悉曇梵文網' Siddham-sanskrit.com!梵文资料

佛頂放無垢光明入普門觀察一切如來心陀羅尼

Samanta Mukha Prave0a Ra0mi Vimala U=51=a-prabh2

Sarva Tath2gata H4daya Sama Vairocana Dh2ra51





Nama` sarva tath2gat2n2m. Mah2-citta ma5i-jvalana s2gara- gambh1ra 2kar=aya a-ka56haya a-ka56haya, 2yur-dhara 2yur-dhara, sa3-dhara sa3-dhara, k=u55a k=u55a, k=15i k=15i, sarva tath2gata samaya ti=6hat ti=6hat, dur-gati mah2-bhuvana s2gar1 sa3-0odhaya m2m. Bhagavate sarva p2pa vimale, jaya jaya lambh1, sphu6a sphu6a, spho6aya spho6aya, vi-gatâvara5i, bhaya har1, hara hara, hu3 hu3 hu3, m4tyu da57a-dhar1 abhaya-prad1, u=51=a vilokite samanta-mukh1, samanta-vyavalokite, mah2-m2y2-dhar1, mah2-p20a-dhar1, amogha-pa01, amogha-vimale, 2kar=aya 2kar=aya; arghodaya arghodaya, bhara bhara, sa3-bh2ra sa3-bh2ra; vi-bh9=ita bhuje mah2-mudr2, vilokite jaya jaya siddhe, bodhani bodhani, sa3-bodhani sa3-bodhani, 0odhani 0odhani, sa3-0odhani sa3-0odhani, sarva tath2gata-kula bhuje samaya ni=ke pra5a0yatu p2pa3, 0o=ayatu p2pa3, pra-sara5o pu5ya3, vi-n20ayantu p2pa3, sarva kilbi=a hare. Ma5i vi-0uddhe 0odhaya vimale vi-kasita padme kavalita bhuje, =a6-p2ramit2 pari-p9ra51. O3, sarva tath2gato=51=a vilokite sv2h2. O3, sarva tath2gat2 guhy2dhi=6h2n2dhi=6hite sv2h2. Om, 2yur-dade sv2h2. O3, pu5ya-dade sv2h2. Om, 2yu=mat dhara5i sv2h2. O3, sa3-hara5i sv2h2. O3, pu5ya vilokite sv2h2. O3, m4tyu-da57e sv2h2. O3, yama-da57e sv2h2. O3, yamad9te sv2h2. O3, yama r2k=as1ye sv2h2. O3, sa3-bhara5i sv2h2. O3, 0amvara5i sv2h2. O3, sa3-dh2ra5i sv2h2. O3, prati-sara5i sv2h2. O3, tejovati sv2h2. O3, jayavati sv2h2. O3, sarva tath2gata mudrâdhi=6h2n2dhi=6hite sv2h2.





佛頂無垢普門三世如來心陀羅尼



O3, try-adhve sarva tath2gata h4daya garbhe, jvala dharma-dh2tu garbhe, sa3-hara 2yu`, sa3-0odhaya p2pa, sarva tath2gata samanto=51=a vimala vi-0uddhe sv2h2.

金剛峰樓閣一切瑜伽瑜祇經【二卷】

【 唐－金剛智譯版 】

  

金剛峰樓閣一切瑜伽瑜祇經卷上

Start from Taisho Tripitaka volume 18 page 254.

金剛曰

H9m.

摩尼曰

Tra`.

蓮花曰

Hr1`.

羯磨曰

A`.

金剛藏曰

Ja`.

金剛光曰

H9m.

金剛旗曰

Vam.

金剛幡曰

Ho`.

金剛智曰

A.

摩尼行曰

".

蓮花定曰

Am.

羯磨曰

A`.

瑜伽曰

I.

瑜伽曰

>.

Taisho Tripitaka volume 18 page 255.

瑜伽曰

U.

瑜伽曰

<.

四種一字心密言曰

H9m.

四種一字心方便瑜伽曰

Om.

四種一字金剛心曰

H2`.

四種一字心

H9m.

四種一字心

H9m.

普賢一字心密言曰

Bam.

