Study-8
47
Huru huru sv2h2, O3！ sv2h2,
sva sv2h2, bh9 sv2h2,
bhva` sv2h2, O3！ bh9r bhva` sva` sv2h2.
Huru huru聲sv2h2， O3！sv2h2，
財寶啊！sv2h2， 大地啊！sv2h2，
諸大地啊！sv2h2， O3！大地，諸大地 財寶sv2h2。
Huru huru －－＞沒有意思，只取其音。
sv2h2 －－＞參考34
O3 －－＞參考43
sva（名，男）：財寶（梵P.g.1532）
sva（名，男，呼，單）：財寶啊！
bh9（名，女）：地，大地（梵P.g.968）
bh9（名，女，呼，單）：大地啊！
bhvas（名，女，呼，複）：諸大地啊！
bhvas sv2h2－－根據sandhi rules－－＞bhva` sv2h2
bh9s（名，女，主，單）：大地（主動）
bhvas（名，女，主，複）：諸大地（主動）
svas（名，男，主，單）：財寶（主動）
bh9s bhvas svas sv2h2 －－根據sandhi rules－－＞bh9r bhva` sva` sv2h2
48
Ci6i ci6i sv2h2, vi6i vi6i sv2h2, dhara5i` sv2h2, dh2ra51 sv2h2, agni` sv2h2, tejovapu` sv2h2,
Ci6i ci6i聲sv2h2，vi6i vi6i 聲sv2h2，地sv2h2，陀羅尼sv2h2， 火sv2h2， 威神貌sv2h2，
Ci6i ci6i－－＞沒有意思，只取其音。
sv2h2 －－＞參考34
vi6i vi6i－－＞沒有意思，只取其音。
dhara5i（名，女）：地，大地（梵P.g.630）
dhara5is（名，女，主，單）：地（主動）
dhara5is sv2h2－－根據sandhi rules－－＞dhara5i` sv2h2
dh2ra51（名，女）：陀羅尼，總持（梵P.g.642）
dh2ra51（名，女，主，單）：陀羅尼（主動）
agni（名，男）：火（梵P.g.8）
agnis（名，男，主，單）：火（主動）
agnis sv2h2 －－根據sandhi rules－－＞agni` sv2h2
tejas（名，中）：威光，威神，勢力，光，火（梵P.g.550）
vapus（名，中）：色貌，色相，美貌（梵P.g.1173）
tejas-vapus－－根據sandhi rules－－＞tejovapus（名，中）：威神貌
tejovapus（名，中，主，單）：威神貌（主動）
tejovapus sv2h2－－根據sandhi rules－－＞ tejovapu` sv2h2
49
Ciri ciri sv2h2, siri siri sv2h2, budhya budhya sv2h2, sidhya sidhya sv2h2.
Ciri ciri聲 sv2h2，siri siri 聲sv2h2, 請你一定要成，請你一定要成sv2h2，請你一定要成就，請你一定要成就sv2h2，
Ciri ciri－－＞雖有其意思，但是意思不適合。相信只是取其音而已。
sv2h2 －－＞參考34
siri siri－－＞雖有其意思，但是意思不適合。相信只是取其音而已。
budh（第一種動詞）：覺，能知，了知，自覺，成（梵P.g.929）
budhyati（第一種動詞，現在法，為他，單，第三人稱）：今成
budhya（第一種動詞，命令法，為他，單，第2人稱）：請你一定要成
sidh（第四種動詞）：成，成就，立，作（梵P.g.1471）
sidhyati（第四種動詞，現在法，為他，單，第三人稱）：今成就
sidhya（第四種動詞，命令法，為他，單，第2人稱）：請你一定要成就
50
Ma57ala-siddhe sv2h2, ma57ala-bandhe sv2h2, s1m2-bandhane sv2h2.
