαλώςΉρθατε (喀洛斯írthate) - FRM的
Καλώς Ήρθες (kalós írthes) - inf ΚαλώςΉρθες (喀洛斯írthes) -干扰素  
Greenlandic 格陵兰  Tikilluarit / Tikilluaritsi Tikilluarit / Tikilluaritsi  
Guaraní瓜拉尼  Eguahé porá Eguahé porá  
Gujarati 古加拉特  પધારો (padhāro) પધારો(padhāro)  
Hawaiian 夏威夷  Aloha阿洛哈  
Hebrew 希伯来语  (baruch haba) ברוך הבא (巴鲁克哈巴) ברוךהבא
pl - (bruchim ha-baim) ברוכים הבאים特等- (bruchim公顷baim)ברוכיםהבאים  
Hindi 印地文  स्वागत (Svāgat) स्वागत(Svāgat)  
Hungarian 匈牙利  Üdvözlet Üdvözlet  
Icelandic 冰岛  Velkomin (>m) Velkominn (>f) Velkomin (“米) Velkominn (“六)  
Igbo伊格博  nno̱ n无  
Indonesian 印度尼西亚  Selamat datang 合一大唐  
Iñupiaq 依努皮亚  Qaimarutin Qaimarutin  
Inuktitut 因纽特语  ᑐᙵᓱ (Tunngahugit/Tunngasugit) ᑐᙵᓱ(Tunngahugit / Tunngasugit)  
Irish (Gaelic) 爱尔兰语(盖尔语)  Fáilte, Tá fáilte romhat/romhaibh Fáilte,钽fáilte romhat / romhaibh
Cead míle fáilte (hundred thousand welcomes - seen mainly on signs) Cead英里fáilte(一零零零零零欢迎 - 出现在标牌为主)
Fáilte romhat isteach! Fáilte romhat isteach! (Welcome here!) (欢迎在这里!)  
Italian 意大利  Benvenuto (sg-m) Benvenuti (pl-m) Benvenuto (新加坡米) Benvenuti (特等米)
Benvenuta (sg-f) Benvenute (pl-f) Benvenuta (新加坡- F)的Benvenute (特等- F)的  
Japanese 日本  ようこそ (yōkoso) ようこそ(日本欢迎您)  
Javanese 爪哇  Sugeng rawuh Sugeng rawuh  
Jèrriais Jèrriais  Séyiz les beinv'nu(e)(s)! Séyiz莱斯beinv'nu(五)(s)!  
Kazakh 哈  Қош келдіңіз! Қошкелдіңіз! (Qos, keldiñiz!) (服务质量,keldiñiz!)  
Khmer 高棉  ភាស្វាគមន៍ (sohm swaakohm) ភាស្វាគមន៍(sohm swaakohm)  
Korean 韩国  환영합니다 (hwangyong-hamnida) 환 영 합 니 다 (hwangyong - hamnida)  
Latin 拉丁  Salve药膏  
Latvian 拉脱维亚  Laipni lūdzam Laipni lūdzam  
Limburgish林堡  Wilkóm Wilkóm  
Lithuanian 立陶宛  Sveiki atvykę Sveiki atvykę  
Lojban Lojban  coi ro do瑰反渗透做  
Luxembourgish 卢森堡  Wëllkomm Wëllkomm  
Macedonian 马其顿  Добредојде (Dobredojde) - inf Добредојде (Dobredojde) -干扰素
Добредојдовте (Dobredoydovte) - frm Добредојдовте (Dobredoydovte) - FRM的  
Malay 马来人  Selamat datang 合一大唐  
Malayalam 马来亚  സ്വാഗതം (swagatam) സ്വാഗതം(swagatam)  
Maltese 马耳他人  Merħba Merħba  
Manx 马恩岛  Failt, Failt royd Failt,Failt罗伊德  
Māori 毛利  Haere mai / Nau mai Haere迈/瑙迈  
Marathi Marathi  स्वागत आहे (svāgat āhe) स्वागतआहे(svāgat阿合)  
Mikmaq Mikmaq  Weltasualuleg Weltasualuleg  
Mongolian 蒙  Тавтай морилогтун (tavtai morilogtun) Тавтайморилогтун(tavtai morilogtun)  
Nepali 尼泊尔  स्वागतम् (swagatam) स्वागतम्(swagatam)  
Norwegian 挪威  Velkommen Velkommen  
Occitan 奥克语  Benvengut! Benvenguda! Planvengut! Planvenguda! Benvengut! Benvenguda! Planvengut! Planvenguda!  
