富兰克林的阶段学习日记 开篇:12月20日晚第一课感受

第五季剧情梗概



501 罗斯说漏嘴以后



尽管罗斯宣誓时将“艾米丽”误作“瑞秋”，婚礼仍然继续举行；
招待会上，艾米丽跳窗而逃，欲同罗斯决裂。
瑞秋为罗斯叫错名字的事激动不已；
钱德和莫妮卡达成共识，他们的关系仅止于伦敦……但由于替朋友们操心，两人找不到机会单独相处。
罗斯在机场焦急的等待艾米丽的出现，两人预定飞往雅典度蜜月，却碰见了瑞秋。瑞秋鼓励罗斯无论如何也应该去雅典；罗斯道，既然我有两张机票，不如你跟我去吧？
艾米丽来了，目击两人成双成对候机的事实。罗斯误了班机，瑞秋独自飞往雅典。





  502 来吻别吧










莫妮卡和钱德继续地下情: 乔伊闯进浴室，莫妮卡躲到浴缸内泡沫里；
一次，钱德无意中当众和莫妮卡吻别，为掩人耳目，他不得不和所有的女孩依次吻别。
菲比为错过伦敦好戏而苦恼；
大家起初想带她到中央公园野餐散心，后来决定同去亚特兰大度周末；
出发前，菲比破水了。
瑞秋自希腊飞回，为最近的头脑发昏而懊丧不已，她向莫妮卡发表爱情宣言。瑞秋想跟罗斯表白，莫妮卡坚决反对。
罗斯计划送浪漫礼物给艾米丽，挽回芳心。





503 三胞胎（总第一百集）










大家赶往医院陪菲比分娩。
乔伊本打算给分娩全程拍一部记录片，但突然感觉疼痛难忍；
大家以为他和菲比惺惺相惜，不料却是肾结石。
菲比的医生迷恋电视滑稽明星Fonzie，罗斯想帮她找个医术更高明的医生，
新的住院医生看来又过于年轻，菲比信他不过。
瑞秋想拉莫妮卡一起勾搭男护士，这可伤了钱德的感情。
乔伊有本领让所有的事都听来特恶心，即使外婆的鸡肉沙拉也不例外。
菲比想留下一个孩子，请瑞秋去游说。
菲比产下两女一男。
乔伊排出三颗肾结石。





  504 菲比讨厌PBS（美国广播公司）










莫妮卡风情万种在睡房等钱德，被瑞秋撞见;
莫妮卡骗人说，我在和一个同事约会。还幸福不已对瑞秋说，现在的男友床上功夫前所未有的棒，
钱德闻听，颇感自豪。
罗斯终于和艾米丽通上电话，两人打算言归于好；
艾米丽答应，以罗斯和瑞秋一刀两断为前提飞来纽约。
罗斯迫于无奈同意了。
乔伊为PBS工作，他以为自己能当主持人，但是只是接接电话，没有上镜机会。
菲比说她对PBS没有好感，因为母亲死后她给芝麻街写的信都石沉大海。
乔伊和菲比为世上有没有无私助人的行为而争论，菲比努力想找出事例证明自己的理论。





505 我不想当Kip！










钱德和莫妮卡厌倦了偷偷摸摸，于是找借口出外旅行，共度周末。
在宾馆两人争吵，钱德害怕这段感情就这样结束。
罗斯想遵守跟艾米丽的约定，不再同瑞秋交往。
但瑞秋不愿放弃罗斯，更不想跟钱德的旧室友Kip一样被大家抛弃（Kip同莫妮卡约会过一阵子，两人分手后，其余人都同Kip老死不相往来）。
乔伊发现钱德和莫妮卡关于周末的说辞雷同颇多，猜出两人有鬼。
莫妮卡和钱德要他保守秘密。





506 雪男










乔伊不喜欢守秘密，但为了莫妮卡和钱德又不得不守口如瓶。
菲比得到传家宝——一件貂皮大衣。
她本打算焚化，穿上后一照镜子，她又改变了主意。
应艾米丽的要求，罗斯变卖了所有旧家当，两人打算开始全新的生活。
罗斯觉得艾米丽没必要如此小心，“如果没有信任，我们的婚姻怎能幸福？”但艾米丽始终无法放心。
黑暗之中，瑞秋和莫妮卡被储藏室里一个毛发浓密的男人吓了一跳。
这个“雪男”一样的男人原来是大楼新住客，丹尼。
瑞秋和丹尼起先无法相处融洽，但后来两人一起去吃披萨。
丑陋裸男返家。





507 罗斯入伙










罗斯和艾米丽租住女方表亲的房子，两人关系出现裂痕后，罗斯被勒令搬出，他于是搬来跟钱德和乔伊同居。
罗斯是个不大受欢迎的室友，钱德和乔伊想他另找住处……小点没关系。
这样做两人又有负疚感，所以他们又想法让罗斯租房遭拒。
菲比和她在莫妮卡餐厅遇到的卫生稽查员Larry约会。
此人不断勒令营业场所停业整顿，菲比起初对他的权力倾倒不已，但随后发现吃饭的地方越来越少。
瑞秋认定丹尼为她钟情，并认为他欲擒故纵只是想在关系中占据上风而已。





  508 感恩节大回顾










饱食莫妮卡的感恩节大餐后，大家开始回顾自己过得最糟的感恩节。
镜头闪回，我们看到(1978年)，钱德目睹父母离异；
前世的菲比在(1862 and 1915年)两度丧失手臂；
(1992年)乔伊把头卡在了火鸡里；
钱德伤了莫妮卡的自尊(1987年);
(1988年)莫妮卡使钱德失掉了一个脚趾。





509 罗斯的三明治










为了替莫妮卡和钱德遮丑，乔伊斯文扫地：莫妮卡的沙发里发现了“他”的内裤，他的浴室里竟然有女性剃刀；另外还有烛光夜、摄像头和莫妮卡的裸照——都让他跳进黄河也洗不清。
他威胁两个罪魁祸首，除非你们编造个故事让我面子上好看，不然我全抖出来！钱德编的理由很难听，所以乔伊信口胡绉说，他和莫妮卡在伦敦有一夜情，自此后莫妮卡一直对他纠缠不休。
菲比选修了文学课；瑞秋凑热闹，但是她才没空读什么书呢。
头一课上，瑞秋剽窃菲比的答案，在课堂上出了一把风头，菲比反而出丑；菲比恼了，就误导瑞秋说简爱是机器人。
罗斯的三明治被上司误吃，他极为愤怒。此后他恐吓同事，对上司大声吼叫，还对心理医生不敬，结果医生叫他服了镇静药。





