昨天练习黄玫的新概念俄语1-16课效果很好,在练习前还不能跟上电影的细节精确到字母的语音,练习结束后再试验看电影已经基本可以压码看清字幕的字母读音了。
今天晚上练习了周鼎主编教材《俄语入门》14课的压码跟读,可以跟读跟上节奏,眼睛看清文本字母读音,进行跟读语音,跟读后看着文本精确到字母读音进行验证读音的正确性,由于眼睛看的比较慢才能看清每个字母的读音,所以要想看清每个字母的读音,就必须将眼睛的压码时间延长一些,一定要看清楚每个字母读音,一些句子的字母读音和单个读音不一致,在压码看清的情况下,可以细心看清楚那个字母读音和字母文字不一致,这样可以细心体会连读,变音和弱化读音的规律,俄语的语法特点是每个单词都有阴阳的性别,单数和复数的单词,还有人称代词的格的变化的规律,这些不需要专门学习,只要注意压码看清合格读音和句子中的那个读音不同,进行压码回想就可以领会出来了。压码跟读有利于记住句子的说法。
体会:眼睛先看文本,听到读音后跟读,跟读以后再次进行压码看清进行检验字母读音的正误。
压码看清句子的字母读音是关键,是练习的重点。