国际广播电台韩语练习

国际广播电台韩语练习

听写韩语黄河入海口汉语拼音
http://www.sytym.com/bbs/read.php?tid=13326

황하 삼각주, 신비한 대자연
打字韩语练习，我们可以到中国国际广播电台的网站，将文本复制下来，看着韩文句子练习打字。
这是我练习的一篇听写汉语拼音，方法是先录音听写汉语拼音，然后在整个韩语文本上逐句进行翻译句子，这样韩文，汉语翻译和汉语拼音在上下一一对应，你看着韩文，听着韩语就可以自动听出汉语来了。
   这篇文章听出汉语来比较容易，因为这个地方所描写的事情都是家乡经常去的一个国际著名湿地，很好玩的，一些背景都了解，你可以直接听韩语好像是汉语一样，所以是很好汉语音译的。

황하가 바다로 흘러드는 입구



MC: 중화민족의 어머니 강-황하는 망망대해로 흘러드는 입구에 자원이 풍부하고 생태환경이 독특한 광활한 땅을 남겼습니다. 여기가 바로 황하 삼각주인데요. 이곳은 바다와 강이 하나로 합치고 철새가 떼를 지어 바다와 강 사이를 날아예는 아름답고 신비한 대자연의 세계입니다. 이런 사랑스러운 곳에 동영이라는 젊은 도시가 있습니다. 중국 산동성 경내에 있는 동영시는 1983년에 정식으로 건립됐고 중국에서 두번째로 큰 석유 공업기지로 유명합니다. 동영시는 자원이 풍부할 뿐만 아니라 국가급 자연보호구와 신생습지의 생태환경계를 보유하고 있어 매력적인 관광지로도 각광받고 있습니다. 오늘은 동영시에 다녀온 본 방송국 조옥단 기자와 함께 황하 삼각주의 독특한 매력을 한번 느껴보시죠. 조옥단 기자, 어서오세요.

怎样阅读理解韩文？
韩语和汉语不同的地方，就是断词，句子不是连续不停的，而是由大小的停顿，每个单词之间因为都加上了一些尾巴，所以容易分辨出来那些是主干的实词，那些是虚拟的组词尾音，表示主语，宾语，谓语和词尾的实词以外都加上了这些尾巴词。
我们听得明明是韩语的语音，一听就仿佛是汉语语音一样的感觉，这说明你就听出汉语来了，用中国的故事来听韩语这种感觉会更强烈一些。
听着语音，看着文本，眼睛跟着语音句子的播放速度看到播放到那个句子的那个单词的语音，这是一个简单的基本功。就是你别跟丢了就行。
实际上句子里面都是有间隔的，你很容易看到单词的词组，最重要的是一个句子你如果跟丢了以后，人容易判断，韩语的陈述句多数是有一些si mi da,思密达之类的终结词语来标志的，这样你很容易找到。

황하가         바다로      흘러드는             입구
gkd gk rk       qk ek fh          vmf fj em sms       dlq rn
항 하 가      바  다 로      플 러 드 는        입 구
这是韩语句子标题的键盘字母，通过这些键盘上的字母就可以在韩语输入法上打字出来韩语文字了。

hang ha ga    ba da do        pei li den            yi gu
汉语拼音你可以听着语音听写，这样比较准确的变音都显示出来了实际的精确读音，你也可以自己看着韩文直接打字出来汉语拼音。

添加韩语输入法的方法：
右键点击输入法，设置，添加，输入语言：朝鲜语，确定，确定。
现在就添加韩语输入法完毕，你可以用韩文打字汉语句子文本了。


MC: 중화민족의        어머니       강-황하는       망망대해로       흘러드는      입구에     자원이      풍부하고      생태환경이       독특한       광활한       땅을     남겼습니다.

중 하 민 족 의        어 머 니     강 항 하 는    망 망 대 해 로   흘 러 드 는  입 구 에   자 뭔 이   풍 부 하 고   생 태한걍
이     독 특 의          어 머 니   땅 믈  님 겼 습니 다 .

여기가      바로    황하     삼각주인데요.    
여 기 가   바 도    황 하   삼 각 주인 데 요.

이곳은    바다와     강이      하나로     합치고     철새가    떼를     지어     바다와    강   사이를    날아예는     아름답고  신비한    대자연의     세계입니다.
이 곳 은  바 다 와  강 이    하 나 로   합 치 고  철 새 가  떼 를   지 어   바 다 와  강   사 이 를  날 아 에 는  아 름 답 고 신 비 한  대 자 얀 의  세 게 입 니 다.

