• 20605阅读
  • 67回复

8 压码看电影学习法系列贴(印地语类外语资源):学习印地语

级别: 管理员
只看该作者 40 发表于: 2010-03-02
孟加拉语

语系印度-伊朗语族印度-雅利安语支



音系
主条目:孟加拉语音系孟加拉语音位表有 29 个辅音和 14 个元音,包括七个鼻化元音

元音
 
i u
半闭e o
半开æ ɔ
 a 
辅音
 唇音齿音齿龈音卷舌音龈后音软腭音声门音
鼻音m n  ŋ 
塞音清音p

t̪ʰ
 ʈ
ʈʰ

tʃʰ
k
 
浊音b

d̪ʱ
 ɖ
ɖʱ

dʒʱ
ɡ
ɡʱ
 
擦音[f]
 
 
 
[s]
[z]
 
 
ʃ
 
 
 
ɦ
 
流音
  l, rɽ   

 文字
主条目:孟加拉文

 
অ अই इউ उএ एও ओঋ ऋঌ ऌ
আ आঈ ईঊ ऊঐ ऐঔ औৠ ॠৡ ॡ
অং अंঅঁ अँঅঃ अः
ক कখ खগ गঘ घঙ ङ
চ चছ छজ जঝ झঞ ञ
ট टঠ ठড डঢ ढণ ण
ত तথ थদ दধ धন न
প पফ फব बভ भম म
য यর रল लব व
শ शষ षস सহ ह
ক্ষ क्षজ্ঞ ज्ञশ্র श्न

级别: 管理员
只看该作者 41 发表于: 2010-03-02
拉贾斯坦语राजस्थानी)为一通行于印度拉贾斯坦邦旁遮普邦古吉拉特邦哈里亚纳邦巴基斯坦的一部分的语言。属印欧语系印度-雅利安语支
音系
拉贾斯坦语有 10 个元音和 31 个辅音。有三个词法声调: 低调,中调和高调(Gusain 2000)。三个内爆音(b, d, g)。有丰富的前开元音(比如 javɛ, Khavɛ..)

元音
iu
eo
ɛəɔ
ɑ
辅音
双唇音唇齿音齿音/
齿龈音
卷舌音龈后音/
硬腭音
软腭音声门音
鼻音mnɳ
塞音p
b

t̪ʰ

d̪ʱ
ʈ
ʈʰ
ɖ
ɖʱ
k
ɡ
ɡʱ
塞擦音
tʃʰ

dʒʱ
擦音sʃɦ
闪音ɾ
近音ʋlɭj


级别: 管理员
只看该作者 42 发表于: 2010-03-02
乌尔都语 (巴基斯坦语


乌尔都语为巴基斯坦的官方语言
,南亚主要地区性语言,也是印度安得拉邦、北方邦、德里首都中央直辖区(National Capital Territory of Delhi)、查谟和克什米尔邦的官方语言。“乌尔都”源自很正式的波斯社交词汇zabān-e urdū-e mo'alla——营地语言,当时士兵侍服莫卧儿主人以后,这种语言出现共同的语音,之后渐渐演变为莫卧儿贵族统治者的宫廷语言,并成为首都德里上流社会的语言,其发展主要受德里周围的都市如勒克瑙、拉合尔、阿格拉等莫卧儿王朝乌尔都诗人影响,其书写方式采用了改进的阿拉伯字母;印巴分治以前,乌尔都语和印度斯坦语的含义完全相同。

书写系统
当代的印度斯坦语使用梵文字母或波斯-阿拉伯语字母作为书写体,但历史上曾使用凯提体Kaiti)。现在作为印度斯坦语方言之一的印地语使用梵文字母书写,其另外一种主要方言乌尔都语则使用波斯-阿拉伯文的书写格式,其中现代波斯语书写体Nasta'liq script成为乌尔都语规范书写方式。

  • 波斯-阿拉伯文书写体
جھڄجپثٺٽٿتڀٻبا
ɟʰʄɟpsʈʰʈtɓb*
ڙرذڍڊڏڌدخحڇچڃ
ɽrzɖʰɖɗdxhcɲ
ڪقڦفغعظطضصشسز
kxfɣztzs ?sz
يهوڻنملڱگھڳگک
*h*ɳnmlŋɡʰɠɡ


  • 天城文(梵文)书写风格
aāiīuūeaioau
ख़ग॒ग़
kxɡɠɣɡʰŋ
ज॒ज़
cɟʄzɟʰɲ
ड॒ड़ढ़
ʈʈʰɖɗɽɖʰɽʰɳ
tdn
फ़ब॒
pfbɓm
jrlʋ
 ?ʂsh


级别: 管理员
只看该作者 43 发表于: 2010-03-02
信德语 (سنڌي‎, सिन्धी sindhī) 是南亚巴基斯坦信德省的语言。印欧语系印度-伊朗语族  印度-雅利安语支