  510 兄妹“情”










停职后的罗斯百无聊赖，想教乔伊写电影剧本。
但是，罗斯希望乔伊工作的时候，钱德却想找乔伊玩；两人因此关系紧张。
菲比为穷人作义工，募集圣诞节礼物；但捐来的礼物都差强人意，菲比对捐献者表示了不满。
莫妮卡安排瑞秋和丹尼约会。
一切顺利，但后来瑞秋发现丹尼对他妹妹Krista有异乎寻常的兴趣。





  511 新年新气象！










新年钟声敲响的时候，如何让钱德吻莫妮卡而不显突兀呢？乔伊献计让罗斯亲菲比、瑞秋亲自己，那样就顺理成章了。
每个人都立下新年宏愿：
罗斯想每天都做新的尝试；
钱德要停止拿朋友开玩笑……至少坚持一星期；
瑞秋说想戒掉爱絮絮叨叨的毛病；
乔伊立志学吉他；
莫妮卡想给大家多照点合影；
菲比最特别，想驾驶商业喷气机。
罗斯和新女友依丽莎白约会，但他穿的皮裤太紧，他跑到洗手间脱下皮裤纳凉，结果再也穿不上了。
罗斯打电话向乔伊紧急求援，乔伊出主意让他用香粉或者润滑油试试，结果事情变本加厉的糟糕。
为学吉他，乔伊拜菲比为师，可菲比其实对和弦名称一无所知。
瑞秋猜破了莫妮卡和钱德的哑谜，迫不及待想公诸于众；她选择了乔伊当听众，对保守秘密毫无兴趣的乔伊表示，我不想听。
钱德忍不住拿朋友打趣。





512 钱德例行公事的假笑










瑞秋对钱德和莫妮卡究竟到了什么程度而好奇不已；找莫妮卡打听，莫妮卡却编造谎言来敷衍她。
罗斯得知艾米丽又将再婚的消息，沮丧中出外寻欢作乐，结果和珍尼丝一夜情。
他们的关系很快曝光，但罗斯满腹苦水、唠叨个没完，结果连珍尼丝都无法忍受他，两人闪电分手。
钱德带莫妮卡参加工作派对，还和老板及老板夫人打网球；莫妮卡发现“工作中的钱德”乏味且总是假笑。
菲比和乔伊让小鸡小鸭赛跑。





513 乔伊背包包










莫妮卡按摩技术奇滥，但钱德敢怒不敢言。真相大白之后，莫妮卡果然受不了。
乔伊为争取角色要参加试镜，瑞秋充军师帮他打扮。她为乔伊提供全部装备，包括一个“男用挎包”。
乔伊越用越喜欢这个包，但它太像女式手袋了，直接导致乔伊丢了这份工作。
菲比的祖母过世；乌苏拉以为祖母早死了所以拒绝参加葬礼。
葬礼上出现不速之客——菲比之父老弗兰克。
菲比不敢暴露自己的身份，并约老弗兰克到咖啡馆见面。当她讲出真相后，气氛有点尴尬。





514 恍然大悟










丑陋裸男将搬走，罗斯想租他的公寓。
求租的竞争相当激烈，罗斯用小恩小惠贿赂裸男，胜算不大；于是他改变方针，和裸男找共同语言以培养感情——结果裸男有了个裸体朋友。
菲比和瑞秋一起陪罗斯去新公寓参观时，无意撞见对窗的钱德和莫妮卡正在“嘿咻”。
菲比和瑞秋决心捉弄莫妮卡和钱德——结果菲比色诱钱德，两人大飚演技。
莫妮卡意识到对手已经洞悉了他们的地下情，所以要钱德决不松口，和她们玩到底，还坚信己方必胜。
只有罗斯还被蒙在鼓里……罗斯在新公寓看到对窗的热辣场面，再度失控。





515 敲打乔伊的女孩










罗斯逮到钱德和莫妮卡嘿咻;起初他火冒三丈，后来倒是看开了。
罗斯、乔伊、瑞秋和菲比谈论钱德和莫妮卡生小孩的远景。
害怕承诺的钱德和热爱小孩的莫妮卡因此吵架。钱德本想道歉，结果求婚了，幸好莫妮卡没答应。
与此同时，乔伊和Katie约会，Katie 撒起娇来喜欢捶乔伊——以此成癖。乔伊觉得无福消受，想和她说再见，但又开不了口。这时Katie和瑞秋吵架，Katie威胁乔伊说，如果你不站在我一边我们就玩完！就这样乔伊轻松甩掉了她。
罗斯乔迁新居；居委会主任要他入乡随俗，捐100块钱给即将退休的勤杂工。
罗斯觉得捐钱给素昧平生的人有点离谱，所以拒绝出钱。大楼的居民们觉得罗斯不近人情，固执的罗斯想方设法想赢得他们的友谊。虽有菲比相助，但效果并不理想，事与愿违。





516 警察来了










乔伊梦见莫妮卡是他的女朋友；
莫妮卡说这表示他看见自己和钱德的例子后，渴望朋友型的亲密关系。
她鼓励乔伊和亲密的女友交朋友。
乔伊试着追瑞秋但没有成功，结果他又尝试和别的女人交朋友；女孩们觉得乔伊的“交朋友”战略太过迷人，反而迫不及待想和他更进一步。
菲比在咖啡馆的沙发垫下发现一枚警察徽章。物归原主吧？但假扮警察实在太好玩了……遭遇徽章的主人后，菲比丢盔卸甲而逃。
但警察还是将她追查出来，并约会她。
罗斯在瑞秋的陪伴下去买沙发，但他搬不上楼。





517 瑞秋的无心之吻










瑞秋到名品牌Ralph Lauren面试，结果误吻了面试官Zelner先生。
复试时，她再次误会了Zelner先生的举动，并骂他意图不轨。
之后她意识到自己的失误，约他会面并据理力争，结果她如愿得到工作。
罗斯业余时间都在窗前耍宝、表演哑剧，逗对窗的朋友们开心。
乔伊给罗斯打手势，罗斯楼上的另一个女住客误会了，以为乔伊在同她搭讪；既然这个女孩很漂亮，乔伊倒不介意将错就错。乔伊到对面楼上寻觅女孩的芳踪，却一再跑到罗斯的房间。
莫妮卡试图证明她同钱德仍在热恋中，就像菲比和盖瑞一样。
钱德帮助莫妮卡认识到，他们的关系已经更上层楼。