이런        사랑스러운       곳에     동영이라는      젊은      도시가       있습니다.
이 런      사 랑 스 러 운   곳 에    동 영 이 라 는  젊 믄   도 시 가    있 습 니 다.

중국    산동성     경내에     있는      동영시는       1983년에            정식으로     건립됐고     중국에서    두번째로    큰    석유  공업기지로     유명합니다.
중 국   산 동 성   경 내 에   있 는    동 영 시 는   일고 배 산 년 에 정 식 으 로  건 립 됐 고  중 국 에 서 두 번 째
로   큰      선 동   공 업 기 지 오  뮤 명 합 니 다.

동영시는          자원이       풍부할         뿐만       아니라       국가급        자연보호구와      신생습지의         생태환경계를           보유하고      있어    매력적인       관광지로도         각광받고    있습니다.
동 영 시 눈     자 뭔 이    풍 부 할      뿐 만     아 니 다     국 기 급     자 연보호구와     신 생 습 지 의    생 태 한 경 게 를       보 유 하 고    있 어    매 력 적 인     관 광 지 로 도    각 공 받 고  있 습 니 다.

동 영 시 논     자 뭔 이        풍 할          뿐 만      아 니 다   국 기 급      자 연 보 호 구 와  신 생 습 지 의  생 태 한 경
오늘은      동영시에        다녀온     본      방송국      조옥단       기자와        함께     황하          삼각주의   독특한 매력을 한번          느껴보시죠.
동 영 시 논   자 뭔 이         풍 할           뿔 만      아 니 다  국 기 급       자 연 보 호 구 와 신 생 습 지 의  생 태 한 경  
오 는 믄   동 영 시 에    다 녀 온   본     방 송 곡   조 옥 단        기 자 옴  함 께   황 하           삼 각 주 의  독 특 한 매 략 을   한 번  느 껴 보 시 죠.

조옥단 기자, 어서오세요.
조 옥 단 기 자, 어 서 게 요.

打开韩文输入法，点击CH选择朝鲜语，出现朝鲜语输入法，点击A变为“汉”字，就是韩文了，点击A 字就是英文，可以韩英打字转换。
复制一段韩文文本，将韩文句子进行断句，就是每个标点符号回车变成一行，每行回车空一行作为行间距间隔，每个句子中韩文原文有间隔，将间隔按间隔键将间隔变大，这样就将每个句子中进行了断词，这样打字输入看着韩文句子就可以打字输入了。

主要的目的是为了你看的清楚，方便打字。
输入韩文句子的时候，你按照自己打字见为摸索到的键位图进行记忆的猜测打字英语键盘，就出来韩文字母单词和句子了。
如果打字猜测出现错误，你在试验一下，出来的韩文字母不多，在试验换一个键位，一行键位就是几个字母，你可以点击一遍，终会找的和文本一样的那个字母，打字这么一段，基本上韩文的各种字母的键位你就掌握了。
很快就会学会任何韩文的打字。

기자:        네,      안녕하십니까?         조옥단입니다.
기 자:  네,인 녕 하 십 니 까? 조 옥 단 입 니 다.

MC:    산동       동영시에      직접       다녀오셨다구요?
ㅁㅊ: 산 동 동 영 시 에 직 겁 다 녀 오 셨 다 구 요?

기자:      네,      어머니     강도      구경하고   황하     삼각주    자연의       매력도      느껴볼겸       직접       산동       동영시를      찾았습니다.
기 자:네,어 머 니 강 도  구 경 왕 하 고  홍 하 삽 각 수 사 연 의  매 력 도 느 껴 볼 겸 식 섭 산 동 동 영 시 를 찿 았 습 니 다.

황하       삼각주      자연의      풍경은     그야말로     황홀했습니다.
황 하 삼 각 주 사 연 이ㅡ 풍 경 은 그 야 말 도 황 홀 했 습 니 다.

그곳은        황하가        바다로        흘러드는       입구였는데요.
그 곳 은  롼 하 가 바 다 로 홀 리 드 는  입 구 였 는 데 요.

황하는      아시다싶이      황토가      섞여     있어서     누른색을      띄잖아요.
롱 하 는 아 시 다 싶 이 황 도 가 삮 여 있 어 서 누 든 색 을 띄 잖 아 요.

이런         흐린      황하가      푸른       바다에     흘러들면서     강과      바다의      선명한   계선이    생겨요.
이 던 흐 딘 황 하 가 푸 든 마 다 에 흘 러 들 면 서 강 과 마 아 의 선 명 한 게 선 이 생 겨 요.