音韵
信德语音韵丰富,共有46个辅音音位,10个元音。所有塞音擦音鼻音等都有送气的相对音位,还有4个内爆音
 辅音系统


双唇音唇齿音齿音齿龈音龈后音龈腭音软腭音声门音
鼻音m
mɦ
n
nɦ
ɳ
ɳɦ
ɲŋ
塞音p
ph
b
bɦ
t
th
d
dɦ
ʈ
ʈh
ɖ
ɖɦ
k
kh
g
gɦ
内爆音ɓɗʄɠ
塞擦音c
ch
ɟ
ɟɦ
擦音fszʂxɣh
闪音rɽ
ɽɦ
近音ʋj
边近音l
lɦ

级别: 管理员
只看该作者 44 发表于: 2010-03-02


拉贾斯坦语राजस्थानी为一通行于印度拉贾斯坦邦旁遮普邦古吉拉特邦哈里亚纳邦巴基斯坦的一部分的语言。属印欧语系印度-雅利安语支
音系
拉贾斯坦语有 10 个元音和 31 个辅音。有三个词法声调: 低调,中调和高调(Gusain 2000)。三个内爆y音(b, d, g)。有丰富的前开元音(比如 javɛ, Khavɛ..)

音系


元音
iu
eo
ɛəɔ
ɑ
辅音
双唇音唇齿音齿音/
齿龈音
卷舌音龈后音/
硬腭音
软腭音声门音
鼻音mnɳ
塞音p
b

t̪ʰ

d̪ʱ
ʈ
ʈʰ
ɖ
ɖʱ
k
ɡ
ɡʱ
塞擦音
tʃʰ

dʒʱ
擦音sʃɦ
闪音ɾ
近音ʋlɭj

拉贾斯坦语有 10 个元音和 31 个辅音。有三个词法声调: 低调,中调和高调(Gusain 2000)。三个内爆音(b, d, g)。有丰富的前开元音(比如 javɛ, Khavɛ..)


元音
iu
eo
ɛəɔ
ɑ
辅音
双唇音唇齿音齿音/
齿龈音
卷舌音龈后音/
硬腭音
软腭音声门音
鼻音mnɳ
塞音p
b

t̪ʰ

d̪ʱ
ʈ
ʈʰ
ɖ
ɖʱ
k
ɡ
ɡʱ
塞擦音
tʃʰ

dʒʱ
擦音sʃɦ
闪音ɾ
近音ʋlɭj



级别: 管理员
只看该作者 45 发表于: 2010-03-02
泰米尔语

达罗毗荼语系
 南达罗毗荼语族
  泰米尔-卡纳达语支
   Tamil-Kodagu
    泰米尔-马拉雅拉姆语

泰米尔语தமிழ்IPA /tæmɪɻ/)(台译坦米尔,马新译淡米尔)是一种有超过二千年历史的语言,属于达罗毗荼语系,通行于印度南部、斯里兰卡东北部。它是泰米尔纳德邦本地治里官方语言


泰米尔字母

泰米尔语语音系统最值得注意的是有齿音齿龈音卷舌音鼻音的对立:ந、ன、ண。一般世界语言只有齿辅音(法语俄语)或者齿龈辅音(英语),很少有两种之间的对立。连印地语也只有齿音卷舌音



元音
字母发音
a
aa
i
ii
u
uu
e
e
ai
o
oo
ao
辅音
字母发音
ka 舌根音
nga 舌根音
ca 舌面音
ja 舌面音
ña 舌面音
ṭa 卷舌音
ṇa 卷舌音
ta 齿音
na 齿音
na 齿龈音
pa 唇音
ma 唇音
ya
ra 齿音
ṟa 卷舌音
la 齿音
ḷa (卷舌音
ḻa 卷舌音
va
ṣa 卷舌音
sa 齿音
ha
音节
由一个辅音(这里க ka)和一个元音组成的音节
字母发音
க்k
ka
காkaa
கிki
கீkii
குku
கூkuu
கெke
கேkee
கைkai
கொko
கோkoo
கௗkao



例子
泰米尔的文章加拉丁文转写和中文翻译:
ஆசிரியர் வகுப்பறையுள் நுழைந்தார்.அவர் உள்ளே நுழைந்தவுடன் மாணவர்கள் எழுந்தனர்.வளவன் மட்டும் தன் அருகில் நின்றுகொண்டிருந்த மாணவி கனிமொழியுடன் பேசிக் கொண்டிருந்தான்.நான் அவனை எச்சரித்தேன்.
级别: 管理员
只看该作者 46 发表于: 2010-03-02
 印度式字母
印度半島(除巴基斯坦外)的絕大多數國家,東南亞(緬甸、寮國、泰國、柬埔寨);西藏
如印度的天成文:क ख ग घ ङ च छ ज झ ञ ट ठ ड ढ ण त थ द ध न ऩ प फ ब भ म य र ऱ ल ळ ऴ व श ष स ह
     
古木基文 ਕ ਖ ਗ ਘ ਙ ਚ ਛ ਜ ਝ ਞ ਟ ਠ ਡ ਢ ਣ ਤ ਥ ਦ ਧ ਨ   ਪ ਫ ਬ ਭ ਮ ਯ ਰ   ਲ ਲ਼
古吉拉特文 ક ખ ગ ઘ ઙ ચ છ જ ઝ ઞ ટ ઠ ડ ઢ ણ ત થ દ ધ ન   પ ફ બ ભ મ ય ર   લ ળ   વ શ ષ સ હ
泰米尔文 க்       ங் ச்   ஜ்   ஞ் ட்       ண் த்       ந் ன் ப்       ம் ய் ர் ற் ல் ள் ழ் வ்   ஷ ஸ் ஹ்