518 瑞秋开始吸烟










班参加广告试镜，乔伊也去淘机会。
乔伊和班不像，所以和另一个小孩搭档演父子，与班这一对角逐。
乔伊记不清台词。
瑞秋到新公司Ralph Lauren上班;
她发现重大决定都在吸烟时间被制定了，自己根本插不上嘴。于是她努力学习抽烟；要染上烟瘾原来也挺难的，于是她开始劝告同事们戒烟……戒烟只坚持了一天。
菲比和莫妮卡为瑞秋的生日设计了一个惊喜派对。
莫妮卡一贯的风格便是全盘包办，菲比只得打点小杂，管管杯子和冰块。
菲比不甘只当小配角，于是用杯子装所有食物，并把冰块做得花样百出。





519 罗斯不会放电










莫妮卡和钱德计划庆祝相恋十个月纪念日；
钱德希望莫妮卡戴上他送的耳环。
但是呢，莫妮卡把耳环借给了菲比、菲比又借给了瑞秋，而瑞秋弄丢了一只。菲比决定顶罪。
罗斯发现钱德同送披萨的女孩(Caitlin)调情，他决定学样，结果大出洋相。
乔伊得到《法律与秩序》中的角色，他不会讲英文那个祖母也赶来看戏。
结果他的戏被剪掉了。
怕伤祖母的心，乔伊赶紧自拍了一段持枪劫匪的戏录下来，并塞进了录象机。





520 一起去巡逻










罗斯、乔伊和钱德一起坐在盖瑞的警车上去巡逻；汽车排气管异常爆响，大家以为遭枪击。乔伊迅速跳车并护住罗斯。
钱德埋怨乔伊胳膊肘往外拐……其实乔伊是在保护三明治。
瑞秋到罗斯家拿材料调鸡尾酒，听到翌日就要再婚的艾米丽的电话留言——“我们的分手是否是个错误？”
莫妮卡和瑞秋因为该不该通知罗斯而争吵，瑞秋意外将留言删除了。她留下来等待罗斯返家，并打算亲口转告他。





521 掷球游戏










盖瑞决定邀菲比同居。
菲比认为时机不够成熟，盖瑞黯然神伤，菲比被迫就范。
最终他们同居了……次日晨，盖瑞举枪射杀了一只在窗外啁啾的小鸟。菲比同他散伙。
罗斯和乔伊来回掷球，数小时未落地。后来莫妮卡和钱德也加入。
约10小时后，他们邀请菲比参加；
不幸的是，她把球搁在了桌上。
瑞秋花一千美金买了一只纯种无毛的狮身人面猫，因为在她的幼年时代，她祖母家就有一只这样的猫。
但此猫非彼猫，不那么驯良，结果瑞秋只得将它卖给了阿甘，还小赚了一笔。
阿甘以为自己买了只狐狸。





522 乔伊的大好机会来了！










瑞秋患眼疾，死活不让人碰。
莫妮卡执意拉她去看医生，但瑞秋又拒绝使用眼药水。
大家赶鸭子上架，按住她给她滴药水。
菲比生罗斯的气，但把原因给忘了。
乔伊得到机会，在一部将于拉斯维加斯开拍的独立电影《快门速度》中演男主角。
他和钱德踏上去赌城的征程。钱德说漏了嘴，认为这并非天赐良机，结果被踢下了车。
乔伊赶到赌城，电影却因为缺乏资金而停拍了。为筹资金，乔伊只得在凯撒宫卖艺，演角斗士和游客留影。





523 拉斯维加斯之旅（上集）










莫妮卡邂逅理查德并与他共进午餐，她不想告诉钱德、以免他误会，影响他们的周年庆。
为庆周年，她送了两张去拉斯维加斯的机票给钱德。
菲比硬要拉罗斯和瑞秋同去。
菲比将此次旅行的种种、同她去年错过的伦敦之行做比较。
罗斯和瑞秋因工作安排而决定迟一天飞去会合。
飞机上，菲比误提起理查德的事；
钱德假装大方，但到赌城后，小两口因此争吵。
瑞秋独自在家，所以一丝不挂。对窗的罗斯误以为瑞秋在色诱他，所以送上门去，结果两人大为尴尬。
次日在飞机上，瑞秋和罗斯互相捉弄^-^ 最后罗斯竟给熟睡中的瑞秋脸上画了胡子。
乔伊向朋友们坦白，说电影停机了；他决定玩牌来点石成金，把100块的小费变成电影资金。
他一把就输光光，但是赢得了更重要的东西（至少对他自己而言）——他发现那庄家的手同自己一模一样，就像手双胞胎那样！
莫妮卡去向钱德道歉，途中捡到筹码，于是上赌桌碰运气。结果应了“情场失意、赌场得意”的老话。
钱德看见她赢钱后和身边的人拥抱……他安静的走开了。





524 拉斯维加斯之旅（下集）










罗斯和瑞秋抵达赌场，瑞秋脸上的墨水洗不掉，她不想成为众人的笑柄，罗斯只好陪她躲在酒店房间里消磨时间。
两人在房中小酒吧喝得酩酊大醉，瑞秋终于答应罗斯出去转转，前提是罗斯也让她画个大花脸。
菲比玩老虎机，发现有个上了年纪的女人在跟踪她，想等她离机后用她的机器，赢取累积奖金（从概率论来讲，这个办法是没有根据的）。
菲比决定反跟踪；两人正面交锋后，菲比被扔出了赌场。
乔伊想尽办法劝说那位手和他一模一样的老兄和他一起投身演艺事业，结果他也被扔了出去。
钱德为赢得莫妮卡的注意而佯装要回家。他们和好后，莫妮卡继续在骰子桌上赢钱。
钱德说，如果她再扔出一个王牌八点，他们就结婚。骰子弹出了牌桌，点数难以判断：一个是4点，另一个界于4点和5点之间。钱德裁定是4点。
两人来到结婚礼堂排队。上一对新人醉醺醺的跑出来，竟是罗斯和瑞秋。

富兰克林的自我练习日记之廿三：

      元月30日晚上进行了《老友记》第五季第18—24集、第六季第1—2集的看听读练习。当天白天听着《老友记》第五季的第11—18集的MP3，同时看着相应的电子剧本，重复练习了一遍。至此， 第五季的练习基本结束，接下来进入第六季的练习，剩余的练习预计春节前可以全部进行完毕。