一切如來金剛最勝王義利堅固染愛王心真言

O3, mah2-r2ga vajro=51=a vajrasattva ja` h93 va3 ho`.

Taisho Tripitaka volume 18 page 256.

攝一切阿遮梨行位真言曰

O3, vajra-s9k=ma mah2sattva h93 h9m.

金剛薩埵菩提心明曰

O3, vajra-ko0a bodhi-citta h9m.

Taisho Tripitaka volume 18 page 257.

一字心明曰

H93 6akki h93 ja`.

一切處無不相應真言曰

O3, vajrasattva ja` h93 va3 ho`.

壞二乘心真言曰

O3, mah2y2na vajrasattva sarva dharma vi-0uddha h9m.

成就金剛薩埵一字心大勝心相應真言曰

H93, su-siddhi.

Taisho Tripitaka volume 18 page 258.

大勝金剛頂最勝真實大三昧耶真言曰

O3, mah2-vajro=51=a hu3 tra` hr1` a` h9m.

成就最勝尊，金剛頂明曰

O3, vajrasattva-ko0a h9m.

成就金剛手，最勝摩尼曰

O3, vajra-ratna-ko0a tra`.

成就金剛手，蓮花最勝心

O3, vajra-dharma-ko0a hr1`.

成就金剛手，巧業最勝心

O3, vajra-karma-ko0a a`.

Taisho Tripitaka volume 18 page 259.

成就金剛鉤，最勝者能鉤

O3, vajrasattva-a{ku0a ja`.

成就金剛索，最勝者能引

O3, vajra-ratna-p20a h9m.

成就金剛鎖，最勝者能縛

O3, vajra-padma spho6a bam.

成就金剛鈴，最勝者能喜

O3, vajra-karma gha56a ho`.

金剛劍密語

O3, vajrasattva t1k=5a h9m.

金剛輪密語

O3, vajra-cakra h93, ja` h93 va3 ho` hum.

四攝明密語

O3, sarva tath2gat2{ku0i h93 ja`.

O3, sarva tath2gat2-p20a h93 h9m.

O3, sarva tath2gat2 sphu6a h93 bam.

O3, sarva tath2gata 2ve0a h93 ho`.

八供及四攝密言

O3, sarva p9ja, ja` h93 va3 ho`.

  

金剛峰樓閣一切瑜伽瑜祇經卷下

Taisho Tripitaka volume 18 page 260.

一切佛母金剛吉祥根本明王曰

Namo bhagavato=51=2ya. O3, ru ru sphuru jvala ti=6hat siddha locani sarv2rtha-s2dhan1ye sv2h2.

一百八名大金剛吉祥無上勝讚：

Vajrasattva mah2sattva, vajra-r2ja mah2-r2ja, vajra-s9k=ma mah2-s9k=ma, vajray2na mah2y2na, vajr2{ku0a mahâ{ku0a, vajra-citta mah2-citta, vajra-ak=obhya namo 'stute.

Vajra-sa3bhava namo 'stute.

Vajra-svara namo 'stute.

Sattva-vajri namo 'stute.

Sattvi-vajr1 namo 'stute.

Ratna-vajri namo 'stute.

Ratni-vajr1 namo 'stute.

Dharma-vajri namo 'stute.

Taisho Tripitaka volume 18 page 261.

Dharmi-vajr1 namo 'stute.

Karma-vajri namo 'stute.

Karmi-vajr1 namo 'stute.

Vajrasattva namo 'stute.

Vajrisattve namo 'stute.

Vajra-r2ja namo 'stute.

Vajri-r2je namo 'stute.

Vajra-r2ga namo 'stute.

Vajra-r2ge namo 'stute.

Vajra-s2dhu namo 'stute.

Vajri-s2dhe namo 'stute.

Vajra-ratna namo 'stute.

Vajri-ratne namo 'stute.

Vajra-teja namo 'stute.

Vajra-teje namo 'stute.

Vajra-ketu namo 'stute.

Vajra-kete namo 'stute.

Vajra-h2sa namo 'stute.

Vajri-h2se namo 'stute.

Vajra-dharma namo 'stute.

Vajri-dharme namo 'stute.