卡纳达文 ಕ ಖ ಗ ಘ ಙ ಚ ಛ ಜ ಝ ಞ ಟ ಠ ಡ ಢ ಣ ತ ಥ ದ ಧ ನ   ಪ ಫ ಬ ಭ ಮ ಯ ರ ಱ ಲ ಳ ೞ ವ ಶ ಷ ಸ ಹ
藏文 ཀ ཁ ག   ང ཅ ཆ ཇ   ཉ ཊ ཋ ཌ   ཎ ཏ ཐ ད   ན   པ ཕ བ   མ ཡ ར   ལ     ཝ ཤ ཥ ས ཧ
泰文 ก ข ค ฆ ง จ ฉ ช ฌ ญ ฏ ฐ ฑ ฒ ณ ต ถ ท ธ น   ป ผ พ ภ ม ย ร   ล     ว ศ ษ ส ห
天城文 अ   आ का         इ कि ई की उ कु ऊ कू ऎ कॆ ए के ऐ कै ऒ कॊ ओ को औ कौ ऋ कृ ॠ कॄ ऌ कॢ ॡ कॣ
孟加拉文 অ   আ কা অ্যা       ই কি ঈ কী উ কু ঊ কূ     এ কে ঐ কৈ     ও কো ঔ কৌ ঋ কৃ ৠ কৄ ঌ 泰卢固文 అ   ఆ కా         ఇ కి ఈ కీ ఉ కు ఊ కూ ఎ కె ఏ కే ఐ కై ఒ కొ ఓ కో ఔ కౌ ఋ కృ ౠ కౄ ఌ   ౡ কৢ ৡ কৣ
古木基文 ਅ   ਆ ਕਾ         ਇ ਕਿ ਈ ਕੀ ਉ ਕੁ ਊ ਕੂ     ਏ ਕੇ ਐ ਕੈ     ਓ ਕੋ ਔ ਕੌ                
古吉拉特文 અ   આ કા         ઇ કિ ઈ કી ઉ કુ ઊ કૂ     એ કે ઐ કૈ     ઓ કો ઔ કૌ ઋ કૃ ૠ કૄ        
奥里亚文 ଅ   ଆ କା         ଇ କି ଈ କୀ ଉ କୁ ଊ କୂ     ଏ କେ ଐ କୈ     ଓ କୋ ଔ କୌ ଋ କୃ ୠ   ଌ   ୡ  
泰米尔文 அ க ஆ கா         இ கி ஈ கீ உ கு ஊ கூ எ கெ ஏ கே ஐ கை ஒ கொ ஓ கோ ஔ கௌ                
泰卢固文 అ   ఆ కా         ఇ కి ఈ కీ ఉ కు ఊ కూ ఎ కె ఏ కే ఐ కై ఒ కొ ఓ కో ఔ కౌ ఋ కృ ౠ కౄ ఌ   ౡ  
卡纳达文 ಅ   ಆ ಕಾ         ಇ ಕಿ ಈ ಕೀ ಉ ಕು ಊ ಕೂ ಎ ಕೆ ಏ ಕೇ ಐ ಕೈ ಒ ಕೊ ಓ ಕೋ ಔ ಕೌ ಋ ಕೃ     ಌ   ೡ  
马拉雅拉姆文 അ ക ആ കാ         ഇ കി ഈ കീ ഉ കു ഊ കൂ എ കെ ഏ കേ ഐ കൈ ഒ കൊ ഓ കോ ഔ കൗ ഋ കൃ ൠ   ഌ ക്ഌ ൡ ക്ൡ
僧伽罗文 අ ක ආ කා ඇ කැ ඈ කෑ ඉ කි ඊ කී උ කු ඌ කූ එ කෙ ඒ කේ ඓ කෛ ඔ කො ඕ කෝ ඖ කෞ ඍ කෘ ඎ කෲ (ඏ)[1]   (ඐ)  
藏文 ཨ   ཨཱ ཀཱ         ཨི ཀི ཨཱི ཀཱི ཨུ ཀུ ཨཱུ ཀཱུ     ཨེ ཀེ ཨཻ ཀཻ     ཨོ ཀོ ཨཽ ཀཽ རྀ ཀྲྀ རཱྀ ཀཷ ལྀ ཀླྀ ལཱྀ ཀླཱྀ
缅甸文
[编辑] 数字
  0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
天城文 ० १ २ ३ ४ ५ ६ ७ ८ ९
孟加拉文 ০ ১ ২ ৩ ৪ ৫ ৬ ৭ ৮ ৯
古木基文 ੦ ੧ ੨ ੩ ੪ ੫ ੬ ੭ ੮ ੯
古吉拉特文 ૦ ૧ ૨ ૩ ૪ ૫ ૬ ૭ ૮ ૯
奥里亚文 ୦ ୧ ୨ ୩ ୪ ୫ ୬ ୭ ୮ ୯
泰米尔文 ೦ ௧ ௨ ௩ ௪ ௫ ௬ ௭ ௮ ௯
泰卢固文 ౦ ౧ ౨ ౩ ౪ ౫ ౬ ౭ ౮ ౯
卡纳达文 ೦ ೧ ೨ ೩ ೪ ೫ ೬ ೭ ೮ ೯
马拉雅拉姆文 ൦ ൧ ൨ ൩ ൪ ൫ ൬ ൭ ൮ ൯
藏文 ༠ ༡ ༢ ༣ ༤ ༥ ༦ ༧ ༨ ༩
缅甸文

