《日常蒙语会话》第二课 初次见面
http://www.podoor.org.cn/mengyu/ziliao/2010-05-13/135.html hao ye le, an hu ce de.
好夜了，俺呼侧的。
chu ci jian mian
初次见面。
za ,bi di tan ni cei,
扎，彼的（此）谈你侧亦。
hao ,wo men lai ren shi yi xia ba.
好，我们来认识一下吧。
yi li mu nai ci, nao yi mu da li chi,
亦哩乃此，那亦姆 道哩(尔）吉，
tie li he de li dai qi mu ke.
她哩 哈达是戴 齐姆格，
zhe li shi wo de peng you dao er ji xian sheng.
这里是我的朋友道尔吉先生。
na wei shi qi mu ge nv shi.
哪位是齐木格女士。
ken ni niang de le xing dai.
肯你呐的了姓的哎，
ni gui xing.
你贵姓？
ming nie lie wang hua.
名念咧王华。
wo jiao wang hua.
我叫王华。
bi ye si gai ea li ge teng suo di.
鄙也是该我哩个谈说地，
wo xian lai ge zi wo jie shao ba.
我先来个自我介绍吧。
bi ying nai ji ga ,tan tuo tan nu si suo ji, ba de sen ba zi wu.
鄙人乃介嘎，谈吐谈那是说之，把他行吧之喔，
wo xiang ba zhe wei peng you jie shao gei ni ,xing ma?
我想把这位朋友介绍给你，行吗？
tai ge tai ge,
太个太可，
xing, xing.
行，行。
ten ni a si de luo,li lie teng,di ai ti di nai duo seng.
听你啊是得了，你咧腾，地艾体地乃多声，
wo zao jiu ting shuo guo ni de da ming la.
我早就听说过你的大名啦。
ten ta ten ni si sen da,yi kuo yi si da lai,
谈他谈亦是胜答，亦可以是达来。
yi xi bai yi xi da dan.
认识（系）拜亦是达旦。
ren shi nin wo hen gao xing.
认识您我很高兴。
bi chi bai yi si da dan.
彼此拜亦是达旦。
wo ye hen gao xing.
我也很高兴。
sheng shi si.
生物事。
sheng ci.
生词。
ang he.
昂呵。
qi chu,di yi ci.
起初，第一次。
wu ce te.
晤侧他。
jian mian.
见面。
za
喳。
hao,
好。
bi te.
鄙特。
wo men.
我们。
ten yi si ke yi.
谈一次可以。
ren shi yi xia ba.
认识一下吧。
en ne.
嗯呢。
zhe.
这。
nu nie.
奴呢。
wo de.
我的。
nai ci.
乃慈。
peng you.
朋友。
na ying ea.
那英哦。
xian sheng.
先生。
dai li ji.
道哩吉。
dao er ji.
道尔吉。
tai lie.
台（它儿）咧。
na.ta
那，他。
ta dei dai.
她嘚儿戴。
nv shi.
女士。
shi mi ke.
史密可。
shi mu ge.
史木格。
mie li.
名哦咧。
ming zi.
名子。
xin ne.
新呢。
shui.
谁。
die ai。
蝶儿。
na。
呐。
yi xiai ta.
一先儿的啊。
shou xian.
首先。
ea li ge.
哦（我）哩个。
zi ji.
自己。
tai ni si cuo he dei.
谈呢是撮合嘚儿。
jie shao.
介绍。
tan ni tai.
谈你台儿。
he ni.
和你。
ai ge si ji nai.
俺个是紧挨。
zao jiu.
早就。
be seng.
波尔声。
ting shuo le.
听说了。
ten ta ten ni sen da.
谈她谈你声（认）达
dui yu he ni ren shi.
对于和你认识。
ni si hui yi si dai wai.
你是回忆是带外。
hen gao xing.
很高兴。
bi qi.
鄙其（彼此）
wo ye
我也。
