简单 粤语汉语拼音听写 训练

辅导方法：
   我来读粤语的语音，你来听粤语红楼梦，同时也听我反复跟读的粤语磁带，我每次跟读的变音不一样，你会体会出来粤语和汉语是怎样慢慢一点一点变音过来的，不是通过粤语的汉语翻译理解，而是汉语变音的语音提示，你听写汉语拼音跟上了，慢慢每个粤语听写出来了汉语拼音，慢慢听出来了一个汉语的句子。
  你听到粤语的诗歌是自己已经知道的，你知道了变音，当时好像如果自己不知道这些《好了歌》的内容，自己还是听不懂的，这就像文字的汉语音译一样，你如果不知道英语解释，就会感觉像个无头苍蝇，不知自己写的汉语句子音译是否正确，但是你练习了这么多语言的汉语音译，你就见到任何语言的文字句子进行汉语音译都不犯愁了。
   已知的理解来再听未知的句子，变音会使得你慢慢理解了开始不能理解的语音。就是这么简单。
   我将第一回开始逐句听写进行汉语音译，已经将比较精确的每个单字的读音进行变音听写出来了汉字句子，你看到的一些不好理解的汉字是原音，（）里面的是变音后的汉字的意思，慢慢就会一一对应了。这些积累的很快完成的，不想学习语言那样漫长。
    有时间我再给你逐句跟读使你听写出来每个句子的汉字音译。你就差这一小步就实现了听力的汉语音译。

谢谢老师给我做得多次的辅导，还写了这么多字的评语，其实我觉得您才是真得不容易啊，您年龄比我大很多，且每天也要上班工作，还要经常辅导学生，一辅导就是好几个小时，自己还坚持练习，不论什么情况，从不间断。我得向您学习。不找借口，从克服懒惰开始，把练习坚持下去。

老师，新的教材看了，难的字已和普通话对照，确实比完全盲听更好理解了，有这些关键字为根为纲，听懂得也更多了更快了。因一个句子听不明白也可能就因一个变音幅度很大的字。举个例子，比如你在这句中知道了“奎”字是人称代词”他“，在下面的句子中出现你就可以想到是一个他在做什么或说什么吧，理解起来就更快，音自然也就跟着变过来，这就发挥了主观能动性和参与性。我想过此时日，中间的过渡也可以去掉了，变为直接理解了。如原来在不知其意的基础下练习，你可能会把这个“奎”这个问题一直带下去，直到最后有一天突然理解，可是要花得时间更长点。且带着问题一直练习有效练习的次数相对也少了（因你虽听过，但也可能是无效地听，因不理解也错过了每次听到时的一次对应练习），所以你更早知道这个变音，你可能在听得过程中已经反复练习好多次，最后做到了固化，直接理解。所以这新教材更有助于意思的理解和记忆，也可以看出变音规律，练习效率也会提高很多。

老师说到的新辅导方法，我不知是否可以理解为变音穷尽法。现在刚开始练，好多还不深入，可能有了一定的量后，会有更深刻的认识吧。

mu ji bei mu bei ming nei
suo yi de lei qing jun guo hei bei zai yi  yin
ga yu qun ting duo
kui mo tui qi le kui wa
ha gei mo hao ea ting gong lin xin qing nei
ga yu qun tong ying shi ying fan guo kui ke bin xu yun ne 贾雨村同甄士隐
ge me li bing cuo de yong cha
ge bing de yi gen bai he sai de yi lai le
ni sui dui de mei zhou gai ao le
linang ge ren ne xin hei qing zheng man jiu
king king ha king dao hen hei le 谈啊谈变到天黑了
ze you hang zhou ling yao gai bei
zheng ya bei yao gan ya bei 盛一杯 就干一杯
yang yang ha  ga yu cun yi gen you chi ba fen zhou yi le贾雨村已经有七八分醉意了
guang xing yi lei
ze dui yu di wai you ying zui yi ju则对月低怀，又吟作一句
xi feng san  en  bie ting yu时逢三五便团圆
mo ba qing guang fu you lan 满把清光护玉栏
tian shen yi lun  cai peng chi 天上一轮才捧出
ren gan man xing yong tou hao en 人间万姓仰头看
13.38.23

ying shi ying ting zhe de dai xie wa
miu zhai miu zhai 妙哉妙哉
dai xi xi wa jun ting mu ha gou gui yin ha gei 非久居人下者
gen ri  lei suo ying ji gei  今日里所吟之句
yi jing jin dao fei wang teng da ji xi you le 飞黄腾达
bo gou jiu he xi jing xiu qing wan le 不久就可以锦绣
hao hao hao hao
gong yun ji hou a
jiu chen ji zhang zhe ya dao li hao kei
yu cun gan zhe bei ji hou 雨村干这杯之后
fu you gan tan hei hei wa la复又叹口气，说
fei hei man sheng zhou hou kong yan ne 非晚生酒后狂言呢
yao lun xi xue ge hao man sheng de huo yi chun shu lao ge ming ge要论诗学
ji hei yin xi hang lei lu fei mo zhe lao路费没着落

