听写泰米尔语汉语拼音句子的汉语音译

我们在这里听写一些泰米尔语的语音句子，让你体验一下，外语是怎样听成汉语的，也就是压码获得汉语音译的核心体验贴。你一定要认真领悟和练习。

13 ting xie :
使用必要性

势在必行（1型）

（1  ) ฝิ็๕ดช ( ）ฝิ็5ดช（  paarunga) paarunga）
ba deng gei ,
ப தேங் கி .
ba deng gai.
ப தேங் கை .

naalakki oru tamizh sinimaa paarunga
na li guo ,wo li da mei si li ma ba deng gei.
ந லி கோ ,வோ லி த மெய் சி லி ம ப தேங் கி .

势在必行（类型2）

（1  ) ืถิง่๕ดช ( ）suo leng gei ஸுஒ லெங் கி
ืถิง่5ดช（  sollunga) sollunga）
suo leng gai ஸுஒ மெங் கை .

อฦก ะ็ ดูป ืถิง่๕ดช อฦกะ็ดูปืถิง่5ดช
lin gei na li ge ying wa li ge bi de ge wa lin gei .
லின கி ந லி க இங்க ந லி கே வா லின கி .

enakku oru kade sollunga enakku oru卡德sollunga
lin gai nali ji yan wei de ge wang gai.

Tell me a story 告诉我一个故事


势在必行（类型3）

(1 （1  ) ยิ็๕ดช ( ）ยิ็5ดช（  vaanga) vaanga）
ผึ๕ดช ผิูฤก อจ ยึฅเก ยิ็๕ดช ผึ5ดชผิูฤกอจยึฅเกยิ็5ดช
niinga naaLakki en viiTTukku vaanga niinga naaLakki恩viiTTukku vaanga
(Please) Come to my house tomorrow （请）明天来我家

wa leng gei வா லெங் கி
wang gai  வாங் கை
lin gei na li ge yin bi de ge wa lin gei. லிங்க் கி ந லி கே இன போ தே கே வா லின கி .
lin gai na li ji yin wei de ge wang gai. லின கை ந லி ஜி வேய் தே கே வாங் கை .

势在必行（类型4）

(1 （1  ) ุฝิ๕ดช ( ）ุฝิ5ดช（  poonga) poonga）
องุมิ็ฃ ยึฅเก ุฝิ๕ดช องุมิ็ฃยึฅเกุฝิ5ดช
ellaarum viiTTukku poonga ellaarum viiTTukku poonga
Everyone go home 每个人都回家

feng gei .பிங் கி .
feng gai .பிங் கை .
yie luo dong bi de ke feng gei .
யி லுஒ டாங் பி தே கே பிங் கி .


势在必行（5型）

(1 （1  ) ฝๆ๕ดช ( ）ฝๆ5ดช（  paTinga) paTinga）
ปีฦๅฃ ปพีฐ ฝๆ๕ดช ปีฦๅฃปพีฐฝๆ5ดช
tenamum tamizh paTinga tenamum tamizh paTinga
Study Tamil everyday 泰米尔日常研究

ba li yuong gei ப லி யாங் கி .
ba lin gai .ப லின கை .
dai na meng da ling bo leng gai.டை ந மெங் த லிங்க் போ லெங் கை .

祈使否定（1）

(1 （1  ) ฝิฏกดิปึฏดช ( ）ฝิฏกดิปึฏดช（  paakkaadiinga) paakkaadiinga）
ปีฦๅฃ ถีฦีพิ ฝิฏกดิปึฏดช ปีฦๅฃถีฦีพิฝิฏกดิปึฏดช
tenamum sinimaa paakkaadiinga tenamum sinimaa paakkaadiinga
Don't watch movies everyday 不要每天都看电影

ba di ga di hei. ப டி க டி ஹேய்
ba ga ding gai. ப க டிங் கை .
dai na meng si li ma ga ding gai.டை ல ந  சி லி ம க டிங் கை .