Vajra-t1k=5a namo 'stute.

Vajra-t1k=5i namo 'stute.

Vajra-hetu namo 'stute.

Vajri-cakra namo 'stute.

Vajra-bh2=a namo 'stute.

Vajra-bhi=i namo 'stute.

Vajra-karma namo 'stute.

Vajri-karmi namo 'stute.

Vajra-rak=a namo 'stute.

Vajri-rak=i namo 'stute.

Taisho Tripitaka volume 18 page 262.

Vajra-yak=a namo 'stute.

Vajra-yak=i namo 'stute.

Vajra-sa3dhi namo 'stute.

Vajra-mu=6i namo 'stute.

Vajra-rata namo 'stute.

Vajri-rate namo 'stute.

Vajra-m2l2 namo 'stute.

Vajri-m2le namo 'stute.

Vajra-g1ta namo 'stute.

Vajri-g1te namo 'stute.

Vajra-n4ta namo 'stute.

Vajri-n4ti namo 'stute.

Vajra-dh9pa namo 'stute.

Vajri-dh9pi namo 'stute.

Vajra-pu=pa namo 'stute.

Vajri-pu=pi namo 'stute.

Vajra-d1pa namo 'stute.

Vajri-d1pi namo 'stute.

Vajra-gandha namo 'stute.

Vajri-gandhi namo 'stute.

Vajr2{ku0a namo 'stute.

Vajri-2{ku0i namo 'stute.

Vajra-p20a namo 'stute.

Vajri-p20i namo 'stute.

Vajra-spho6a namo 'stute.

Vajri-spho6e namo 'stute.

Vajra-gha56a namo 'stute.

Vajri-2ve0a namo 'stute.

Taisho Tripitaka volume 18 page 263.

O3, vajra-0r1ye sv2h2.

成就大悲胎藏八字真言曰

"` v1ra hu3 kha3 hr1` a`.

成就富貴金剛虛空藏鉤召五字明王曰

Ba3 hu3 tra` hr1` a`.

金剛吉祥成就一切明曰

O3, vajra-0r1, mah2-0r1, 2ditya-0r1, soma-0r1, a{garaka-0r1, budha-0r1, b4has-pati-0r1, 0ukra-0r1, 0anai0-cara0-cite-0r1, mah2-samaye-0r1 sv2h2.

妙吉祥破諸宿曜明曰

O3, sarvatra-samaye 0r1ye sv2h2.

Taisho Tripitaka volume 18 page 264.

成就一切明真言

O3, 6a 62 6u 6i 61, 6i 61 6u 69 69 6u, vajrasattva ja` h93 va3 ho`, hr1` ha` hu3 pha6 hum.

五種如來智真言

O3, vajra-dh2tu agni vam.

O3, vajra-ak=obhya agni hum.

O3, vajra-ratna-sa3bhava agni tra`.

O3, vajra-loke0vara-r2ja agni hr1`.

O3, vajra-amogha agni a`.

金剛薩埵明

O3, vajrasattva agni hu3 a`.

金剛王本業三昧耶

O3, vajra-r2ja agni hu3 ja`.

Taisho Tripitaka volume 18 page 265.

金剛染本業三昧耶

O3, vajra-r2ga agni hu3 ha`.

金剛稱本業三昧耶

O3, vajra-s2dhu agni hu3 sa`.

金剛寶威光真言

O3, vajra-ratna agni hum om.

金剛光明威真言

O3, vajra-teja agni hum 2m.

金剛幢大軍真言

O3, vajra-ketu agni hu3 tr2m.

金剛笑菩薩真言

O3, vajra-h2sa agni hu3 ha`.

蓮花自在王真言

O3, vajra-dharma agni hu3 hr1`.

金剛猛利劍真言

O3, vajra-t1k=5a agni hu3 dham.

金剛轉輪者真言

O3, vajra-hetu agni hu3 mam.

金剛語言誦真言

O3, vajra-bh2=a agni hu3 ram.

羯磨金剛藏真言

O3, vajra-karma agni hu3 kam.

金剛甲冑光真言

O3, vajra-rak=a agni hu3 hum.

Taisho Tripitaka volume 18 page 266.