참      신기한       풍경입니다.
참 신 기 한 풍 경 ㅐㅣㅂ 니 다.

인터뷰에서       설영건      동영시       황하     삼각주     건설     사무실     부주임은     이런   독특한      풍경에 대해      이렇게    자랑했습니다.
인 더 뷰 에 서 설 영 시 황 라 삼 각 자 부 주 입 은 이 런 독 특 한 풍 경 에 대 해 이 렁 게 사 랑 했 십 니 다.

함께     들어보시죠.
함 께 들 어 보 시 죠.


将进行断词以后的韩语句子下面进行韩文打字练习，如果你复制断句的句子文章，也可以直接练习打字，只要在原来韩文下，看着韩文打字韩语句子就可以了。

음향1:       설영건)
음 향 1 :설 영 건

'황하가     바다로     흘러드는    입구는     오직      하나     뿐입니다.
황 하 가 바 다 도 흘 러 드 는 입 구 는 오 식 하 니 뿐 입 니 다.

강과      바다가     융합되는       풍경은     아주     신기하답니다.

황하는     세계적으로도         유명한      강으로     중화민족의       어머니     강이기도 하죠.
황 하 는 세 게 적 으 로 도  유 명 한 강 으 로 중 화 촉 의 어 머 니 강 이 기 도 하 죠,

하여     황하가        어떻게      바다로     흘러드는지,
하 여 황 하 가 어 떻 게 바 다 로 흘 어 드 는 지.

강과        바다가      어떻게      하나로     융합되는지     궁금해  하는    사람들도     많을      거예요
강 과 바 다 가  어 떻 게 하 나 도 융 합 도 는 지 궁 금 해 하 는 사 람 들 도 많 거 에 요.

. 이곳에서     강과     바다가      하나       되는    과정을      생생하게      느낄수     있습니다.
이 곳 에 서 강 과 바 다 가 하 나 도 는 고 정 을 생 샹 하 게 느 낄 수 닜 습 니 다.

누른      색과       푸른      색이       선명하게        대조를     이루니까요. '
누 든 색 과 푸 른 색 이 선 명 하 게 대 조 를 이 루 니 까 요.

MC: 네,         황하가        누른    색이라서        강과     바다의      융합을     더      생생하게     느낄수      있겠네요.
ㅁㅊ :네,홍 호 가 누 른 색 이 라 서 강 과 바 다 의 융 합 을 더 생 생 하 게 느 낄 수 있 겠 네 요.

기자:    하지만      아쉽게도      계절이      아니라서     전 보지     못했어요.
기 지: 하 지 만 이 쇱 게 도  게 절 이 아 이 라 서 선 보 지 못 앴 어 요.

봄철에는        황하 하류에       강물이       적어서     배가       바다까지      나갈수   없었습니다.
봄 철 메 는 황 하 하 류 에 각 어 서 배 가 바 다 까 시 니 갈 수 없 었 습 니 다.

가장      적절한       계절은      가을철이라고 합니다.
가 장 적 설 한 게 절 은 가 늘 철 이 라 고 홥 니 다.

가을이면         황하        출구도        볼수      있고       떼를       지어      날아다니는           철새들도       구경할수     있습니다.
가 을 이 먠 황 하 출 구 도 볼 수 있 고 떼 를 지 어 알 아 아 니 는  철 새 들 오 구 경 할 수 있 습 이 다.

MC: 아,         그렇군요.      
mc:dk,           rm fjhd rns dy.

철새       얘기가       나와서      말인데요.
cjf to     dO rl rk      sk dhk tj   akf dls eo dy.

황하         삼각주         생태     환경이           그렇게         보존이       잘돼       있다면서요?
ghkd gk    tkq rkr wn   tod xo   ghks rud dl    rm flhd rp     qh whs dl  wkf eho  dlTdk aus tj dy?
기자:      네,      그렇습니다.
rl wk: sp, rm      fjhd tmq dl dk.

황하         삼각주에는           세계에서         가장     넓고        완정하며     가장 젊은      습지생태계와 대면적의
ghkd gk   tka rkr wn dp sms  
천연        목장 및      관목림을                가지고      있는       국가급 자연보호구가 있습니다.
cjs dus     qhr wjd alc  rhks ahr fka dmf    rk wl rh     dlTsns    rnr rl rmq wk dus qh gh rn rl dlT tmq dl ek.

임증경            동영시         당위원회      대외       선전     사무실     주임의        소개를            들어보시죠.
dla wmd tud    ehd dud tl    ekd dnl ghl   eo dhl   tjs wjs   tk an tlf    wn dla dml    th ro fmf        emf dj qh tl wy.