在成就壇場中sv2h2，在結成壇場中sv2h2，在結界中sv2h2。
ma57ala（名，男又中）：曼荼羅（梵P.g.987）意譯：壇、壇場、輪圓具足、聚集。印度修密法時，為防止魔眾侵入，而劃圓形、方形之區域，或建立土壇，一般以區劃圓形或方形之地域，稱為曼荼羅－－－－－＞佛光字典。
siddha（過受分－＞形）：成，成就（梵P.g.1469）
siddhe（形，於，單）：在成就中
sv2h2 －－＞參考34
Bandha（名，男）：結，縛，繫（梵P.g.909），結成
bandhe（名，男，於，單）：在結成中
s1m2（名，女）：界，疆界（梵P.g.1472）
bandhana（形，男）：結，結使，縛，繫（梵P.g.909）
bandhane（形，男，於，單）：在結中
51
Sarva-0atr9n23 jambha jambha sv2h2, stambhaya stambhaya sv2h2.
Chinna chinna sv2h2, bhinna bhinna sv2h2, bha#ja bha#ja sv2h2, bandha bandha sv2h2,
mohaya mohaya sv2h2.
一切諸怨家的破碎者啊、貪食者啊！sv2h2， 請你一定要使抑制之，請你一定要使抑制之sv2h2。
斷除啊！滅除啊！sv2h2， 破壞啊！毀破啊！sv2h2，降伏啊！降伏啊！sv2h2， 結縛啊！繫縛啊！sv2h2，
請你一定要使之失去知覺，請你一定要使之失去知覺sv2h2。
Sarva（形，男，複）：一切的（梵P.g.1441）, all
0atru（名，男）：怨仇，怨家，怨敵（梵P.g.1309）
0atr9n23（名，男，屬，複）：諸怨家的
jambha（名，男）：破碎者，貪食者，口，牙，齒（梵P.g.493）
jambha（名，男，呼，單）：破碎者啊！，貪食者啊！
sv2h2－－＞參考34
stabh（第9種動詞）：阻止，抑制（梵P.g.1510）
stambhayati（第9種動詞，使役法，為他，單，第三人稱）：使抑制（梵P.g.1510）
stambhaya（第9種動詞，使役法又命令法，為他，單，第2人稱）：請你一定要使抑制
chinna（過受分－＞形）：斷，滅，斬去，絕（梵P.g.485）
chinna（形，呼，單）：斷除啊！，滅除啊！
bhinna（過受分－＞形）：破壞，毀破，破，壞（梵P.g.961）
bhinna（形，呼，單）：破壞啊！，毀破啊！
bha#ja（名，男）：降（梵P.g.945），降伏
bha#ja（名，男，呼，單）：降伏啊！
Bandha（名，男）：結，縛，繫（梵P.g.909）
Bandha（名，男，呼，單）：結縛啊！，繫縛啊！
muh（第四種動詞）：迷悶，迷惑（梵P.g.1052）
mohayati（第四種動詞，使役法，為他，單，第三人稱）：使之失去知覺（梵P.g.1052）
mohaya（第四種動詞，使役法又命令法，為他，單，第2人稱）：請你一定要使之失去知覺
52
Ma5i-vi0uddhe sv2h2, s9rye s9rye, s9rya-vi0uddhe vi0odhane sv2h2,
candre su-candre, p9r5a-candre sv2h2,
在如意寶珠清淨中sv2h2，在日光中，在日光中，在日天的清淨中，在令清淨中sv2h2，
在月光中，在善妙月天中，在滿月中sv2h2，
Ma5i（名，男）：寶珠，寶，如意寶珠（梵P.g.986）
vi0uddha（過受分－＞形）：淨，清淨（梵P.g.1248）
Ma5i-vi0uddhe（形，於，單）：在如意寶珠清淨中
sv2h2－－＞參考34
s9rya（名，男）：太陽，日，日天，日光（梵P.g.1498），日天子、日神。在印度，將「創造力」神格化，稱為日天。後為太陽神（梵 Surya，音譯蘇利耶）之別稱。傳入密教後，成為十二天之一。－－－－－－＞佛光字典。
s9rye（名，男，於，單）：在日光中，在日天中
vi0odhana（名，中）：清淨，令清淨（梵P.g.1250）
vi0odhane（名，中，於，單）：在令清淨中
candra（名，男）：月，月光（梵P.g.459），月天子、寶吉祥天子。印度婆羅門教將月神格化，稱為月天。為十二天之一，金剛界曼荼羅外部二十天之一，胎藏界曼荼羅外金剛部院之一－－－－－－－－－－－－＞佛光字典。
candre（名，男，於，單）：在月光中，在月天中
su（副）：善，妙，最極，極善（梵P.g.1472）
p9r5a-candra（名，男）：滿月（梵P.g.803）
p9r5a -candre（名，男，於，單）：在滿月中
53
Grahebhya` sv2h2, nak=atrebhya` sv2h2, 0iv2i` sv2h2, 02nti` sv2h2, svasty-ayane sv2h2.