第六季剧情梗概



601 离开拉斯维加斯



罗斯和瑞秋起床后完全忘了昨晚结婚的荒唐事。
早餐时，朋友们打听起来，两人方才如梦初醒，决定返纽约后取消婚约。
罗斯请瑞秋放心，此事他会全权料理，但他食言了。
钱德和莫妮卡均对自己的婚事意兴阑珊，但又说不出口。
如果两人的结合是命中注定，应该还会有征兆吧？征兆一个接着一个，但他们始终不肯认命。最后钱德建议同居。
乔伊接手菲比的食物供应车后，说服菲比陪他驾车回家。他承诺旅程会趣味盎然，但一路上他睡着的时候居多。





  602 罗斯拥抱瑞秋










罗斯仍未去办理取消婚约的手续……他有点抓狂。接连三次离婚使他濒临崩溃。
菲比（及她的女性本能）确信罗斯仍深爱瑞秋.
罗斯否认，为表明立场，他去找律师Russell撤消婚约……手续比预想的复杂得多，他想告诉瑞秋事情没办成。
钱德和莫妮卡向乔伊宣布将同居，乔伊为两人开心，但为即将失去钱德而伤感；
接着两人向瑞秋宣布这个消息，瑞秋毫无反应——原来她没当真。
瑞秋很失望，罗斯至今没把真相告诉她。
菲比预言六人的姻缘。





603 罗斯死不认帐










菲比有个没人听说过的室友叫Denise。
瑞秋想找新公寓，乔伊和罗斯都乐意同她合住。但罗斯犹豫不决，不知道这样好不好。
菲比总说罗斯还爱着瑞秋,罗斯死不认帐。
钱德和莫妮卡为如何处理瑞秋的房间和钱德的家具而争吵。
一时间，似乎每个人都不愿挪地方。
乔伊征求新室友，显而易见，他是醉翁之意不在酒。
罗斯不敢告诉瑞秋，两人仍是夫妇。





  604 乔伊没买保险










瑞秋收拾行李搬去罗斯的公寓。一通罗斯的律师打来的电话，使瑞秋发现两人仍是夫妇。
菲比去算命，据说她一周内会死。
罗斯成为纽约大学的客座讲师。他过于担心自己讲课时的临场表现，结果讲课时使用怪腔怪调的英国英语。
乔伊近来生意清淡，以至买不起医疗保险。他联系代理人Estelle，请她安排一些试镜。Estelle还以为他早跟别的代理人跑了呢。
试镜前，他染患严重的疝气，但因为没有医疗保险，他拒绝上医院。





605 乔伊的保时捷










瑞秋和罗斯找法官撤消婚约，但他们衣冠不整. 法官判定两人不够资格取消婚约，于是他们只好又去找罗斯的律师办离婚。
罗斯对瑞秋的爱昭然若揭。瑞秋承认这次结婚是她酒后犯错。
乔伊捡到一把保时捷的钥匙，于是守株待兔，在车旁等失主的出现。
他搞错了失主，后又因被人误会是车主而备受瞩目。当车主开着保时捷绝尘而去，乔伊仍旧意尤未尽。
菲比、莫妮卡和钱德照看弗兰克和爱丽丝的孩子们。
玩具卡在钱德的喉咙上，莫妮卡送他去急救。菲比只得独立照看小孩。





606 他们的最后一夜










钱德竭力想在不伤害乔伊的尊严的前提下送他一些钱，以助他应付独立租房的开支。乔伊起初拒受，于是钱德发明了“夺杯”的游戏，乔伊欢天喜地赢了许多钱。之后，乔伊教罗斯玩同样的游戏，输了个干净。
帮瑞秋打包行李时，菲比为排遣离别的伤感气氛，鼓励莫妮卡与瑞秋多想想对方的缺点，结果事与愿违，两人争吵起来。
罗斯不想参与收拾行李，所以借口要照顾班。他的公寓就在莫妮卡的对面，莫妮卡透过窗户可以洞悉这边的动静，于是罗斯假造了一个“班”来骗她。





607 菲比跑步










瑞秋和菲比合住之后，决定每天同去公园早跑。菲比独树一帜的跑步方式使瑞秋大为尴尬。
乔伊找到一个美女室友Janine，强忍着不跟她调情。
他确信对方对自己有意，于是找罗斯和钱德取经，如何拒女人于千里之外。
钱德打扫了他原来的公寓以及莫妮卡的公寓，但忘了东西摆放的地方。
他不敢让莫妮卡进屋，直到一条妙计上心头。





  608 罗斯洗牙










瑞秋上班时，菲比找她玩。菲比跟复印文件的Kenny眉来眼去，因为她误以为他就是老板Ralph Lauren。
菲比将此事告诉了瑞秋, 瑞秋又跟她的顶头上司Kim讲；
Kim完全误会了瑞秋的话，还以为瑞秋为取代自己的地位而跟老板有染。
在跟莫妮卡的同事Hillary约会之前，罗斯特意去洗白了牙齿，但似乎白得过分了。
钱德向乔伊进言说，“你在放任Janine把你和房间都变得女性化！”





609 罗斯兴奋起来










感恩节之夜，Janine邀请乔伊、罗斯和她的跳舞的朋友们共度，他们决定先到莫妮卡那里就餐。
盖勒夫妇（罗斯的父母）也来了，钱德发现他们不喜欢自己，因为当自己吸毒。
原来罗斯曾有一次为了替自己遮丑，就告诉父母说钱德是个瘾君子。
莫妮卡跳出来说明了真相，结果要揭示的真相远远不止于此。
瑞秋做了个英式小甜点，但她再次错端给了点马铃薯肉饼的客人。
菲比梦见了老盖勒先生，结果看他的眼神立即有变……另一个梦终结了她的幻想。





  610 狂舞










新年摇滚舞会的预演派对，Janine邀请乔伊、莫妮卡和罗斯同去。
罗斯和莫妮卡多年来一直梦想这种时刻，两人为争取上台机会，使出压箱底的绝技——中学时代参赛的自编舞。
乔伊计划在排练中新年钟声敲响时亲吻Janine。
瑞秋和菲比搜寻莫妮卡的新年礼物，她们请钱德帮忙找出礼物藏在什么地方。





  611 一张桌子










瑞秋从陶器坊买了家具，但因为菲比对此店深恶痛绝，瑞秋只得撒谎说是从跳蚤市场买的。
罗斯也到陶器坊买了一模一样的桌子，瑞秋的谎言眼看要被戳穿。
乔伊、Janine和莫妮卡、钱德一起玩; Janine不喜欢和他们相处，这种情绪愈演愈烈，最终Janine和乔伊分手，Janine搬离。