金剛佈食噉真言

O3, vajra-yak=a agni h93 h9m.

金剛密持尊真言

O3, vajra-sa3dhi agni hu3 vam.

下為八供養真言：

O3, vajra-l2se agni hu3 ha`.

O3, vajra-m2le agni hu3 tra6.

O3, vajra-g1te agni hu3 g1`.

O3, vajra-n4te agni hu3 k46.

O3, vajra-dh9pe agni hu3 a`.

O3, vajra-pu=pa agni hum om.

O3, vajra-2loke agni hu3 d1`.

O3, vajra-gandha agni hu3 ga`.

下為四攝真言：

O3, vajra-a{ku0a agni hu3 ja`.

O3, vajra-p20a agni hu3 hum.

O3, vajra-sphu6a agni hu3 vam.

O3, vajra-2ve0a agni hu3 ho`.

Taisho Tripitaka volume 18 page 267.

金剛薩埵一字心極密無上深勇智光密言，而說頌曰

Hu3 cakra tara cak=ur bh4ku61 ma#ju0r1ye, vajra-l2se hr1` hu3 trai-lokya cala hu3 va3 kha3, 0r1 2k20a-m2le-teja hum.

金剛薩埵心，一字密言曰

H9m.

遜婆明王根本真言

O3, vajra-hu3k2ra hu3 hu3 hu3, ni-0umbha hum.

Taisho Tripitaka volume 18 page 268.

金剛盡明曰

O3, mah2-yak=a vajrasattva ja` h93 va3 ho` pra-ve0a hum.

Taisho Tripitaka volume 18 page 269.

祕中最勝密，金剛身語心真言

O3, 6akki hu3 spho6a pra-ve0a h93 pha6.

  

  

  

轉譯自：

《金剛峰樓閣一切瑜伽瑜祇經》(二卷)－唐－金剛智三藏法師譯。《大正新修大藏經》第十八卷密教部一第二五三至二六九頁。藏經編號No. 867.

佛說栴檀香身陀羅尼  

【 宋－法賢譯版 】

  

Nama0 candan2 k2ya tath2gat2ya arhate samyak-sa3buddh2ya. Nama0 candra pra-bh2v2ya kum2ra-bh9t2ya. Nama 2k20a-garbh2ya bodhisattv2ya mah2sattv2ya.Nama 2ry2valokite0var2ya bodhisattv2ya mah2sattv2ya mah2-k2ru5ik2ya. "ry2valokite0varasya adhi=6h2nena de0aye=y2mi. Tadyath2, vi-gate mar1cike dur-dama me, dur2 anu-pravi=6e candana ga#je samanta pari-0odhane, 0uddha-01le c2ritravati mah2-prat2pe, sarva buddha adhi=6hite, bhagavati p2pa vi-d2ra5i sv2h2.

  

出【 佛說大愛陀羅尼經 】

【 宋－法賢譯版 】

  

Tadyath2, curu curu tul23-dhar1, mah2-pa{ka sthite k9, ni=k2 ni=ke 2-naho, capale culu culu samanta-bhadr1, agni cakr1 cakra tara3-bhu mah2-r2gini sv2h2.

佛心經品亦通大隨求陀羅尼

【 唐－三藏菩提流志譯版 】

  

  

一切佛心中心大陀羅尼

O3, bh2ra bh2ra, sa3-bh2ra sa3-bh2ra, indriya vi-0odhani, hu3 hu3, ru ru cale, karo cale sv2h2.

  

隨心陀羅尼

O3, ma5i-dhari hu3 pha6.