祈使否定（2）

(1 （1  ) ืถิงมิปึฏดช ( ）ืถิงมิปึฏดช（  sollaadiinga) sollaadiinga）
อจฦีนฃ ดูป ืถิงมิปึฏดช อจฦีนฃดูปืถิงมิปึฏดช
engiTTa kade sollaadiinga engiTTa卡德sollaadiinga
Don't tell me stories 不要告诉我的故事

suo la di hei .ஸுஒ ல டி ஹேய் .
suo la ding gai.ஸுஒ ல டிங் கை .
ying de ga ga de suo la ling gai .
இங்க தே க க தே ஸுஒ ல லிங்க் கை .


祈使否定（3）

(1 （1  ) ยภิปึฏดช ( ）ยภิปึฏดช（  varaadiinga) varaadiinga）
ผิูฤก ฝชฤีก๎นขโก ยภิปึฏดช ผิูฤกฝชฤีก๎นขโกยภิปึฏดช
naalekki paLLikkuudattukku varaadiinga naalekki paLLikkuudattukku varaadiinga
Don't come to school tomorrow 不来上学明天

wa da di hei .வா த டி ஹேய் .
wa la di ying gai.வா ல டி இங்க கை .
na li ge bei li gu le de wa  la di hei.ந லி கே பேய் லி கு லே தே வா ல டி ஹேய் .
na li gei bei lei guo de ge wa la di ying gai.ந லி கி பேய் லேய் கோ தே கே வா ல டி இன கை .

祈使否定（4）

(1 （1  ) ฝกดิปึฏดช ( ）ฝกดิปึฏดช（  paTikkaadiinga) paTikkaadiinga）
ษปค ฝินขูปค ฝกดิปึฏดช ษปคฝินขูปคฝกดิปึฏดช
indap paaTatte paTikkaatiinga 农业发展研究所paaTatte paTikkaatiinga
Don't study this lesson 不学习这一课

bei lei ga di hei .பேய் லி க டி ஹேய் .
bei li ga di ying gai.பேய் லி க டி இங்க டை .
ying de ba da dei ba li ge dei hei.இங்க தே ப த டேய் ப லி கே டேய் ஹேய் .
ying de ba de dei ba li ge de ying gai.இங்க தே ப தே டேய் ப லி கே தே இங்க கை .

祈使否定（5）

(1 （1  ) ุฝิดิปึฏดช ( ）ุฝิดิปึฏดช（  poohaadiinga) poohaadiinga）
ห๕ดช ปฃฝีุฟิเ ถีฦีพิ้กค ุฝิดิปึฏดช ห5ดชปฃฝีุฟิเถีฦีพิ้กคุฝิดิปึฏดช
unga tambiyooTa sinimaavukku poohaadiinga 联大tambiyooTa sinimaavukku poohaadiinga
Don't go to the movie with your younger brother 不要去你的弟弟与电影


pe ha di hei.பே ஹ டி ஹேய் .
pe ha ding ying gai .பே ஹ டிங் இங்க கை .
ong gei dang bi ou de si li ma wei ge bo ha di hei.
ஓங்க கி டங் பி ஔ தே சி லி ம வேய் கே போ ஹ டி ஹேய் .
wong ge dang bi yao le si li ma wei ge bo ha di ying gai.
வாங் கே டங் பி யோ லே டி லி ம வேய் கே போ ஹ டி இங்க கை .

12 ting xie :

Listening comprehension exercise: Translate random sentences from this section.

Listening Comprehension - Audio files from "Conversational Exchanges"
Listen to the sentences, translate them and send your answers to your teacher.


1 டாங் பங நன் து இ .
dong ban nan du yi.

2 wong de bo de de le de,
leng de na le ji ,
an leng jie long ge le ge.
வாங் தே போ தே லே தே ,
லெங் தே ந லே ஜி ,
அன் லெங் ஜி லாங் கே லே கே.

3 tai li  ying da nai,
yi de ya den gen gu lu ga ding ai,
min nga mu  dong ga deng ai.
தை லி இங்க தே நை ,
இ தே யா டென் டென் கு லு க டிங் ஐ ,
நின ஞா மு டாங் க தேங் ஐ .