Persian 波斯语  (khosh amadid) خوش آمدید (khosh amadid) خوشآمدید  
Polish 波兰  Witaj (Any>Sg) Witam Cię (Sg>Sg) Witamy Cię (Pl>Sg) Witaj(任何> SG)的Witam Cie公司(新加坡>新加坡)Witamy Cie公司(特等>新加坡)
Witajcie (Any>Pl) Witam Was (Sg>Pl) Witamy Was (Pl>Pl) Witajcie(任何>特等)Witam为(神光>特等)Witamy为(图版>特等)
Witam (Sg>Any) Witamy (Pl>Any) Witam(新加坡>任何) Witamy (特等>任何)  
Portuguese 葡萄牙  Bem-vindo (>m) Bem-vinda (>f), Bem-vindos (pl) 贝姆- vindo (“米)贝姆-维达(”f)中,贝姆- vindos(特等)  
Punjabi旁遮普语  ਜੀ ਆਇਆ ਨੂੰ (jī āiā nūng) ਜੀਆਇਆਨੂੰ(吉友邦农)  
Romanian 罗马尼亚  Bun venit / Bine ai venit 包子venit / 藤人工智能venit  
Russian 俄罗斯  Добро пожаловать (Dobro požalovat') Добропожаловать (多布罗požalovat')  
Samoan 萨摩亚  Afio mai / Susu mai / Maliu mai Afio迈/苏苏迈/ Maliu迈  
Sardinian撒丁岛  Bene bennios贝内bennios  
Scottish Gaelic 苏格兰盖尔语  Fàilte, Ceud mìle fàilte Fàilte,Ceud英里fàilte  
Serbian 塞尔维亚  Добродошли (Dobrodošli!) Добродошли(Dobrodošli!)  
Sesotho 塞索托语  Kena ka kgotso!凯纳嘉kgotso! (sg) Kenang ka kgotso! (新加坡)Kenang嘉kgotso! (pl) (特等)  
Shona 绍纳  Mauya Mauya  
Sicilian西西里  Binvinutu Binvinutu  
Slovak 斯洛伐克  Vitajte Vitajte  
Slovenian 斯洛文尼亚  i  
Somali索马里    
Spanish 西班牙语  
Swahili 斯瓦希里    
Swedish 瑞典    
Tagalog 菲律宾语    
Tahitian大溪地  Maeva / Manava Maeva酒店/摩纳婆  
Tamil 泰米尔人  வாங்க (vaazhga) வாங்க(vaazhga)  
Telugu 泰卢固语  సుస్వాగతం (susvāgatam) సుస్వాగతం(susvāgatam)  
Tetum 德顿语  Ksolok Bodik Mai / Bemvindu Ksolok Bodik麦/ Bemvindu  
Thai 泰国  ยินดีต้อนรับ (yin dee dtôn ráp) ยินดีต้อนรับ (尹迪dtôn说唱)  
Tigrinya提格里尼亚  ገንዘብካ (genzebka - lit: it is yours) ገንዘብካ(genzebka - 亮:这是你的)
እንቋዕ ብደሐን መጻእካ (ənqwaˋ bdeHen meSaəka) እንቋዕብደሐንመጻእካ(ənqwabdeHenmeSaəka)
Literally: wonderful that you have arrived safely从字面上看:好极了,你平安到达
እንቋዕ ብድሐን ጸናሕካ (ənqwaˋ bdeHen SenaHka) እንቋዕብድሐንጸናሕካ(ənqwabdeHen SenaHka)
Literally: wonderful that you have stayed well (response to above)从字面上看:好极了,你住好(应对以上)  
Turkish 土耳其  Hoş geldin (sg) Hoş geldiniz (pl/frm)居屋geldin(SG)的居屋geldiniz (特等/ FRM的)  
Ukrainian 乌克兰  Ласкаво просимо (Laskavo prosymo) Вітаємо (Bitajemo) Ласкавопросимо (Laskavo prosymo)Вітаємо(Bitajemo)  
Urdu 乌尔都语  (khush āmdīd) خوش آمديد (库什āmdīd) خوشآمديد  
Uzbek 乌兹别克  Xush kelibsiz Xush kelibsiz  
Venetian威尼斯  Benvegnù / Benvegnesto (sg-m) , Benvegnùa / Benvegnesta (sg-f) Benvegnù / Benvegnesto(新加坡米),Benvegnùa / Benvegnesta(新加坡- F)的
Benvegnùi / Benvegnesti (pl-m) , Benvegnùe / Benvegneste (pl-f) Benvegnùi / Benvegnesti(特等米),Benvegnùe / Benvegneste(特等- F)的  
Vietnamese 越南  Hoan nghênh / Được tiếp đãi ân cần还剑nghênh /Đượctiếpđãi一个芹  
Volapük沃拉普克文  Vekömö Vekömö  
Walloon华隆人  Benvnuwe Benvnuwe  
Welsh 威尔士  Croeso / Croeso cynnes iawn Croeso / Croeso cynnes iawn  
Xhosa 科萨语 
Yorùbá 约鲁巴  
Zulu 祖鲁   





描述
快速回复

您目前还是游客,请 登录注册