发帖 回复
« 返回列表
«1234567»
共7页
上一主题下一主题
  • 20608阅读
  • 67回复

8 压码看电影学习法系列贴（印地语类外语资源）：学习印地语
sunyuting1
级别: 管理员
只看该作者 30 发表于: 2010-03-01
回复 引用
举报顶端
sunyuting1
级别: 管理员
只看该作者 31 发表于: 2010-03-01
缅甸语

Kshiti




















Translation
All human beings are born free and equal in dignity and rights. They are endowed with reason and conscience and should act towards one another in a spirit of brotherhood.
(Article 1 of the Universal Declaration of Human Rights)



Translation
From Me'-za mountain's jungle foothills,
Washed by the circling river constantly,
My heart, against my will, yearns for the Golden City
by Let-wè Thondará (1723-1800)


回复 引用
举报顶端
sunyuting1
级别: 管理员
只看该作者 32 发表于: 2010-03-01
   缅甸语课程，等

链接
有关这缅甸语
http://en.wikipedia.org/wiki/Burmese_alphabet

在线缅甸的教训
http://www.seasite.niu.edu/Burmese/

自由缅甸字体
http://www.faxtoon.com/docs/bur_font/bur_font.htm
http://www.nandawon.demon.co.uk/burmese-fonts
http://www.seasite.niu.edu/seasite.htm

缅甸在线字典
http://www.salika.co.jp/buruseword.html
http://www.burmese-dictionary.org

缅甸广播和网上新闻
http://www.voanews.com/burmese/
http://www.bbc.co.uk/burmese/
http://www.rfa.org/burmese/



Burmese language courses, etc
Links
Information about the Burmese language
http://en.wikipedia.org/wiki/Burmese_alphabet
Online Burmese lessons
http://www.seasite.niu.edu/Burmese/
Free Burmese fonts
http://www.faxtoon.com/docs/bur_font/bur_font.htm
http://www.nandawon.demon.co.uk/burmese-fonts
http://www.seasite.niu.edu/seasite.htm
Online Burmese dictionaries
http://www.salika.co.jp/buruseword.html
http://www.burmese-dictionary.org
Online Burmese radio and news
http://www.voanews.com/burmese/
http://www.bbc.co.uk/burmese/
http://www.rfa.org/burmese/
回复 引用
举报顶端
sunyuting1
级别: 管理员
只看该作者 33 发表于: 2010-03-01
Cham alphabet    越南、柬埔寨
湛字母
原产地
湛字母的印度早期的婆罗脚本发展。在从公元第一个千年湛字母日期最早的碑文。

东区（越南）湛
元音和元音变音符号
 

辅音
 

数词
 

西方（柬埔寨）湛
元音和元音变音符号
 

辅音
 

数词
 

在湛字体使用本网页是由贾森Glavy创建

示例文本东湛
Kshiti



















Transliteration
Dahlau di bih rai, Pô Lingik pajưng lingik thŏng boh tanưh. Pô Lingik pajưng boh tanưh thŏng ia, min ôh hu chôk, ôh hu patau, ô hu kayau, dok lin-tapin, sup-palup. Bloh bingŭk-yawa Pô Lingik nao ngŏk dalah ia. Pô Lingkk dôm lach: "Ita pajưng hadah-dai". Bloh hu hadah. Pô Lingik b̶ôh brŭk hadah năn siam. Pô nưh hadah tabiăk truh di sup, jưng hu tŭk hadah thŏng tŭk sup. Pô Lingik pangăn hadah năn hray tha.


Translation
In the beginning God created heaven and earth. The earth was formless and empty, and darkness covered the deep water. The spirit of God was hovering over the water. Then God said, "Let there be light!" So there was light. God saw the light was good. So God separated the light from the darkness. God named the light "day", and the darkness he named "night". There was evening, then morning, the first day.
(Genesis 1: 1-5)

Source: http://www.language-museum.com
Links
Further details of the Cham alphabet (in Spanish)
http://www.proel.org/alfabetos/cham.html
回复 引用
举报顶端
sunyuting1
级别: 管理员
只看该作者 34 发表于: 2010-03-01
梵文    

Devanāgarī alphabet

Bhojpuri, Hindi, Konkani, Marathi, Mundari, Nepali, Pali, Sanskrit, Sindhi and many more.