我们称这类的文字叫做:母音附標文字 (用上加字或下加字或左加字或右加字來標註母音)
天城文
泰文 
古木基文样本:
ਕਾਗਜ ਅ. ... ਕਾਜ਼. ਸੰਗਾ- ਕਾਗਦ. ਕਿਰਤਾਸ. ਪੇਪਰ ... ਭਾਰਤ ਵਿੱਚ ਕਾਗਜ ਕਦ ਬਣਿਆਂ ਅਤੇ ਇਹ ਕਾਢ ਕਿਸ ਦੀ ਹੈ, ਇਸ ਦਾ ਸਬੂਤ ਗ੍ਰੰਥਾਂ ਤੋਂ ਪੂਰਾ ਨਹੀਂ ਮਿਲਦਾ, ਪਰ ਇਹ ਗੱਲ ਬਿਨਾਂ ਸੰਸੇ ਹੈ ਕਿ ਹਿੰਦੁਸਤਾਨ ਵਿੱਚ ਕਾਗਜ ਬਹੁਤ ਪੁਰਾਣੇ ਸਮੇਂ ਤੋਂ ਪ੍ਰਚਲਿਤ ਹੈ. ਇਸ ਦਾ ਪ੍ਰਮਾਣ ਸਿਕੰਦਰ ਦੇ ਸੈਨਾਨੀ ''ਨਿਯਰਖੁਸ'' ਦੇ ਲੇਖ ਤੋਂ ਮਿਲਦਾ ਹੈ. ਕਾਗਜ ਬਣਨ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਭੋਜਪਤ੍ਰ ਤਾੜਪਤ੍ਰ ਲਕੜ ਪੱਥਰ ਧਾਤੁ ਦੇ ਪਤ੍ਰ ਦੰਦ ਦੇ ਟੁਕੜੇ ਅਤੇ ਚੰਮ ਆਦਿ ਲਿਖਣ ਲਈ ਵਰਤੇ ਜਾਂਦੇ ਸਨ.


古吉拉特文样本:

ક ખ ગ ઘ ને જાકારો એ બી સી ડીમાં આંધળુકિયા
Matrix Newsછેલ્લા એક કે દોઢ દાયકાથી ગુજરાતીઓનો અંગ્રેજી પ્રત્યે પ્રેમ વધી રહ્યો છે. લોકો એવું માને છે કે ઉજજવળ કારિર્કદી માટે બાળકને પાયાથી જ અંગ્રેજી માધ્યમમાં ભણાવવા પડે. શિક્ષણવિભાગનાં સૂત્રો મુજબ છેલ્લાં પાંચ વર્ષમાં અંગ્રેજી માધ્યમની શાળાઓમાં ૭૦ ટકાનો વધારો થયો છે. આ આંકડા સૂચવે છે કે ગુજરાતમાં લોકો હવે ક, ખ, ગ, ઘ ને જાકારો આપી રહ્યા છે અને એ,બી,સી,ડી પ્રત્યે આંધળુકિયા બન્યા છે. અંગ્રેજી પાછળની દોડે ગુજરાતી ભાષાના અિસ્તત્વ સામે જોખમ વધારી દીધું છે.


泰米尔文样本:

தமிழ் நியுமராலஜி 
தமிழ் நியுமராலஜி என்பது தமிழில் எழுதப்பட்ட ஆங்கில எண்கணித முறை அல்ல. முழுக்க முழுக்க தமிழ் முறைப்படி எழுதப்பட்ட எண்கணிதம் ஆகும். உலகிலேயே முதல் முறையாக ஆங்கிலம் அல்லாத பிற மொழியில் எழுதப்பட்ட எண்கணித முறை தமிழ் எண்கணித முறை ஆகும். இது தமிழுக்கும் தமிழருக்கும் பெருமை சேர்க்கும் விசயம் ஆகும். ஆங்கில எண்கணித முறை தவறானது என்று இங்கே நிறுவப்பட்டுள்ளது. தமிழ் எண்கணித முறை