4 wen de ma na de ga ding e, wen de wa na ne e.
வேன் தே ம ந தே க டிங் எ ,வேன் தே வா ந நே எ .

5 da na lai li de gen ,ling gai bu lie de gen da.
த ந லை லி தே ஜென ,லிங்க் கை பு லை தே ஜென த .

6 ba dei de  gei ,bo ge  ge lie de gen.
ப டேய் தே கி ,போ கங்க கே லை தே ஜென .

7 den ga qie chi ni yi lai ,wen ga yie  qie chi yi dang yi de gei.
டென் க கி சி நி இ லை ,வேன் க கி சி இ டங் நி தே கி .

8 yin wei lei ,
dai de de wo lei de  kei,
ying ge wei dei,
wa shing den de de wei lei de ga.
இன வேய் லேய்
,டை தே தே வோ லேய் தே கேய் ,
இங்க கே வேய் டேய் ,
வா சிங் டென் தே தே வேய் லேய் தே க.

9 wo ,
jian wei de dang,
hua sheng den de de wo lei de kei.
வோ ,
சியன் வேய் தே டங் ,
ஹா செங் டென் தே தே வோ லேய் தே கேய் .

10 wei si ma ba ge ma dai,
wo di wai la ,
a  si gai dai  ba ben.
வேய் சி ம ப கே ம டை
,வோ டி வை ல ,
எ சி கை டை ப பெண்.

11 da si you wo la zei ,da yi luo dong .
த சி யு வோ ல ஜெய் ,த இ லுஒ டாங் .

11  ting xie :
Future Tense (Neuter noun in subject position)
(Will the buses run during the strike?)


Future Tense (Neuter noun in subject position) 将来时（中性立场名词的主题）
(Will the buses run during the strike?) （请问公共汽车运行在罢工期间？）

இ லி க எ தே மோ லி ஜென பங்க சி கி தே சி வோ தே மா .
yi li ga a de mo li gen bang si gei de bo si wo de maa.
well the buses come during the bundth today?

பங்க சி போ சி ல ஜெய் .
bang si le bo si wo la zei.
buses will not come during the bundth .

த சி கோ வோ தே வண் .
da si guo de wo de wan.
won't even the taxis the run.

த சி யு வோ ல ஜெய் ,த இ லுஒ டாங் .
da si you wo la zei ,da yi luo dong.
taxis won't run either, trains will run.

10  ting xie :
Future tense (Human noun in subject position)
(Will you visit the Museum?)
将来时（人力立场名词的主题）
(Will you visit the Museum?) （你参观博物馆？）

வேய் ஜி எ ஜெய் ச வா டங் ,
சி க கௌ வேய் மு லாங்.
wei za a zei  sa wa dang,si ga gou bo wei  mu laa.
will you go to chicago next week?
I won't go next week,I well go  next month

எ தே கோ ம தே கோ கு ம சென் ,
எ தே சே ம சென் வேன்.
a de guo ma de guo fu ma sen,a de se  ma sen guo wen.
well you see museum  in chocago?

இ கே கௌ ல ,'
யு சி இ ப பி இ லங்க.
yi ge qi ga gou la,you xi yi ba bi yi lang.
I will not see the Museum.

இ சி ம ப பு ம ஹென ,
வோ ஜி ம ந க கௌ ம ப பெண் .
yi si ma ba bu ma hen,wo zi mai na ga gou ma ba ben.
I mey perhaps see the Art Galery.

9  ting xie :
Expressions with existential location
(Ask place of residence)
表达与存在的位置
(Ask place of residence) （问居住地的）

வெங் கே வேய் டேய் ,
வெங் கே இ தே செய்.
weng ge wei dei,weng ge yi de sei.
where is the house located?

இங்க வேய் டேய்
,டை வோ லி தே கேய் ,
வா செங் டேய் தே பு லேய் பு லேய் தே க.
ying wei dei ,dai wo li de kei,weng ge wei dei,wa sheng dei de fu lei de ga.
my house is the state street,is your house on washington?