 


Complete chart of conjunct consonants
Download the chart (Excel, 39K)


 
回复 引用
举报顶端
sunyuting1
级别: 管理员
只看该作者 35 发表于: 2010-03-01
Links
Free Devanagari fonts
http://www.wazu.jp/gallery/Fonts_Devanagari.html
http://www.kiranfont.com
Sanskrit Translation

Our Price:$10.00
Devanagari script tutor
http://www.avashy.com/hindiscripttutor.htm
An archive of Sanskrit dictionaries, readers & grammars in German, English & Russian. (circa 4000 Mb Book Scans, devanagari fonts): http://groups.google.com/group/Nagari
Download free devanagari fonts & transliteration macros. History and hi-res scans of Indian typography: http://nagari.southindia.ru
ALPHABETUM is a Unicode font specifically designed for ancient languages that includes Devanagari, and many other ancient scripts
http://guindo.pntic.mec.es/~jmag0042/alphabet.html
回复 引用
举报顶端
sunyuting1
级别: 管理员
只看该作者 36 发表于: 2010-03-02


巴利语

http://zh.wikipedia.org/zh-cn/%E5%B7%B4%E5%88%A9%E8%AF%AD

(IAST: Pāḷi)是一种古代印度俗语，是属于印欧语系、印度-伊朗语族、印度-雅利安语支的一种中古印度-雅利安语，与梵语十分相近，是锡兰等地之三藏及注释书所使用之宗教书面语言。巴利语可以用各种文字书写，比如婆罗米文、天城文，以及由巴利圣典协会的英国语言学家理斯·戴维斯所采用的适用于各种印度语言的拉丁字母转写。

语音系统
元音
高度前后
前央后
高i ī [iː]
u ū [uː]
中e [e], [eː]a [ɐ]o [o], [oː]
低ā [aː]

长和短元音只对比于开音节中；在闭音节中所有元音总是短的。短和长的 e 与 o 是互补分布的: 短变体只出现闭音节中，长变体只出现在开音节中。短和长的 e 与 o 因此不是不同的音位。
有叫做 anusvāra 的声音(梵语术语；巴利语为: nigghahita)，用罗马化字母 ṁ(ISO 15919)或 ṃ(IAST)表示，在多数传统字母中用凸出点来表示，最初用作标记前面的元音要鼻音化的事实。就是说，aṃ, iṃ 和 uṃ 表示 [ã], [ĩ] 和 [ũ]。但是在很多传统发音中，anusvāra 被发音得更强，像软腭鼻音 [ŋ]，所以这些声音转而被发音为 [ãŋ], [ĩŋ] 和 [ũŋ]。但是 ṃ 永远不跟随在长元音之后发音；在 ṃ 被增加到以长元音结尾的词干的时候，ā, ī 和 ū 要转换成相应的短元音，比如 kathā + ṃ 变成 kathaṃ 而非 *kathāṃ，devī + ṃ 变成 deviṃ 而非 *devīṃ。
 辅音
下表列出 Pāli 辅音。粗体是传统罗马化字母，方括中的是它的 IPA发音。
发音部位发音方法
塞音近音擦音
清音浊音非边音边音
不送气送气不送气送气鼻音不送气送气
声门音h [h]
软腭音k [k]kh [kʰ]g [ɡ]gh [ɡʱ]ṅ [ŋ]
硬腭音c [tʃ]ch [tʃʰ]j [dʒ]jh [dʒʱ]ñ [ɲ]y [j]
卷舌音ṭ [ʈ]ṭh [ʈʰ]ḍ [ɖ]ḍh [ɖʱ]ṇ [ɳ]r [ɻ]ḷ [ɭ]ḷh [ɭʱ]
齿龈音l [l]s [s]
齿音t [t̪]th [t̪ʰ]d [d̪]dh [d̪ʱ]n [n̪]
双唇音p [p]ph [pʰ]b bh [bʱ]m [m]
唇齿音v [ʋ]

在 Pāli 中上述音素除了 ṅ, ḷ 和 ḷh 都是不同的音位。ṅ 只出现在软腭塞音之前。ḷ 和 ḷh 是 ḍ 和 ḍh 在单独出现在元音之间时的同位异音。


书写
[编辑] 带有变音符号的 Pāli 字母
历史上，Pāli 语的最先书写记录据信是在斯里兰卡基于早先口头传承而写成的。依据斯里兰卡的大编年史 Mahavamsa，由于国家闹大饥荒，佛教僧侣在公元前 100 年 Vattagamini 王期间写下了 Pāli 圣典。写下的 Pāli 语的传播保持了一套通用的字元音值系统，但使用各种各样的实际文字来表达这些音值。这使很多西方人糊涂，他们意图假定一种文字不可避免的连结著一组音素。
在斯里兰卡，Pāli 文本记录于僧伽罗文。其他地区文字，最显著的有高棉文、缅甸文和现代泰文(自从1893年)，天城文和蒙古文也已经被用来记录 Pāli 语。
自从十九世纪，Pāli 语已经用罗马文字书写了。Frans Velthuis 设计了一个可选方案允许使用普通 ASCII 码来打字而不用变音符号，但是它比标准 Rhys Davids 系统(见下)要更少可读性。
Pāli 字母如下排序:
a ā i ī u ū e o ṃ k kh g gh ṅ c ch j jh ñ ṭ ṭh ḍ ḍh ṇ t th d dh n p ph b bh m y r l ḷ v s h
ḷh 尽管是一个单一音素，写为 ḷ 和 h 的连写。


