简单 压码多语言汉语音译  每日学习日记

Bilen [byn] (Ethiopia: Bogos region.)

Aja ergrukw'ma                         general greeting                 啊佳 额歌汝可哇嘛
Merhaba, aja ergrukw'ma          reply to Aja ergrukw'ma
Aja krukw'ma?                           morning greeting, literally: did you enjoy the night?  么哈吧 啊佳 额歌汝可唔嘛
Merhaba, aja krukw'ma              reply to Aja krukw'ma         么哈吧 啊佳 可汝可唔嘛
Aja kundukw'ma?                       evening greeting               啊佳 酷恩度可唔嘛
Merhaba, aja kundukw'ma          reply to Aja kundukw'ma   么哈吧 啊佳 空度可唔嘛


注；ergrukw'ma  Merhaba？？？？？？？？？？？

Bima [bhp] (Indonesia: Nusa Tenggara.)

Salam                  general greeting       撒拉姆
Au haba?             how are you?            啊优 哈巴
Haba taho            reply to Au haba        哈巴 踏哈哦

Bislama [bis] (Vanuatu.)

Halo                               general greeting spoken to one person                       哈罗
Halo tufala                     general greeting spoken to two people                         哈罗 图伐啦
Halo trifala                     general greeting spoken to three people                      哈罗 特喏伐啦
Halo olgeta                    general greeting spoken to a group of four or more people  哈罗 哦讴歌踏
Gud morning                  morning greeting                                                           古德茂宁
Mone                              morning greeting                                                            默呢
Gud aftenon                   afternoon greeting                                                         古德 啊佛特努恩
Olsem wanem?               how are you?                                                                 哦讴瑟姆 哇呢姆
Mi gud                           reply to Olsem wanem                                                     米古德
Welkam                         welcome greeting                                                            喔卡姆

注； trifala                Mone？？？？？？？？？    

Blaan, Sarangani [bps] (Philippines: Cotabato.)

Fye flafus                     morning greeting                                      佛耶 佛啦佛唔斯
Fye flavi                       afternoon greeting                                    佛耶 佛啦唯
Fye kifu                        nighttime greeting                                     佛耶 可以佛
Kumusta ge?                how are you?                                            酷姆斯塔 歌
Det kagkaham?             how are you?                                           德特 卡歌卡哈姆
Afyu flafus                    morning greeting in the Bolul dialect         啊佛易唔 佛啦佛斯
Afyu flavi                      afternoon greeting in the Bolul dialect       啊佛衣唔 可依佛唔      
Afyu kifu                      nighttime greeting in the Bolul dialect         啊佛依唔  可依佛唔
Fliu flafus                     morning greeting in the Digos dialect        佛力唔 佛啦佛唔斯
Fliu flavi                       afternoon greeting in the Digos dialect      佛柳 佛啦喂
Fliu kifu                        nighttime greeting in the Digos dialect       佛柳 可依福

Bole [bol] (Nigiera.)

Sàlāmku                                    general greeting                                   撒拉姆酷
Tò sàlāmù àlaikùm                   general greeting                                   特哦 撒啦姆 啊拉依酷姆
Āmin wà àlaikùm assàlām         reply to Tò sàlāmù àlaikùm                   啊米恩 哇 啊拉依酷姆 啊斯撒拉姆
Usèku                                       general greeting                                    优瑟酷
Usè                                           general greeting                                    优斯额
Bàrka sàtò                                 morning greeting                                   吧儿卡 撒特哦
Bàrka bushi                              afternoon greeting                                  吧儿卡 布斯
Yawwa                                      reply to Bàrka sàtò and Bàrka bushi       雅唔哇
Ngò gàttò?                                how are you?                                          呢歌 噶特哦 撒
Gà gáttó sá                              reply to Ngò gàttò                                    嘎 噶特哦 撒
Ngò rùtá?                                 greeting spoken to a person who is working  娜歌哦 汝踏
Tà rùtá?                                   greeting spoken to a person who is working  踏   汝踏
Rùtá mù kónnì                          reply to Ngò rùtá and Tà rùtá                   汝踏 姆 可空你

Bolinao [smk] (Philippines: Pangasinan Province.)

Kumusta kamo             general greeting        酷姆斯塔 卡莫
Maabig a awro             general greeting         嘛啊壁歌 啊 啊唔柔
Maabig a buklas          morning greeting        嘛啊壁歌 啊 布可拉斯
Maabig a yabi              evening greeting         嘛啊壁歌 啊呀壁
Ani idya mo?                how are you?             啊你 依德呀 莫
Maong det                   reply to Ani idya mo    嘛哦恩 德特

注：Maong  awro ？？？？？？

Bondei [bou] (Tanzania: Usambara Mountains.)

