विकासको क्रममा भएको एशियाली मुलुकको रुपमा चीनले यताका केही
वि का स को क्र म मा भ ए को ए शि या ली मु लु क को रु प मा ची न ले य ता का के ही
Vi kā sa kō kra ma mā bha ē kō ē śi yā lī mu lu ka kō ru pa mā cī na lē ya tā kā kē hī
वर्षदेखि यस विषयलाई ध्यान दिएर समेटिएको विकासलाई साकार
व र्ष दे खि य स वि ष य ला ई ध्या न दि ए र स मे टि ए को वि का स ला ई सा का र
Va rṣa dē khi ya sa vi ṣa ya lā ī dhyā na di ē ra sa mē ṭi ē kō vi kā sa lā ī sā kā ra
तुल्याउने मार्गमा केही सक्रिय कदम चालेको छ।
तु ल्या उने मा र्ग मा के ही स क्रि य क द म चा ले को छ ।
Tu lyā unē mā rga mā kē hī sa kri ya ka da ma cā lē kō cha.
उदाहरणका लागि चीनले वैज्ञानिक विकासको सिद्धान्तको प्रचार-प्रसार गर्दै त्यसलाई व्यवहारमा उतारेको,
उदा ह र ण का ला गि ची न ले वै ज्ञा नि क वि का स को सि द्धा न्त को प्र चा र- प्र सा र ग र्दै त्य स ला ई व्य व हा र मा उ ता रे को,
Udā ha ra ṇa kā lā gi cī na lē vai jñā ni ka vi kā sa kō si d'dhā nta kō pra cā ra- pra sā ra ga rdai tya sa lā ī vya va hā ra mā u tā rē kō,
आगामी पाँच वर्षको राष्ट्रिय आर्थिक तथा सामाजिक विकासको परिकल्पनामा
आ गा मी पाँ च व र्ष को रा ष्ट्रि य आ र्थि क त था सा मा जि क वि का स को प रि क ल्प ना मा
Ā gā mī pām̐ ca va rṣa kō rā ṣṭri ya ā rthi ka ta thā sā mā ji ka vi kā sa kō pa ri ka lpa nā mā
आर्थिक विकासको ढाँचामा परिवर्तन गर्ने,
आ र्थि क वि का स को ढाँ चा मा प रि व र्त न ग र्ने,
Ā rthi ka vi kā sa kō ḍhām̐ cā mā pa ri va rta na ga rnē,
नागरिक जीवनयापनलाई सुनिश्चित पार्न तथा सुधार गर्न प्रयास गरेको,
ना ग रि क जी व न या प न ला ई सु नि श्चि त पा र्न त था सु धा र ग र्न प्र या स ग रे को,
Nā ga ri ka jī va na yā pa na lā ī su ni ści ta pā rna ta thā su dhā ra ga rna pra yā sa ga rē kō,
आर्थिक वृद्धि,
आ र्थि क वृ द्धि,
Ā rthi ka vr̥ d'dhi,
सामाजिक मेलमिलाप तथा वातावरणीय संरक्षणबीचको सन्तुलित विन्दु खोजेको छ।
सा मा जि क मे ल मि ला प त था वा ता व र णी य सं रक्ष ण बी च को स न्तु लि त वि न्दु खो जे को छ ।
Sā mā ji ka mē la mi lā pa ta thā vā tā va ra ṇī ya saṁ rakṣa ṇa bī ca kō sa ntu li ta vi ndu khō jē kō cha.
अहिले विश्वमा सबैभन्दा ठूलो उत्पादन केन्द्र चीन हो,
अ हि ले वि श्व मा स बै भ न्दा ठू लो उ त्पा द न के न्द्र ची न हो,
A hi lē vi śva mā sa bai bha ndā ṭhū lō u tpā da na kē ndra cī na hō,
यसका साथै चीन विश्वको सबैभन्दा ठूलो सेवामुलक व्यापारिक निर्यात मुलुक पनि हो।
य स का सा थै ची न वि श्व को स बै भ न्दा ठू लो से वा मु ल क व्या पा रि क नि र्या त मु लु क प नि हो ।
Ya sa kā sā thai cī na vi śva kō sa bai bha ndā ṭhū lō sē vā mu la ka vyā pā ri ka ni ryā ta mu lu ka pa ni hō.
त्यसैकारण चीनले समेटिएको विकासलाई साकार तुल्याउनु
त्य सै का रण ची नले स मे टि ए को वि का स ला ई सा का र तु ल्या उ नु
Tya sai kā raṇa cī nalē sa mē ṭi ē kō vi kā sa lā ī sā kā ra tu lyā u nu
सम्पूर्ण एशियाका लागि सबैभन्दा निर्णय हो।
स म्पू र्ण ए शि या का ला गि स बै भ न्दा नि र्ण य हो ।
Sa mpū rṇa ē śi yā kā lā gi sa bai bha ndā ni rṇa ya hō.
यसबारे चर्चा गर्दै श्री चाङ चेन फिङले भन्नुभयो,
य स बा रे च र्चा ग र्दै श्री चा ङ चे न फि ङ ले भ न्नु भ यो,
Ya sa bā rē ca rcā ga rdai śrī cā ṅa cē na phi ṅa lē bha nnu bha yō,