612 笑话










罗斯在《花花公子》杂志上读到一个笑话，钱德却说这个笑话是他发明的。
三个姑娘受好奇心驱使，细细研究杂志中的女子，后来她们开始一场讨论--站在男人的立场进行选择的话，会选三个女人中哪一个来约会呢？
菲比选了瑞秋, 这样较有挑战性，而且最终会伤感收场。
乔伊的有线电视和电话都因欠费而被掐断，为赚取外快，他到咖啡馆兼差当侍者。
为了赶去试镜，乔伊竟让咖啡馆停业一小时，结果遭咖啡馆解雇。
瑞秋为乔伊出头，向阿甘美言了几句。阿甘无抵抗的服从了。





613 瑞秋的妹妹










在咖啡馆打工的乔伊，为漂亮的mm们提供免费餐饮服务，以求同她们约会。
莫妮卡拒绝承认自己生病了。她引诱钱德上床，但钱德被她的病害得兴趣索然。
瑞秋的妹妹吉儿突然出现，原来她也被家里中断了财政来源，正在谋求独立。
瑞秋为怕罗斯和吉儿有染而恐慌不已，她殚精竭虑，结果反倒促使吉儿约会罗斯.





614 钱德哭不出来










瑞秋难以接受罗斯同吉儿来往，要求两人分手。吉儿大为不爽，为报复瑞秋，色诱罗斯。
钱德看悲剧电影也哭不出来……莫妮卡列举诸多悲惨的状况，钱德照旧掉不下一滴眼泪。
大伙发现乌苏拉在以菲比的名义拍三级片。





615 假想篇外篇（上集）










巴利和明蒂离婚的消息使大家大为震惊，如果时光倒转，大家都选择不同的生活道路：
瑞秋嫁给了巴利，罗斯的太太卡萝没有意识到她是个女同志；如果莫妮卡仍是“千斤小姐”；而乔伊仍是《光辉岁月》中的大明星；如果钱德辞去他同数据打交道的工作而开始写作；如果菲比当上了股票经济……生活会是怎样？
多年未见的罗斯和瑞秋在街上偶遇，同样婚姻不顺,却要强颜欢笑。
罗斯带瑞秋到中央咖啡馆去看望莫妮卡;
迷恋肥皂剧中瑞摩瑞医生的瑞秋迅速迷上了乔伊。
莫妮卡和超级无聊的罗杰医生走动。
无业的钱德决定当乔伊的助理，但工作不太开心。
给乔伊当助理的经历启发了他，创作了一个Archie喜剧。
菲比赚钱成瘾，工作成狂，结果在证券市场上赔掉了1300万美金。
她住院时，罗斯接到她老板的电话，得知菲比被解雇，但他顾虑她的健康状况、而没胆子告诉她。
罗斯向卡萝建议说，既然他们长时间没有性生活了，不妨找点新鲜刺激。
卡萝不喜欢罗斯的诸多提议，单单选择了三人行。
瑞秋决定同乔伊一夜情.
莫妮卡仍是处女，被瑞秋发现了。





616 假想篇外篇（下集）










假想篇继续：罗斯和卡萝邀苏珊三人行，但罗斯感觉备受冷落。
菲比在医院闲极无聊，溜回公司，发现自己被炒，第二次心脏病爆发。
瑞秋在乔伊家过夜，饮酒过多，犯病呕吐。
莫妮卡决心为罗杰医生奉献第一次，但医生被医院呼走。
钱德和莫妮卡独处，决定来个一夜情。
之后钱德劝莫妮卡甩掉医生，当他的女朋友。
瑞秋庆幸自己因失态而没有背叛巴利，回家时却发现巴利和临家常遛狗的女人滚在床上。
愤怒的瑞秋回头找乔伊, 却碰到了罗斯.
婚姻触礁的两人互相安慰，瑞秋帮罗斯分析，说卡萝是个女同志。
菲比回咖啡馆驻唱。





617 临危不惧，处变不惊










在咖啡馆打工、并不能让乔伊做到收支平衡，所以他决定再次参加医学实验。此时在进行的唯一的实验是双胞胎研究。报酬丰厚，乔伊难以抗拒。
于是他雇佣另一个演员饰演他的双胞胎兄弟。
瑞秋和菲比去上女子防身术课程，但罗斯认为她俩完全没有应付危险状况的心理准备。
为证明自己的观点，他在走廊上吓她们，结果反被制服。
过情人节，钱德和莫妮卡计划自制礼物送给对方。钱德动手能力差，而莫妮卡压根给忘了。
结果钱德送了一卷自己录制的音乐带（其实是珍妮丝以前送他的礼物）；
而莫妮卡则把菲比用袜子缝的兔兔送给了钱德。





618 罗斯约会学生










一次教师评价活动中，一个叫依丽莎白的女生对罗斯大加赞赏，两人开始约会。
他意识到师生恋会导致自己失掉工作，但禁恋的性质，反而是依丽莎白更难自拔。
钱德的老友Dana执导一部Al Pacino加盟的电影，乔伊请钱德帮他争取试镜的机会。
菲比和瑞秋发生火灾，两人只得寄住朋友家中几个星期--她们在莫妮卡和乔伊那里分别住了一星期。
起初莫妮卡的家似乎很舒服，但很快她们发现，乔伊的家才是真正的乐土。





619 乔伊的冰箱










陪伴乔伊多年的冰箱忽然罢工，他忙于找替罪羊买台新的冰箱。
为避免食品腐烂，他不得不全部吃下肚。
瑞秋为参加一个慈善舞会而寻找男伴；
菲比给她找了一个，莫妮卡和钱德也找了一个;两边竞争激烈。
罗斯和依丽莎白继续地下情。
依丽莎白说她要去度春假，罗斯误会这是邀他出游的表示。
后来罗斯搞清楚依丽莎白是想单独出游，又担心在外她会不会乱来。





620 《麦克和奇思》










乔伊去一个新的电视连续剧试镜，并且留下了联络方法。
钱德接到通知他复试的电话，却忘了转告他。
后来，这个角色再度空出，钱德有了将功赎罪的机会。
菲比和罗斯帮助乔伊背台词，两人发现自己很有演戏的天分。
莫妮卡不喜欢小鸡小鸭。
以往剧情重放：乔伊演出；大家的工作压力；钱德犯错；乔伊犯错；大家吵架又和好；钱德和乔伊拥抱。