இ லே,
வேய் லிங்க் ,
சை தே வோ லின இ தே கி.
yi le ,wei ling , sai de wo lin yi de gei.
no,my house on williama steet.

இ வோ ,
சியன் வேய் தே டங் ,
வா செங் டென் தே தே வோ லேய் தே கி.
yi wo ,jian wei de dang ,wa sheng den de de  wo  lei de gei.
oh,ye,jane's house is on washington steet.

8  ting xie :
Sentences with Present tense marker contd.
(Order food in the restaurant)
标记句与现在时续完。
(Order food in the restaurant) （订购餐馆食物中的）


சை வை ,ச பு டை ,இங்க நை இ தே சி ?
sai wai ,sa bu dai, ying nai yi  de si?
what available to eat?

இ பு லி ,
டுஒ செய் ,
குழி து
கு ம .
yi fu li ,duo sei,gu li ,ba dei ,du gu ma.
Idly, Dhosa,Puri,Upma.

இ பு லி கே ,
கி க சை பு மி ,
இ லி க .
yi fu li ge ,dei ga sai fu mi ,yi li ga.
du you have coconut chutany to go with Idly?


டென் க கி பு நி இ லை ,
வேய் க எ கி பு நி த கி.
den ga qie fu ni yi  lai,wei ga ye  qie fu ni dang ni de gei.
we don't have coconut chutany,wo do have onlon chutany.


சி த லின ,வேன் லி பு லி யாங் ,வோ வா லி யாங் கோ லின கே.
si da lin, wen li fu li yong,wo de wa li yong guo lin ge.
Okey,geve wo two ldlies and one vada.

7 ting xie :

Sentences with Present tense marker contd.
(Find a good hotel)
标记句与现在时续完。
(Find a good hotel) （寻找一个良好的酒店）

இங்க தே வோ தே லின ,
இங்க தே ஹோ தே ஏய் ,
அன் லே ஹோ டேய் ?
ying de wo de lin,ying de hao de ei, an le hao dei?
what hotal is good hotal in the town?

ம லின ஹோ போ கன் ,
ந ல ஹோ டேய் .
a lin dao bo gun ,na la hao dei.
Anandha Bhavan is a good hotal.

எ ஜெய் ,இங்க கே ஏய் தே கி .
a zei ,ying ge ei de gei.
there is the located?

பங டேய் ,ப கங்க தே கி ,
ப கே கே லின கி .
ban dei,ba gang  de gei ,
ba ge ge  lin de gei.
that is the located near the bus stand.

6 ting xie:

Sentences with Present tense marker
(Say greetings)

Sentences with Present tense marker 目前句与紧张标记
(Say greetings) （说的问候）

வாங் தே வாங் டை .
எ பு லி தே ஜிங் கை .
wang de wang dai ,ye bu li de  jing gai.
welcome. how are you?

ந நை தே ஜென .
லின கை பு லை தே ஜின் எஆ .
na nali de gen ,lin gai  bu lie de jin ea.
I am fine,how about you?

ந நு ,ஐ யி தே ஜென .
na nu ,ai lai yie de gen.
I am also fine.

5 ting xie :
More imperative sentences
Does your leg ache?

更多的祈使句
Does your leg ache? 请问你的腿疼痛？

வேய் கே ந தே ம தேங் கே ,வேய் தே ம நெஞ்ச எ .
wei ge ma na de ma deng ge, wei de ma neng e.
dong't walk fast,walk slowly.

இங்க ,க ல ,இங்க ந வா லி யா ,ந ல மோ டென் ச பு லெங் தே.
ying,  ka la, ying na wa li ya,na la mo den de sa fu leng de.
wey?what is your leg,any pain, take a good madicine.

இங்க தே டென் ,எ ந சென் ந லி சி , எ தே ந லின ம தே த.
ying de den,a na sen na li si,a de na lin ma de da.
I have Anacin, it is  good medicine.

எ ந சென் ச பு லி எ , எ லி ச பு லின டை .
a na sen sa bu li ye,a li sa bu lin dai.
don't take Aacin, take Aleve.