     泰卢固文样本:
మార్చుఉభయాక్షరములు
ఇవి 3 అక్షరములు. సున్న, అరసున్న, విసర్గలు.
  • సున్న - దీనిని పూర్ణబిందువు, నిండు సున్న, పూర్ణానుస్వారము అని పేర్లు కలవు. అనుస్వారము అనగా మరియొక అక్షరముతో చేరి ఉచ్చరించబడుట. పంక్తికి మొదట, పదానికి చివర సున్న ను వ్రాయుట తప్పు. అదే విధంగా సున్న తరువాత అనునాసికమును గాని, ద్విత్వాక్షరమును గాని వ్రాయరాదు. ఇవి రెండు రకములు.
    • సిద్ధానుస్వారము - శబ్దముతో సహజముగా ఉన్న అనుస్వారము. ఉదాహరణ: అంగము, రంగు.
    • సాధ్యానుస్వారము - వ్యాకరణ నియమముచే సాధించబడిన అనుస్వారము. ఉదాహరణ: పూచెను+కలువలు = పూచెంగలువలు.
  • అరసున్ - దీనిని అర్ధబిందువు, అర్ధానుస్వారము, ఖండబిందువు అని పేర్లు కలవు. ప్రస్తుతము ఇది తెలుగు వ్యావహారిక భాషలో వాడుకలో లేదు. కానీ ఛందోబద్ధమైన కవిత్వంలో కవులు దీనిని వాడుతారు.
  • విసర్గ- ఇది సంస్కృత పదములలో వినియోగింపబడుతూ ఉంటుంది. ఉదాహరణ: అంతఃపురము, దుఃఖము.
      卡纳达文样本:
ಅವರ ಪ್ರಬಂಧವೊಂದು ನಮಗೆ ಹನ್ನೆರಡನೇ ತರಗತಿಯಲ್ಲಿ ಕನ್ನಡದ ಪಠ್ಯವಾಗಿತ್ತು. ಅದರಲ್ಲಿ ಚೆರ್ನೋಬಿಲ್ ಅಣು ದುರಂತ, ಭೋಪಾಲ್ ವಿಷಾನಿಲ ದುರಂತಗಳನ್ನು ಕಣ್ಣಿಗೆ ಕಟ್ಟುವಂತೆ ವಿವರಿಸುತ್ತಾ ಆಧುನಿಕ ಅಭಿವೃದ್ಧಿ ಮಾದರಿಗಳ ಸಾಧಕ ಬಾಧಕಗಳನ್ನು ಚರ್ಚಿಸಿದ್ದು ನನಗಿನ್ನೂ ಚೆನ್ನಾಗಿ ನೆನಪಿದೆ. ನಿಧಾನವಾಗಿ ಚಳುವಳಿಗಳೆಲ್ಲಾ ಕಾವು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳತೊಡಗಿದ್ದು, ನೋಡನೋಡುತ್ತಲೇ ಗ್ಲೋಬಲ್ ಎಕಾನಮಿ, ಡೆವಲಪ್ಮೆಂಟು ಇತ್ಯಾದಿಗಳು ನಮ್ಮನ್ನು ಆವರಿಸತೊಡಗಿದ್ದು ಶಾಪಿಂಗ್ ಸಂಸ್ಕೃತಿ ಇನ್ನಿಲ್ಲದಂತೆ ಹಬ್ಬುತ್ತಿರುವುದು, ಇವನ್ನೆಲ್ಲಾ ಹೇಗೆ ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುವುದು, ಹೇಗೆ ನಿಭಾಯಿಸುವುದು ಎಂದು ಗೊಂದಲಕ್ಕೊಳಗಾದಾಗಲೆಲ್ಲ ನನಗೆ ಅವರ ಅಂಕಣ ಬರಹಗಳು ಒಮ್ಮೊಮ್ಮೆ ಹೊಸದಾರಿಯನ್ನು ತೋರಿವೆ ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಇನ್ನಷ್ಟು ಬೆಚ್ಚಿಬೀಳಿಸಿವೆ. ಅವರನ್ನು ಹಲವು ವರ್ಷಗಳಿಂದ ತಪ್ಪದೇ ಓದುತ್ತಾ ಬಂದಿರುವ ನಾನು ಬಹಳ ದಿನದಿಂದ ಈ ಎಲ್ಲಾ ವಿಷಯಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಅವರೊಂದಿಗೆ

緬甸文
寮國文
高棉文
藏文样本:
བགྲང་ཡས་ཚོགས་ཟུང་དཔལ་གྱིས་བསྐྲུན་པའི་སྐུ།དོན་གཉིས་འདོད་པ་ཡིད་བཞིན་འཇོ་བའི་ཕྱིར།།

泰文样本:
ยอดเขาพระบาท (เขาคิชฌกุฎ) มีความสูงจากระดับน้ำทะเล 1,085 เมตร แวดล้อมด้วยป่าดงดิบชื้น มีมอสและเฟินปกคลุมต้นไม้จนเขียวชอุ่ม ถ้าเราขึ้นมาถึงณจุดนี้สามารถมองเห็นทิวทัศสวยงามกว้างไกลถึงชายฝั้งอ่าวไทย บริเวณยอดเขามีปรากฏการณ์ทางธรณีวิทยาเป็นหินใหญ่กลมเกลี้ยงลักษณะแปลกตามาก มายที่มีความเกี่ยวข้องโยงใยกับตำนานในท้องถิ่นเช่น หินบาตรคว่ำ ศิลาเจดีย์ ถ้ำฤาษี ลานแข่งรถพระอินทร์ หินรูปเต่า รูปช้าง และมีรอยพระพุทธบาท ซึ่งป็นที่นับถือศรัทธาของชาวจันทบุรีและจังหวัดไกล้เคียง ในช่วงงานประเพณีนมัสการพระพุทธบาทพลวง ประมาณเดือนมกราคมของทุกปีจะมีชาวจันทบุรีและจังหวัดไกล้เคียงเดินทางมา สักการะรอยพระพุทธบาทบนยอดเขาอย่างเนืองแน่น