621 罗斯和未来岳父会面










和乔伊演对手戏的是个叫“奇思”的机器人，但乔伊却跟操控机器人的专家Wayne无法相处融洽。
面临事业危机的乔伊不得不另辟蹊径，教Wayne如何同小妞搭讪。
菲比又写书，主题是男女关系，书的主角实际是莫妮卡和钱德，书中忠实记录他们间的种种事件。
罗斯和依丽莎白的父亲Paul见面，Paul不赞成女儿同罗斯“忘年交”。
但Paul却和瑞秋开始约会。
大家试图让Paul对罗斯有好感，却总是弄巧成拙。





622 Paul的故事










莫妮卡参观当地一家博物馆时，填写了在此举行婚礼的预定申请，而其时她同钱德根本还没有订婚。
博物馆安排有变，打电话通知莫妮卡，钱德接到电话，吃惊不小。
Paul勒令罗斯停止约会女儿；
罗斯和依丽莎白秘密潜往她祖母的别墅去过周末；碰巧Paul也带着瑞秋去了那里。罗斯能逃过此劫吗？
Paul独处时对镜自言自语，真情流露，被罗斯无意窥见，结果罗斯借此事侥幸通关。
乔伊重返演艺圈，于是想把自己的照片重新挂回干洗店的名人墙上。
阿甘意识到乔伊已不再给咖啡馆打工了。





623 订婚戒指










钱德在菲比的帮助下为莫妮卡选了一只订婚戒指.
他回家取钱时叫菲比帮他看着戒指，不料，戒指却被其他人买走了。
为了一次完美的求婚，钱德不得不找到买走戒指的人，求他同自己交换。菲比用计使对方答应了。
同时，乔伊和罗斯感觉受到冷落，因为最近钱德不大跟他们来往。
菲比告诉两人，也许钱德在生他们的气，使两人越发低落。
瑞秋尝试叫Paul敞开心扉，畅谈童年往事。
不料Paul一发不可收拾……瑞秋只好同他分手。





624 求婚（上集）










钱德将向莫妮卡求婚的消息尽人皆知，惟独莫妮卡还被蒙在鼓里。
他计划带莫妮卡到她最喜爱的餐厅再求婚，却碰见理查德，求婚计划被迫延期。
回家后，其他人差点将他的秘密计划泄露出来，钱德只好假装压根没想过结婚的事，以免莫妮卡起疑。
瑞秋带菲比和乔伊到老板举办的慈善晚会。
菲比喝个大醉；乔伊误把拍卖当成了价格竞猜，结果拍回一艘2万美金的帆船。
瑞秋劝出价第二高的人买下这艘船，但阴差阳错，她又劝乔伊别卖。
罗斯和依丽莎白玩耍时发生争吵，他意识到交往下去不会有结果，两人分手。





625 求婚（下集）










为让求婚成为意外惊喜，钱德故布疑阵，让莫妮卡相信他今生都没有结婚的念头。
理查德到莫妮卡的餐厅找她，说仍深爱着她。
莫妮卡左右为难。
乔伊穿着他的船长外套亮相。
瑞秋和菲比议论感情替补手的问题：如果40岁还没嫁人，找谁来结婚？
瑞秋本想选罗斯，却发现菲比早同罗斯...和乔伊都有了协议。
最后四人商定，由罗斯给瑞秋当替补，而乔伊为菲比候补。
钱德和莫妮卡终于订婚。

富兰克林的自我练习日记之廿四：

        元月31日晚上进行了《老友记》第六季第3—13集的看听读练习。当天白天听着《老友记》第五季的第19—24集以及第六季第1—2集的MP3，同时看着相应的电子剧本，重复练习了一遍。


    另：分享练习感受如下：

1)     看、听、跟读完某一集的视频以后再对照其电子剧本跟读一遍相应的MP3音频，往往不知不觉下意识中就自然领会了所跟读句子的含义，而且头脑中还不时浮现出相对应的视频画面场景来，很有意思哦！

2）   练习前面的4季过程中，一晚上练习8集感到紧张、疲劳，但现在进行第5、6季过程中逐渐发现自己越来越轻松、流畅、畅快，一晚上练习8集下来，身体没有了疲劳紧张劳累的感觉，好象一阵风似的就进行到第8个片段了，以至于昨晚一下子练习了11集还很轻松！我自己都觉得有些不可思议，难道是因为这几天气温有所回升，不太冷，晚上练习舒服了些吗？！或许各种因素都有吧……

3）   白天的MP3跟读过程现在也越来越轻松，身体没有以前那么累乏，或许习惯成自然了的缘故吧？！

富兰克林的自我练习日记之廿五：

    2月1日晚上进行了《老友记》第六季第14—23集的看听读练习。当天白天听着《老友记》第六季第3—11集的MP3，同时看着相应的电子剧本，重复练习了一遍。

恭喜上个新台阶

富兰克林的自我练习日记之廿六：

      2月2日晚上进行了《老友记》第六季第24—25集以及第七季第1—8集的看听读练习。当天白天听着《老友记》第六季第12—25集的MP3，同时看着相应的电子剧本，重复练习了一遍。至此，第六季的练习基本结束，接下来转入第七季的练习。

第七季剧情梗概



701 莫妮卡的风头被抢了！



莫妮卡的订婚夜，大家一起庆祝。
瑞秋倍感落寞，与罗斯在门外拥吻，两人并且商量再来个一夜情。
得知此事，众人都大吃一惊；莫妮卡谴责瑞秋抢了她的风头。
菲比请求在婚礼上献歌，并且要新人付她押金，以免他们反悔。
乔伊准备参加一个试镜，演19岁少年。
菲比偷吃乔伊的糖果。
钱德在床上有心无力。





  702 瑞秋的书










在瑞秋的帮助下，莫妮卡开始制定婚礼计划；钱德感觉受到冷落。
菲比想给莫妮卡和钱德单独相处的时间，于是她搬去和罗斯住了几天。
罗斯不赞成菲比在他的公寓里开展按摩业务。
菲比不在家时，罗斯答应为一位漂亮mm提供按摩服务，结果人家是要求给她老且肥的爸爸按摩。
小鸭吃了瑞秋的面霜，生病了。
钱德和莫妮卡发现盖勒夫妇把莫妮卡的嫁妆钱花光了。
钱德的积蓄足以支付婚礼费用，但他不晓得该不该把钱这么花。
乔伊发现一本瑞秋正在读的色情书，不肯放过她。





703 菲比的饼干配方










钱德开始戴眼镜，大家见怪不怪，因为他们一直以为他戴眼镜。
菲比决定把祖母做巧克力饼干的秘方送给莫妮卡作为订婚礼物，却发现该秘方毁于火灾。
她和莫妮卡着手研究秘方的配料，最终发现那并非原创，而是雀巢饼干。
瑞秋教乔伊航船；在教学中，她变得像她父亲一样刻薄。
钱德为讨准岳父欢心而陪他消闲，两人在健身房尴尬场面不断。





