你发现表面上老师实在讲解语法，实际上是在重复单词在句子排列顺序中的读音，而且是韩语的读音和汉语的读音二者之间有联系又有变化，你就在韩文和汉字读音里面固定下来了。
你发现，这样的语法，实际上就是语音的汉字意思，将你不太注意的细节进行强化记忆了，你发现一些很有意思的汉语家乡话的感觉，所以一旦你领悟出来韩语的汉字音译，这些活灵活现的表达方式，离自己的日常生活用语是那么接近，你的感觉会很好。
你每个小小的单词，听到就会立即理解，你机会感觉不到生词的存在，你只要跟随老师讲解就可以。你的压码很简单，因为是听到一个单词，会像一个单词，所以没有人会做不到，尽管一些学员可能自己压码一个长句子，可能会有一些困难，但是老师说了一个极其重要的信息：就是韩语是断字。
就是说，一个韩语句子你只是听句子你可能听不懂，因为它就是有一些拟声词组成的，但是你一旦知道了韩语是由一个有实在意义的字，后面就粘连一个声音，这个声音是没有是在意义的，只是说着顺嘴而已，但是你听多了就不一样了，什么哩、尼、嘎的，不就是一个小侉子吗，对了方言就是一个小侉子啊！
你知道了什么叫断字，一实，一虚，一实一虚，错落有致，非常韵耳动听，怨不得过去的人说谁有文化就是“识文断字”，这个在韩语里面体现的尤其重要。