Waona vihi                    general greeting                  哇哦那 喂哈衣
Kugona vihi                   general greeting                  酷哥那 喂哈衣
Ni jedi                             reply to Kugona vihi            你 吉额迪
Za keo                            g eneral greeting                日啊 可哦
Ni zedi                            reply to Za keo                     你 日额迪

jedi   keo  jedi ？？？？？

Bouyei [pcc] (China: Guangxi-Yunnan plateau.)

Mengz ndil                                  general greeting                   门日 呢迪讴
Mengz ndil ba                              how are you?                       门日 呢迪欧 吧
Ndil, naaisndil                              reply to Mengz ndil ba          呢迪欧 那啊依斯呢迪欧
Ndil, jolmbaais                              reply to Mengz ndil ba         呢迪欧，吉哦姆吧啊依斯
Roomh                                          morning greeting                 汝姆哈
Xezrigz iusndil                             afternoon greeting                爱克斯日瑞格日 依优森迪欧
Jaanglhamh ndil                          evening greeting                  吉啊昂哈姆哈 呢迪欧
Hamhnix mengz iusndil lee?         evening greeting                 哈姆哈尼克斯  门日 依优斯呢迪欧 乐额
  

Mengz  iusndil lee naaisndil  Roomh  olmbaais ？？？？？？？？？？

Breton [bre] (France: Brittany.)

Boñjour                                     general greeting                                                                  波呢吉欧优儿
Demat                                       general greeting                                                                   得额嘛特
Demad                                       general greeting                                                                   德嘛德
Demat deoc'h                            formal greeting and greeting spoken to a group of people   德嘛德 德哦次哈
Demad deoc'h                           formal greeting and greeting spoken to a group of people    德嘛特 德哦次哈
Demat dit                                   informal greeting spoken to one person                                德嘛特 迪特        
Demad dit                                    informal greeting spoken to one person                              德嘛德 迪特
Nozvezh vat                                 evening greeting                                                                  呢日喔哦日哈 瓦特
Not vat                                        evening greeting                                                                  呢特 瓦特                        
Mont a ra mat ganeoc'h?            how are you? formal                             莫嗯特 啊 饶 嘛特 甘因
Ya, mont a ra mat ganin              reply to Mont a ra mat ganeoc'h           雅 莫嗯特 啊 饶 嘛特  甘因
Mat an traoù ganeoc'h?               how are you? formal                             嘛特 啊恩 特饶欧优 甘额次哈
Mat an traoù ganit?                      how are you?  informal                         嘛特 啊嗯 特饶欧优 甘因特
Ya, mat-tre                                   reply to Mat an traoù ganeoc'h and Mat an traoù ganit   雅 嘛特 特若
Demat deoh                                 formal greeting and greeting spoken to a group of people, in the Vannetais dialect 德嘛特 德哦哈
Demat dis                                    informal greeting in the Vannetais dialect  德嘛特 迪斯

？？？？？？？？？？？

Bribri [bzd] (Costa Rica.)

Éwa                                       general greeting                        额瓦
Ìs                                          informal greeting                         依斯
Ìs be' shkènã                        how are you? spoken to one person  依斯 博 斯可那
Ìs be'?                                   how are you? spoken to one person  依斯 博
Be' shkènã?                          how are you? spoken to one person  博 斯可那
Ìs a' shkèna                          how are you? spoken to a group of people 依斯 啊斯可那
Ye' shkènã buaë                   reply to Ìs be' shkènã, Be' shkènã and Ìs a shkènã spoken by one person
耶 斯可那 布啊哦
Ye' shkènã buaë, wëstë        reply to Ìs be' shkènã, Be' shkènã and Ìs a shkènã spoken by one person
耶 斯可那 布啊哦 唔额斯特
Sa shkènã buaë                    reply to Ìs be' shkènã, Be' shkènã and Ìs a shkènã spoken by a group of people
撒 斯可那 不啊额
Buaë                                     reply to Ìs be' shkènã, Be' shkènã and Ìs a shkènã  布啊额
Ìs be' shkènã                        how are you? spoken to one person  依斯 博额 斯可那
Ìs be' tso'?                            how are you? spoken to one person 依斯 博额 特颂
Ìs a' tso'?                               how are you? spoken to a group of people  依斯 啊 特颂
Ìs be' kõwö tchöke?                 how are you? informal spoken to one person 依斯 博额 可额唔额 特次厚可
Ìs a' kõwö tchöke?                   how are you? informal spoken to a group         依斯 啊 可额唔额 特次厚可
Buaë                                     reply to Ìs be' tso', Ìs a' tso', Ìs be' kõwö tchöke, and Ìs a' kõwö tchöke 布啊额
A' tulurkĩ?                             greeting used when arriving at a house ("are you at home?")   啊 图禄儿可以