  704 瑞秋请助理










乔伊的电视剧(麦克和奇思)首映。
这时他接到试镜通告，竞争瑞摩瑞医生的孪生兄弟的角色。
但他认为自己的身份已今非昔比，所以放弃了机会。
不料《麦克和奇思》堪称票房毒药，被撤演，乔伊只得吃回头草。
瑞秋请助理，她见色起意，舍弃称职的女性应征者，却录取了美少年Tag.
莫妮卡和钱德一致同意两人之间应该不存秘密，结果闹得两人都不开心，还殃及罗斯。





705 订婚照










莫妮卡和钱德去拍订婚照，但钱德在镜头前总是笑得不自然。
菲比和罗斯分别同一对即将离婚的夫妇约会。
他们一直为对方的缺点而大吵。
罗斯考虑要组织离婚男人俱乐部。
瑞秋叫她的助理Tag多和乔伊来往，这样他就不会和店里的女人走动。
不料乔伊给他找了更多女人。
乔伊老是弄脏衬衫。





706 小睡的伙伴










选谁当伴娘？瑞秋还是菲比？莫妮卡难以取舍。于是乔伊和罗斯筹划了一次比赛。
咖啡馆里，有人听见莫妮卡即将嫁给钱德，于是酸溜溜祝她好运。
原来她叫朱格拉夫，钱德15岁时因她发胖而将她抛弃。
莫妮卡说服钱德向她道歉。
看完Die Hard以后，罗斯和乔伊靠在沙发上美美的睡了一觉。
起初他们为发生的事情不开心，但之后又决定再睡一次。





707 罗斯在图书馆










乔伊一夜情之后请瑞秋帮他甩掉Erin。
瑞秋下不了手，而且她和菲比还跟Erin成了好朋友，并且安排乔伊再度跟她约会。
乔伊意识到他真的喜欢Erin, Erin却意识到这段感情不会有结果。
罗斯发现他的博士论文在纽约图书馆里。
他前去图书馆，却发现这本书放在一个角落里，情侣们常常在附近嘿咻。
于是他开始在这片地方巡逻，最后自己却也成了犯人。
莫妮卡碰到珍妮丝，珍妮丝不请自来，坚持要参加莫妮卡和钱德的婚礼。





  708 钱德不喜欢狗










大家一起玩游戏，列举50个州的名字；罗斯说这易如反掌，结果因为这个游戏，他错过了感恩节的晚餐。
钱德和莫妮卡发现菲比藏了一只狗到他们家；
原来钱德怕狗。
瑞秋邀Tag共进感恩节晚餐。
Tag正因和女友分手的事而沮丧不已。
瑞秋不知道该以朋友的身份安慰他，还是趁机下手。
最后她决定只是当他的朋友，可她的秘密计划却经乔伊的口暴露出来。





709 糖果










班的第一辆自行车让菲比很伤感，因为她从来没有过自己的自行车；
罗斯买了一辆送给她。
可菲比从来没学过骑车。
为搞好邻里关系，莫妮卡做糖果送给芳邻。
糖果大受欢迎，莫妮卡家的门槛被踏破了。
瑞秋开玩笑，在公司给Tag写了一份评价，充满性暗示，结果意外的被送到了人事部门。





  710 节日犰狳










罗斯接班来过节，并打算给他讲光明节的故事。班非常希望见到圣诞老人，罗斯只得寻找圣诞老人服。
服装租赁店里的圣诞老人服装早已没有存货了，罗斯租了一件犰狳服装。
由于钱德和乔伊的介入，罗斯费尽周折才让班同时过了光明节和圣诞节。
菲比的公寓终于完成了灾后重建；因为担心瑞秋不肯搬去和她同住，菲比先后送给乔伊一套鼓和一只狼蛛，想借此让瑞秋离开乔伊。
瑞秋很喜欢鼓和狼蛛，在识破了菲比的诡计之后，她仍然愿意和菲比住。
公寓很棒，但两间睡房之间的墙被拆了。
菲比感觉祖母大约喜欢她能单独住，于是瑞秋仍然和乔伊一起住。
钱德学习握手时塞钱给人的艺术。





  711 酪饼










一个酪饼被送错，到了钱德公寓，钱德和瑞秋合谋偷吃，并且一发不可收。
一个亲戚的婚礼邀请了莫妮卡全家，惟独没请莫妮卡，她很生气。
乔伊取消了和菲比的一个约会，跑去应酬别的女人。
菲比说他不够意思，但是，当菲比的老情人——科学家大卫——从莫斯科回来开会，菲比也放了乔伊一次鸽子。





712 一夜未眠










大家一起上楼顶看彗星，之后分手，各自回家，结果都一宿没睡。
乔伊和罗斯困在楼顶，想尽办法要下来。
瑞秋和Tag整晚都在寻找一份次日早晨要发送出去的重要文件。
菲比被火警警报器的叫声吵得发狂，与之搏斗了一夜。
莫妮卡和钱德睡不着，这一夜，他们看书，交谈，嘿咻，还，打扫卫生。





713 Rosita 之死










瑞秋弄坏了乔伊的椅子Rosita，所以买了把新的给他；
而钱德误以为是他坐坏的，所以他把自己的一把同样的椅子换给了乔伊。
乔伊相信椅子具有神奇的再生能力，让瑞秋留着新椅子。
后来乔伊贪图瑞秋的新椅子，故意将自己的椅子弄坏。
盖勒夫妇要卖房子，于是罗斯和莫妮卡回家拿小时候的东西。
罗斯的东西都还健在，莫妮卡的东西却被洪水冲毁。
为补偿，老盖勒把自己的保时捷给了女儿。
菲比做起来了电话行销的行当，第一个打来电话的人Earl无心购物，一心要寻死。
菲比劝他好死不如赖活着。





714 三十岁










瑞秋为年满三十而耿耿与怀，其余人不禁意识到他们也已步入而立之年。
莫妮卡在惊喜生日派对之前就喝得大醉；
菲比计划和乌苏拉言和，后发现自己已31岁；
罗斯买了辆跑车，却开不出停车场；
钱德平静迎来30岁；乔伊哭天抢地。
瑞秋认定要实现人生目标，必须找到可共度终生的男人。于是同Tag分手.