（Grahebhyas sv2h2, nak=atrebhyas sv2h2, 0iv2is sv2h2, 02ntis sv2h2, svasti-ayane sv2h2.）
從諸惡星中sv2h2，從諸星宿中sv2h2，用諸吉祥sv2h2， 安穩sv2h2，在安穩的道路中sv2h2。
（在安穩的道路中，用諸吉祥得到安穩，從而遠離諸惡星和諸星宿。）
Graha（名，男）：惡星，鬼魅，宿，星（梵P.g.443）
Grahebhyas（名，男，從，複）：從諸惡星中，from grahas
注：在不空三藏法師的原典，Grahebhya` 是Gradebhya`。相信是誤認之錯。 de： 只 ，he：旨
sv2h2－－＞參考34
nak=atra（名，中）：星宿，宿，星，星辰（梵P.g.653）
nak=atrebhyas（名，中，從，複）：從諸星宿中，from nak=atras
0iva（名，男又中）：吉祥，安穩，繁榮，自福（梵P.g.1332）
0iv2is（名，男又中，具，複）：用諸吉祥，by 0ivas
02nti（名，女）：寂靜，息災，平和，安穩（梵P.g.1322）
02ntis（名，女，主，單）：安穩（主動）
svast1（名，女）：吉，福，安穩，吉祥，（梵P.g.1541）
ayana（名，中）：道路（梵P.g.123）
ayane（名，中，於，單）：在道路中
svast1-ayane－－根據sandhi rules－－＞svasty-ayane（名，中，於，單）：在安穩的道路中
54
_iva3 kari, 02nti` kari, pu=6i` kari, m2ram adhan1` sv2h2, 0r1` kari sv2h2, 0riyam 2dh2n1 sv2h2.
（_iva3 kari, 02ntis kari, pu=6is kari, m2ra3 adhan1s sv2h2, 0r1s kari sv2h2, 0riya3 2dh2n1 sv2h2.）
吉祥增長啊！安穩增長啊！繁榮增長啊！破除諸貧窮sv2h2，
富有增長啊！sv2h2，獲得富有sv2h2。
0iva（名，男又中）：吉祥，安穩，繁榮，自福（梵P.g.1332）
_iva3（名，中，主，單）：吉祥（主動）
kar1（形，女）：發，作，生，增長（梵P.g.317）
kari（形，女，呼，單）：增長啊！
02nti（名，女）：寂靜，息災，平和，安穩（梵P.g.1322）
02ntis（名，女，主，單）：安穩（主動）
pu=6i（名，女）：繁榮，發達，繁昌，富（梵P.g.799）
pu=6is（名，女，主，單）：繁榮（主動）
m2ra（形，中）：殺害，破壞（梵P.g.1034），破除
m2ra3（形，中，主，單）：破除（主動）
adhana（形，中）：貧窮，貧苦（梵P.g.31）
adhan1（形，女）：貧窮，貧苦
adhan1s（形，女，業，複）：諸貧窮（被動）
sv2h2－－＞參考34
0r1（名，女）：吉祥，繁榮，幸運，威德，富（梵P.g.1356）
0r1s（名，女，主，單）：富有（主動）
0riya3（名，女，業，單）：富有（被動）
2dh2na（名，中）：得，持，任持（梵P.g.193）
2dh2n1（名，女）：得，持，任持
2dh2n1（名，女，主，單）：得（主動）