印地文
दर्शील सफ़ारी

ज़ोकोमोन में दर्शील का एक डॉयलॉग बार-बार सुनने को मिलेगा. ये डॉयलॉग है – ‘मन में है विश्वास तो हर डर है बकवास.’
उन्हें विश्वास है कि ज़ोकोमोन भी तारे ज़मीन पर की तरह उन्हें वाहवाही देगी.
दर्शील सफ़ारी जल्द ही एक ओर फ़िल्म में नज़र आएंगे जिसका नाम है ‘बम बम बोले’. प्रियदर्शन निर्देशित इस फ़िल्म में अतुल कुलकर्णी और ऋतुपर्णा सेनशर्मा मुख्य भूमिका में होंगे.

梵文
悉曇文字

नाशिक इंडस्ट्रिज अ‍ॅण्ड मॅन्युफॅक्चर्स असोसिएशन (निमा) व एक्सपोर्ट क्रेडीट गॅरंटी कॉर्पोरेशन ऑफ इंडिया यांच्या संयुक्त विद्यमाने निमा हाऊस येथे आयोजित ‘एक्सपोर्ट क्रेडीट इन्शुरन्स’ विषयावरील परिसंवादात विविध तज्ज्ञांनी मार्गदर्शन केले.
याप्रसंगी निमाचे अध्यक्ष मधुकर ब्राह्मणकर, मानद सरचिटणीस धनंजय बेळे, एक्सपोर्ट समितीचे अध्यक्ष डी. एस. देशमुख, एक्सपोर्ट क्रेडीट गॅरंटी कॉर्पोरेशन ऑफ इंडिया लिमीटेडचे एम. ए. रुडीकर उपस्थित होते. ब्राह्मणकर यांनी प्रास्तविकात स्पर्धेच्या युगात उद्योगांना परदेशातून मिळालेल्या मालाच्या ऑर्डर पूर्ण करताना विमा काढणे गरजेचे असल्याचे स्पष्ट केले.
等。
有时间我们分别下载不同字体的网络外语样本文字。
级别: 管理员
只看该作者 47 发表于: 2010-03-02
文字的转写系统

       人类发明的语言用文字来记录,经历了形意文字、意音文字和拼音文字三种类型和时期,比较有代表性的:

文字的分類

種類每個符號代表範例
意音文字語素漢字
音節文字音節日文假名
全音素文字音素(子音或母音)拉丁字母希臘字母西里爾字母
母音附標文字音素(子音及母音)印度天城文泰文緬甸文
輔音音素文字音素(子音)阿拉伯字母希伯來字母
特徵文字聲音特徵韓語諺文
最常见的几种文字
世界上有文字的语言里,绝大多数都是用以下文字形式写成的:
  • 拉丁字母欧洲(除东欧外),非洲撒哈拉沙漠以南),南北美洲大洋洲东南亚越南印尼马来西亚菲律宾
    几乎所有的非拉丁字母语言,都有官方的或约定俗成的拉丁字母转写方式
    大多数非音节语言的拼音系统采用拉丁字母
  • 基里尔字母 东欧前苏联的一些卫星国也曾采用斯拉夫字母拼写语言,如蒙古
  • 阿拉伯字母 阿拉伯地区、北非伊朗巴基斯坦伊斯兰国家中亚新疆
  • 印度式字母 印度半岛(除巴基斯坦外)的绝大多数国家东南亚缅甸老挝泰国柬埔寨);西藏
  • 汉字系统 汉字系统不仅包括汉字,还包括汉字的延展如假名注音符号
    中国大陆香港澳门台湾新加坡和其它使用汉语的华人地区、日本韩国
采用其它(往往是孤立的)文字形式的语言有: 韩语南韩部分采用汉字系统)、蒙古语(旧蒙文)、希伯来语


在當今大的語種裡,文字主要分為:

    意音文字
    • 漢字(中文
    • 日文漢字
    • 韓文漢字
    • 西夏文
    • 女真文
    • 契丹文
    • 埃及文
    • 楔形文字
    音節文字
    • 日文假名
    • 彝文
    母音附標文字 (用上加字或下加字或左加字或右加字來標註母音)
    • 天城文
    • 泰文
    • 緬甸文
    • 寮國文
    • 高棉文
    • 藏文
    • 印地文
    • 梵文
    • 悉曇文字
    輔音音素
    • 阿拉伯文
    • 希伯來文
    全音素文
    • 拉丁字母
    • 西里爾字母
    • 希臘文
    • 亞美尼亞文
    • 喬治亞文
    • 蒙古文
    • 韓文
    • 它拿字母(馬爾地夫文)