  

一 切 如 來 心 秘 密 全 身 舍 利 寶 篋 印 陀 羅 尼

【 唐－不空三藏法師譯版 】

"rya Sarva Tath2gata Adhi=6h2na H4daya Guhya Dh2tu Kara57a

Mudra N2ma Dh2ra51





Namas triya-dhvik2n2m sarva tath2gat2n2m. O3, bhuvi bhavana    vare v2c2le v2c26ai. Curu curu, dhara dhara, sarva tath2gata-dh2tu dhare padm23-bhavati jaya vare mudre smara. Sarva tath2gata dharmacakra-pravartana, vajra bodhi-ma57a ala3-k2ra ala3-k4te. Sarva tath2gata adhi=6hite, bodhaya bodhaya bodhi bodhi, budhya budhya, sa3-bodhani sa3-bodhaya. Cala cala calantu sarv2vara5ani, sarva p2pa vi-gh2te, huru huru sarva 0oka vi-gh2te. Sarva tath2gata h4daya vajr25i. Sa3-bh2ra sa3-bh2ra, sarva tath2gata guhya-dh2ra5i mudre. Buddhi su-buddhi, sarva tath2gata adhi=6hita dh2tu garbhe sv2h2. Samaya adhi=6hite sv2h2. Sarva tath2gata h4daya dh2tu mudre sv2h2. Su-prati=6hita st9pe tath2gata adhi=6hite huru huru h93 h93 sv2h2. O3 sarva tath2gata u=51=a dh2tu mudr25i. Sarva tath2gata3 sad-dh2tu vi-bh9=ita adhi=6hite h93 h93 sv2h2.

Vai0rava5a-mah2r2ja  Dh2ra51

毘  沙  門  天  王  陀  羅  尼

【 唐—不空三藏法師譯版 】



謢身真言【 以真言加持白線七遍，一遍一結，系之肘後，其事必成 】

Namo ratna-tray2ya. Namo Vai0rava5a-mah2r2j2ya. Tadyath2, o3, ra{ghas ra{ghas, k=15a k=15a, k=u5u k=u5u, sava sava, kara kara, mah2 vi-krama mah2 vi-krama, mah2r2ja rak=a rak=a m23 sarvopa-dravebhya` sv2h2.



迎請毘沙門天王真言【 誦七遍－請參閱金光明最勝王經卷第六 】

Namo ratna-tray2ya. Namo Vai0rava52ya. Namo Dhanad2ya Dhane0var2ya. "gaccha 2gaccha aparimita dhane0vara, parama k2ru5ika sarva sattva hita-citta mama dhana manu pra-yaccha svayam 2gaccha sv2h2.



迎請毘沙門天王印【 結印當心，誦真言七遍後即頂上散印 】

二手右押左內相叉，豎二無名指頭相合，屈二頭指如鉤，若迎請時向身招，若發遣時向外撥。結印當心，誦真言七遍後即頂上散印。然後取念珠專注念誦。



毘沙門天王根本咒【 如意摩尼寶心陀羅尼—誦千遍 】

Namo ratna-tray2ya. Namo Vai0rava5a-mah2r2j2ya, sarva sattv2n2m 202 pari-p9ra52ya, siddhi-kar2ya, sukh2-dad2ya. Tasm2n namas-k4tva im23 Vai0rava5a-h4daya mâ-varta i=y2mi, sarva sattva sukh2-vaham. Tadyath2, o3 siddhi siddhi, 0umu 0umu, ca57a ca57a, cara cara, s2ra s2ra, kara kara, kiri kiri, kuru kuru, muru muru, curu curu, s2dhaya artha3 mama, nitya mathano bh2va sv2h2. Vai0rava52ya sv2h2. Dhana-d2ya sv2h2. Manoratha pari-p9rak2ya sv2h2.



請毘沙門天王現身真言 【 請參閱金光明最勝王經卷第六 】

Nama` _r1-ghan2ya. Namo Vai0rava52ya mah2yak=a-r2j2dhir2j2ya. Nama` _r1y2ye mah2-dev1ye. Tadyath2, o3, tara tara, turu turu, m2ra m2ra, su=6hu su=6hu, h2na h2na. Ma5i kanaka vajra vai79rya mukt2n2m ala3-k4ta 0ar1ra p9. Sarva sattva hita k2ma Vai0rava5a _r1ya-dev1 varadaya, ehyehi m2-vilamba3 gh9r5a gh9r5a, m2r=a m2r=a, dar0aya siddhi dad2hi me, dar0ana k2masya, dar0ana3 pra-hl2daya mana` sv2h2.