ging duo you lou yu
gao mai ji zhao men
ding cou ge geng dou lu fei ya 凑得更多路费呀
yin shi ying deng ga yu qun gong yun zhe wa la甄士隐等贾雨村说完
jun ting ying gai zhao di gao nei
dai zhao you chi shen ma
gen wei gei yi gen gong dai sui bu cai
xi lei liang zhi du zuo shi da gai
hao zai ming nian jing hai wei xi
jun ting zui huo gong fa xun ding hao xi ya
ji po qie yi ke kai ta fa yun
dai wei dui wei qu ji gai
gang yi bo wang jun ting
sui wo yi cheng na
ying shi yin gou yun jing xi dao ming xiu tong fen hao en shi lia ba en 小童 五十两白银

tong mai liang tao dong tian yi fu lai 两套冬服
shi gou ya lai hei wang dao ge ri
jun ting he xi ji ke da xue shu xun
deng ni hong fei gou gei ming
tong zai ji
geng jiu gen ga gao xing le更加高兴了
ga yu qun shou hei de en le yi fu
dou zhe yi xing ying ying yang  zhao tang xiao
guo zhe san gang zhi hou 过了三更之后
duo zhe dai ye jiu zhou
ying shi yin shou wa zui xie liang fen tui xun bei ga yu cun dai shang gen写两封推荐信，让贾带上京
deng kui tou gao you ge xi wan ji ga li lao ge yo ge
kui de pai ga ren gu hui qing yu qun 拍家人过去请雨村
16.03.46

ying shi jiu ga yin fang kei pao zhe ying ling kai xi huo fa deng 甄士隐叫人家抱着英莲
tei de bo en ye fang kei yi hui fen bian 到了半夜
kui jiao zhong ying lian fang hei yi guo ren ga de men gang jiu cuo xu le
deng dei fang kei fang bian yun fan lei
yin lian de mo ying mo zhong le英莲就没影没踪了
ka de fang kei xin man
du tian guang dong mo jian yin 到天亮都没见人
fang kei mo gen fa ji ju ren de fa
jiu dai zhe he ha tou le
yin shi ying fu fu de pai yin zhao  wei hei wan 甄士隐夫妇派人找
fan lai du wa ren sheng quan mo ai\
fu cai liang ge 夫妻两个
bo sei ya xing ji lao lv ,yi ha mo
li wa gei ge mo shang tong ea
suo yi zhe ya ye tai hou
guo zhe ya ge yue
shi yin zhe bing de xi
fu yin feng xi gan ju bing zhu

hai hao sui sui wa
xun duo sa mi san te guo ren ne
wu long miu li bian de jing zha gong shen de fei ge ma ne 葫芦庙里边
wo dei wo xiang yang xiao shen
you wo zhou fo xiao zhe de chong zi
ge mo li dao ge li ren ga duo hai zhu da mu
ba nei da ge ma yu xian la jie zhuo
ga de qi zuo yi ga
shen tiao gei de xiao de fo yan san geng
huo xi sui you gong men lei gou a
dan na fo cai gang da yi dian gou de dao a
hei gen xiu de xin man xing jian man man xi zhuo
huo li ren ga zhao hei ga li
zhao jiu xiu xin yi de lan ea zha le
hao cui ying shi ying fu fu tong na ji ge ka ren zhen fan tiao ming
yin shi ying de ji hou tong cui ji xin
zhang qi fan hou hai an sheng le
pin ping you yu an yi lun shui han bo shou
dao qian feng hei gong bing lai jiao bo
ping zheng zheng nan yi an sheng. 难以安身

gen yin shi ying you ji hao jiao ting zhang bian mai zhe
dai mai cai yi ji tong liang ge ea wan 两个丫鬟
tou ben hei ge fu ge dou le投奔
yin shi  ying de ai fu jiao zuo feng shou 甄士隐的岳父叫做封肃
sui ying hei mo long
ya ji duo zhong guo de hao gai
gen ha jian dao nv xu gen lang bei lai dao
guo shen de mei gei zhong yi le bo
hao zai ying shi yin ji mai tian di qian zhong mei yong yun
kui de la chu la
ji fan de fang di
hao lei gai ke ye tou ge yi shei ne
ge ge feng su lian ea ge dai guan
hou kei lao de ran ping lan wu gei ying shi yin
ge mo yin shi ying nai hai ge dao xu zhi ying ne
kui yong sui te ta li  di tou mai guo ri zhi gai
ming ken ji qi yi liang nian
zhe yue lai yue nan ai la
ai fu feng su jian de kui mian
zhe gang mai sai en shen en fei ge xu wa
ying shi yin ting dao甄士隐听到
sheng zhong mei wian hao hui hen na心中悔恨
ga mai guo nian ha zui yi ha
jing mai ji mai
gei yi shang sui zhe le ma
teng ping gao ga贫病交加
jian jing ha le zhi hou qi you bu gou ren sui gen le bo
you yi ya ne有一日啊