    
级别: 管理员
只看该作者 48 发表于: 2010-03-02
6 天成文:如印度梵语的一段:
संस्कृत भाषा का इतिहास
विकिपीडिया, एक मुक्त ज्ञानकोष से
यहाँ जाएँ: भ्रमण, खोजआधुनिक विद्वानों के अनुसार संस्कृत भाषा का अखंड प्रवाह पाँच सहस्र वर्षों से बहता चला आ रहा है। भारत में यह आर्यभाषा का सर्वाधिक महत्वशाली, व्यापक और संपन्न स्वरूप है। इसके माध्यम से भारत की उत्कृष्टतम मनीषा, प्रतिभा, अमूल्य चिंतन, मनन, विवेक, रचनात्मक, सर्जना और वैचारिक प्रज्ञा का अभिव्यंजन हुआ है। आज भी सभी क्षेत्रों में इस भाषा के द्वारा ग्रंथनिर्माण की क्षीण धारा अविच्छिन्न रूप से वह रही है। आज भी यह भाषा, अत्यंत सीमित क्षेत्र में ही सही, बोली जाती है। इसमें व्याख्यान होते हैं और भारत के विभिन्न प्रादेशिक भाषाभाषी पंडितजन इसका परस्पर वार्तालाप में प्रयोग करते हैं। हिंदुओं के सांस्कारिक कार्यों में आज भी यह प्रयुक्त होती है। इसी कारण ग्रीक और लैटिन आदि प्राचीन मृत भाषाओं (डेड लैंग्वेजेज़) से संस्कृत की स्थिति भिन्न है। यह मृतभाषा नहीं, अमरभाषा है।
7 泰文:如  มหาวิทยาลัยศรีปทุม ร่วมกับ สำนักงานกองทุนสนับสนุนการสร้างเสริมสุขภาพ (สสส.) และเว็บไซต์แห่งการเรียนรู้ ไทยกู๊ดวิว จัดพิธีมอบถ้วยรางวัลโครงการประกวดสื่อดิจิทัลเพื่อการเรียนรู้ ครั้งที่2 ชิงถ้วยพระราชทานสมเด็จพระเทพรัตนราชสุดาฯ สยามบรมราชกุมารี โดยได้รับเกียรติจากคุณหญิงกษมา วรวรรณ ณ อยุธยา อดีตเลขาธิการคณะกรรมการการศึกษาขั้นพื้นฐาน (สพฐ.) เป็นประธานมอบรางวัล ณ ห้องบัวหลวงแกรนด์รูม มหาวิทยาลัยศรีปทุม บางเขน เมื่อวันที่ 15 มกราคม 2553
  • ประกาศผลการประกวดสื่อดิจิทัลเพื่อการเรียนรู้ครั้งที่2
  • ขอให้ผู้ส่งผลงานเข้าประกวดสื่อดิจิทัลเพื่อการเรียนรู้ครั้งที่ 2 ทั้งประเภทเว็บเพจและสื่อออนไลน์ ดำเนินการแก้ไขข้อมูลให้ถูกต้องสมบูรณ์ได้ตั้งแต่วันนี้ถึง 31 มกราคม 2553 โดยประเภทสื่อออนไลน์สามารถเข้าสู่ระบบเพื่อแก้ไขได้แล้ว ส่วนเว็บเพจแก้ไขแล้วบันทึกลงซีดีแล้วส่งกลับมาที่ครูพูนศักดิ์
  • ไทยกู๊ดวิว ได้เพิ่ม CPU อีก 1 ตัว ในเครื่องเซิฟร์เวอร์ ทำให้การประมวลผลเร็วขึ้น ทั้งนี้พวกเราชาวสมาชิกไทยกู๊ดวิวต้องขอขอบพระคุณ มหาวิทยาลัยศรีปทุม ซึ่งเป็นผู้ให้การสนับสนุน ขอให้ท่านที่เข้ามาใช้งาน แจ้งผลการใช้งานที่นี่ครับ