回复 引用
举报顶端
sunyuting1
级别: 管理员
只看该作者 37 发表于: 2010-03-02
阿萨姆语

阿萨姆语(Assamiya)属于印欧语系印度-伊朗语族的印度-雅利安语支，非常接近孟加拉语。是印度东北部阿萨姆（Assam）本土居民所使用的语言，也是该邦的官方语言。此语有超过2000万的使用者。
在语法上，阿萨姆语受到了周围汉藏语系语言的影响，含有丰富的量词系统。这一特点是其他印度-雅利安语支的语言所没有的。
音系
元音
 前央后
高/i/ i   /u/ u
中高      /ʊ/ û
中/e/ e   /o/ o
中低/ɛ/ ê   /ɔ/ ô
低   /a/ a   
辅音
 唇音齿龈音软腭音声门音
鼻音/m/ m/n/ n/ŋ/ ng   
清塞音/p/ p
/pʰ/ ph		/t/ t
/tʰ/ th		/k/ k
/kʰ/ kh		   
浊塞音/b/ b
/bʰ/ bh		/d/ d
/dʰ/ dh		/ɡ/ g
/ɡʰ/ gh		   
清擦音   /s/ s/x/ x/h/ h
浊擦音   /z/ z      
近音/w/ w/ɹ/ r
/l/ l		      
回复 引用
举报顶端
sunyuting1
级别: 管理员
只看该作者 38 发表于: 2010-03-02


马拉地语



马拉地语 (मराठी Marāṭhī) 是印度的22种规定语言之一，在马哈拉施特拉邦大约有 9 千万使用者。
马拉地语有悠久的历史，据报可在8世纪的碑文中找到。马拉地语的文法和语法，主要基于梵语。
语音
主条目：马拉地语音系马拉地语的音位总表类似于多数其他印度-雅利安语言，特别是孔卡尼语。

辅音
 唇音齿音齿龈音卷舌音龈腭音软腭音声门音
鼻音m
mʰ		n̪
n̪ʰ		 ɳ
ɳʰ		ɲŋ 
清塞音p
pʰ		t̪
t̪ʰ		 ʈ
ʈʰ		cɕ
cɕʰ		k
kʰ		 
浊塞音b
bʰ		d̪
d̪ʰ		 ɖ
ɖʰ		ɟʝ
ɟʝʰ		ɡ
ɡʰ		 
清擦音  s ɕ h
流音ʋ
ʋʰ		 l ɾ
lʰ ɾʰ		ɭ ɽj  
元音
 前央后
高i u
中eəo
低 a 
回复 引用
举报顶端
sunyuting1
级别: 管理员
只看该作者 39 发表于: 2010-03-02


拉贾斯坦语


拉贾斯坦语（राजस्थानी）为一通行于印度拉贾斯坦邦、旁遮普邦、古吉拉特邦、哈里亚纳邦及巴基斯坦的一部分的语言。属印欧语系的印度-雅利安语支。
音系
拉贾斯坦语有 10 个元音和 31 个辅音。有三个词法声调: 低调，中调和高调(Gusain 2000)。三个内爆音(b, d, g)。有丰富的前开元音(比如 javɛ, Khavɛ..)
元音
前央后
闭iu
中eo
ɛəɔ
开ɑ
辅音
双唇音唇齿音齿音/
齿龈音		卷舌音龈后音/
硬腭音		软腭音声门音
鼻音mnɳ
塞音p
pʰ		b
bʱ		t̪
t̪ʰ		d̪
d̪ʱ		ʈ
ʈʰ		ɖ
ɖʱ		k
kʰ		ɡ
ɡʱ
塞擦音tʃ
tʃʰ		dʒ
dʒʱ
擦音sʃɦ
闪音ɾ
近音ʋlɭj
回复 引用
举报顶端
发帖 回复
« 返回列表
«1234567»
共7页
上一主题下一主题
描述
快速回复
您目前还是游客，请 登录 或 注册