715 乔伊换脑










筹划婚礼时，莫妮卡和钱德发现，罗斯计划表演风笛独奏。而他的表演可叫人不敢恭维。
乔伊在《光辉岁月》里的角色曾被摔成植物人，现接受脑部移植手术。
瑞秋和菲比拾到一个可爱男生的手机，守株待兔等人家打电话过来，好同人家约会。
可惜得很，机主却是那男生的老板，老板岁数不小了。





716 我知道你在伦敦干了什么










罗斯开会，瑞秋替他照看儿子班并教他恶作剧。
罗斯本来不赞成这个主意，但后来他反过来和班一道狂整瑞秋。
钱德和莫妮卡为婚礼挑选牧师，对候选人皆不满意，最后他们选中了乔伊；乔伊在Internet网上领取牧师证。
菲比头疼，莫妮卡给她一些药；菲比看了一下副作用，不禁杞人忧天。
谈起当初两人在伦敦“一夜定乾坤”时，钱德吃惊的发现，那天莫妮卡原本是要去勾搭乔伊！
菲比忍不住浮想联翩——如果乔伊和莫妮卡好上了，事情会是怎么样呢？
于是另一条故事发展线上演，莫妮卡煮了许多油炸食品，乔伊吃成胖子。





717 婚纱大减价！










莫妮卡在挑选婚纱时认识了Megan，Megan也是个待嫁新娘。莫妮卡向她透露了次日婚纱将大减价的情报。
第二天，两人都出现在卖场，还看上了同一件婚纱！
经过一番拼抢，莫妮卡胜。
不屈不饶的Megan抢订了莫妮卡和钱德看上的乐队，还威胁莫妮卡要她让出婚纱。
罗斯和乔伊都遇到一位即将搬到附近的美女并分别同她约会。
当两人发现自己爱上同一个女人时，竞争更加激烈了。
钱德, 罗斯和乔伊，三个人清洁面部T字形出油部位。





718 乔伊获提名










重返《光辉岁月》的乔伊被提名一个肥皂剧奖项。他与大奖无缘，同台演出的Jessica拿奖却不太喜欢奖品，于是乔伊捡了回来。
瑞秋, 菲比和乔伊练习领奖。
男生 Ned 承认他爱上了罗斯，并说这就是他成绩差的原因；罗斯出于同情决定为 Ned 加分，后发现这原来是个诡计。
菲比又同Jake展开新恋情，莫妮卡突然意识到，一旦结婚，自己永不可能再有什么“初吻”或新男友了。





719 罗斯和莫妮卡的表亲










乔伊想演一部电影的男主角，但导演要求正面全裸的镜头。
乔伊壮起胆子说没问题，之后莫妮卡帮他找了各种材料用来遮羞，而他选择了橡皮泥。
在最后一场试镜时，遮羞物掉了下来。
瑞秋和菲比发现她们都很期待扔莫妮卡的花束，于是她们迅速做了花束。
罗斯和莫妮卡的表亲Cassie来访并小住。她相当迷人，钱德看得目不转睛；罗斯向她发动攻势；连菲比也动心了。





720 瑞秋的同性之吻










瑞秋巧遇昔日同窗小姐妹Melissa，她忆起当年自己曾在醉后亲过此女。
Melissa不承认有这回事，极欲向菲比证明自己没有撒谎的瑞秋情急之中给Melissa补上一吻；
Melissa道出多年来对瑞秋的暗恋之情。
莫妮卡发现乔伊计划邀请他父母参加自己的婚礼，不得不重新安排来宾座位。
钱德和罗斯请瑞秋在Ralph Lauren公司帮他们准备宴会礼服——钱德选了007礼服，而罗斯选了蝙蝠侠礼服——钱德大为不满，认为自己的风头被盖过了。





721 宣誓










莫妮卡和钱德打算起草婚礼誓词，却无从下笔。
朋友们献计献策，却回忆起过去——本集以往昔剧集回放为主。





722 钱德之父










瑞秋发现莫妮卡让所有人开她的保时捷，惟独不给自己；
当罗斯拿着车钥匙时，瑞秋偷了钥匙，载罗斯去兜风。
钱德说他没有邀请父亲参加婚礼；于是莫妮卡计划去拉斯维加司找钱父，促使父子俩和好。
乔伊发现菲比的男友Jake穿着菲比的内裤；菲比向乔伊解释说这是Jake阳刚气的表现。
乔伊打算也试试，结果过了头。





723 莫妮卡与钱德的大喜日子（上集）










婚礼筹备过程中，罗斯以“长兄”的身份找钱德谈话, 警告他说如果他敢伤害莫妮卡, 一定要他好看。这话把大家都逗乐了。
莫妮卡强调瑞秋会忘了她的责任之一。
乔伊在一部一战片中得到个角色，剧中另一演员Richard教导他说，伟大的表演全靠吐词清晰，铿锵有力；而吐词清晰，必须得口沫横飞。
婚礼彩排开始；钱德的父母故作端庄状。
钱德害怕组成像他父母那样的家庭（"the Bings"），临阵脱逃；
罗斯到处找他。
盖勒夫妇来到咖啡馆，老盖勒先生对阿甘颇有好感。
当瑞秋和菲比讨论如何不让莫妮卡发现钱德逃婚时，意外在莫妮卡的浴室发现莫妮卡怀孕的证据。
乔伊发现工作计划上写着婚礼当天他得拍戏。





724 莫妮卡与钱德的大喜日子（下集）










瑞秋和菲比决定把莫妮卡怀孕的消息保密。
乔伊在拍片现场设法脱身，却难以如愿。虽然他只有一场戏，却因为大明星喝醉而迟迟拍不完。
罗斯和菲比到钱德的办公室逮到他，逐步劝他回去结婚。
瑞秋负责拦住莫妮卡, 万般无奈中她几乎要讲出钱德逃婚的真相，幸好罗斯和菲比及时将钱德带回。
乔伊仍未赶到，瑞秋抓了个希腊东正教的神父来充数。
钱德仍然犹豫不决，直到他无意听到菲比提起莫妮卡怀孕的事，他才终于肯面对现实。
乔伊为准时参加婚礼，不得已绑架了大明星，在最后一秒，他来到了婚礼现场。
钱德对莫妮卡说他已经知道有孩子的事了；莫妮卡一头雾水。
大伙不知道的是，瑞秋才是怀孕的人。

富兰克林的自我练习日记之廿七：

    2月3日晚上进行了《老友记》第七季第9—20集的看听读练习。当天白天听着《老友记》第七季第1—10集的MP3，同时看着相应的电子剧本，重复练习了一遍。

因为练习的很好，所以很少进行鼓励。因为学习自觉性很好，所以很少督促。这样坚持下去就一定会成功。有时间了解一些学习效果。