8 泰米尔文: 举例 தமிழ்மொழி நீண்ட ஒரு வரலாற்றினைப் பெற்றுள்ளது என்பது தெரிந்த ஒன்று. இம்மொழியின்பால் ஏராளமான இலக்கண இலக்கிய நூல்கள் காலந்தோறும் தோன்றிப் பெருகிக் கிடக்கின்றன. அவ்வாறு அமைந்த இலக்கியங்களில் எழுத்தும் ஓர் அங்கமாகும். எனவே சங்க காலத்தில் தோன்றிய எழுத்து முறையிலிருந்து தற்காலத்தில் பயன்படுத்தப்படுகின்ற எழுத்துகளைப் பற்றி நாம் காண இருக்கிறோம். இவ்வெழுத்துச் சீர்திருத்தத்தை வரலாற்று நோக்கிலும், மொழியியல் அடிப்படையிலும் படிக்க இருப்பதால் தமிழ் நெடுங்கணக்கின் காலத்தைக் கீழ்க்கண்டவாறு பிரித்து அதன் அடிப்படையில் படிப்பது தெளிவு அளிக்கும்.
9   卡纳达文:  
೧೯೩೩ಮಾಂಟೇವೀಡಿಯೊ ಸಮಾವೇಶದಲ್ಲಿ ನಿರ್ಧಿಷ್ಟವಾದಂತೆ ಸಾರ್ವಭೌಮ ರಾಷ್ಟ್ರಗಳ ಈ ಕೆಳಗಿನ ಗುಣಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರಬೇಕು.(೧) ನಿಶ್ಚಿತ ಜನಸಂಖ್ಯೆ (೨) ನಿಶ್ಚಿತ ಭೂಪ್ರದೇಶ (೩) ಸರಕಾರ ಮತ್ತು (೪) ಇತರ ದೇಶಗಳೊಂದಿಗೆ ರಾಜಕೀಯ ಸಂಭಂಧಗಳನ್ನು ಹೊಂದುವ ಸಾಮರ್ಥ್ಯ. ಈ ಪ್ರಕಾರವಾಗಿ ಈ ಪಟ್ಟಿ ತಯಾರಾಗಿದೆ. ದೇಶಗಳ/ಪ್ರದೇಶಗಳ ಸ್ಥಾನದ ಬಗ್ಗೆ ನಿರ್ಧಷ್ಟತೆ ಇಲ್ಲದಿದ್ದಲ್ಲಿ ಅದನ್ನು ಟಿಪ್ಪಣಿಯಲ್ಲಿ ನಮೂದಿಸಲಾಗಿದೆ.
ಈ ಪಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿರುವ ೧೯೪ ದೇಶಗಳಲ್ಲಿ ೨ ದೇಶಗಳನ್ನು (ವ್ಯಾಟಿಕನ್ ನಗರ ಮತ್ತು ಟೈವಾನ್) ಹೊರತುಪಡಿಸಿ, ಮಿಕ್ಕಿದ ೧೯೨ ದೇಶಗಳು ವಿಶ್ವಸಂಸ್ಥೆಯ ಸದಸ್ಯ ರಾಜ್ಯಗಳು. ಈ ಪಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ಮೇಲಿನ ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಕ್ಕೆ ಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಹೊಂದದ ಕೆಲವು ಸ್ವತಂತ್ರ ದೇಶಗಳು (ಉದಾ.ಪಶ್ಚಿಮ ಸಹಾರದಲ್ಲಿರುವ ಸಹ್ರವಿ ಅರಬ್ ಲೋಕತಂತ್ರ ಗಣರಾಜ್ಯ ಪ್ಯಾಲೆಸ್ತೈನ್ಅಧಿಕಾರ, ಇತ್ಯಾದಿ) ಸೇರಿಲ್ಲ. ಅಲ್ಲದೆ ವಿಭಜನೆಯ ಬೇಡಿಕೆ ಹೊಂದಿರುವ ಅಥವ ಅದಕ್ಕಾಗಿ ಹೋರಾಟ ನಡೆಯುತ್ತಿರುವ ಪ್ರಾಂತ್ಯಗಳೂ ಒಳಗೊಂಡಿಲ್ಲ.
ದೇಶಗಳ ಹೆಸರುಗಳನ್ನು ಕನ್ನಡದಲ್ಲಿ, ಆಂಗ್ಲ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಆ ದೇಶದ ಅಧಿಕೃತ ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ನಮೂದಿಸಲಾಗಿದೆ.
ಈ ಪಟ್ಟಿ ಯಾವುದೇ ರೀತಿಯಲ್ಲೂ ಅಧಿಕೃತವಲ್ಲ.
级别: 管理员
只看该作者 49 发表于: 2010-03-02
天城文转写
有把天城文转写拉丁字母的各种方法。其中最广泛使用的方法是 IAST(用于印刷)和 ITRANS(用于电子文本)。还有其他一些可选择的方案。

 各种转写的比较
下面是天城文的主要转写方法的比较。
 元音
天城文IASTHarvard-KyotoITRANSVelthuis
aaaa
āAA/aaaa
iiii
īII/iiii
uuuu
ūUU/uuuu
eeee
aiaiaiai
oooo
auauauau
RRRi/R^i.r
RRRRI/R^I.rr
lRLLi/L^i.l
lRRLLI/L^I.ll
अंMM/.n/.m.m
अःHH.h
 辅音
天城文辅音字母包含隐含的 a 音素。在所有转写系统中,a 音素都必须明确的表示出来。
天城文IASTHarvard-KyotoITRANSVelthuis
kakakaka
khakhakhakha
gagagaga
ghaghaghagha
ṅaGa~Na"na
cacachaca
chachaChacha
jajajaja
jhajhajhajha
ñaJa~na~na
ṭaTaTa.ta
ṭhaThaTha.tha
ḍaDaDa.da
ḍhaDhaDha.dha
ṇaNaNa.na
tatatata
thathathatha
dadadada
dhadhadhadha
nananana
papapapa
phaphaphapha
babababa
bhabhabhabha
mamamama
yayayaya
rararara
lalalala
vavava/wava
śazasha"sa
ṣaSaSha.sa
sasasasa
hahahaha
不规则辅音丛
天城文ISO 15919Harvard-KyotoITRANS
क्षkṣakSakSa/kSha/xa
त्रtratratra
ज्ञjñajJaGYa/j~na
श्रśrazrashra
其他辅音
天城文ISO 15919ITRANS
क़qaqa
ख़k͟haKha
ग़ġaGa
ज़zaza
फ़fafa
ड़ṛa.Da/Ra
ढ़ṛha.Dha/Rha

描述
快速回复

您目前还是游客,请 登录注册