當於月八日或十五日誦此真言，即可見毘沙門天王現身作童子形或居士形，右手持如意寶珠，左手持金篋，顏貌寂靜，來至像前。禮佛像已，告行者言：汝今於我欲求何願？為入修羅窟耶？為求伏藏耶？為求伏水火耶？為求羅惹(王)敬愛耶？為求雄黃成就耶？為求安膳那藥成就耶？為求持明成就耶？為求飛騰虛空耶？壽命一大劫耶？如是等願悉能成就。持誦者白毘沙門天王言：願我一切處通達，獲淂金銀無盡，名稱福德壽命無量，飛騰虛空變化，種種瑜加自在。毘沙門天王言：隨汝所願。



毘沙門天王咒【 若咒淨油七遍用塗臥所，所乞財物等得如所願 】

Namo Vai0rava5asya mah2-r2jasya 0ive sv2h2. _iva3 varade sv2h2.

Vasudh2ra  Dh2ra51

佛說 大 乘 圣 吉 祥 持 世 陀 羅 尼

（ 宋－三藏法師法天譯版 ）





Namo ratna-tray2ya. Namo Bhagavate Vajra-dhara-s2gara-nirgho=2ya Tath2gat2ya Arhate Samyak-sa3buddh2ya. Tadyath2, o3, su-r9pe   su-vadane bhadre su-bhadre bhadravati candravati. Ma{gale ma{gale su-ma{gale ma{galavati. Ale acale a-capale ud-gh2tani ud-dyotani   ud-bhedani ucchedani. Sasyavati dhanavati dh2nyavati 0r1mat1 prabh2mat1. Amale vimale nir-male. Ruh ruh, ruh ruh, ruh ruhvati. Su-r9pe capale ma{gale. Arpa5a sthe, vitta nâste, avina=6e, 2tana sthe, avita nâste, a-dhana sthe, citra nâste. Vi0va-ke0in1, vi0va-r9pe, vi-0una0i. Vi0uddha-01le vi-gu5in1ye, anuttare a{gure bha{gure pra-bha{gure virame vidharme. Duh me, duh duh me, dhi dhi me. Kha khale, khi khi me, khu khu me. Ta t2re, t2ra t2ra, ta t2ra, ta t2ra, t2raya t2raya, vajre vajre vajropame. ^a{ke 6a{ke dake dh2rake oghe bhoge p9ge dake dhake dh2rake 2vartani pra-vartani var=a5i var=a5i ni=-p2dani. Bhagavan Vajra-dhara-s2gara-nirgho=a Tath2gata manu smara. Sarva tath2gata satyam anu-smara. Dharma satyam anu-smara. Sa3gha satyam anu-smara. Ta6a ta6a, p9raya p9raya, p9ra5i p9ra5i sarva 202` sarva sattv2n2m ca. Bhara bhara bhara5i, su ma{gale 02nta-mati, 0ubha-mati, mah2-mati, ma{gala-mati, prabh2vati bhadravati, su candra-mati. "gaccha 2gaccha samayam anu-smara sv2h2. "vara5am anu-smara sv2h2. "dh2ram anu-smara sv2h2. Prabh2vam anu-smara sv2h2. Svabh2vam anu-smara sv2h2. D47him anu-smara sv2h2. Tejam anu-smara sv2h2. Jayam anu-smara sv2h2. Vijayam anu-smara sv2h2. H4dayam anu-smara sv2h2. Sarva sattvam anu-smara sv2h2.



吉祥持世根本明                      

Namo ratna-tray2ya. O3, Vasudh2re sv2h2. O3, 0r1 Vasumuni sv2h2.    



心明                        

Namo ratna-tray2ya. O3, vasu 0r1ye sv2h2. O3, 0r1 Vasumati 0r1ye sv2h2.  O3, vasu sv2h2. O3, lak=m1 putra niv2sin1ye sv2h2. Namo Vajrap25aye, 0r1ye 0r1-kari, dhana-kari, dh2nya-kari sv2h2.

大吉祥天女十二契一百八名真言

【 唐－不空三藏法師譯版 】

  

O3, vilokaya taraya  mocaya  sarva  du`khebhya`,  sarva   pu5ya sa3-bhara  n2m2  mukhe    kuru  sv2h2.  O3,  gir-g2  sarva  t1rtha mukhe sv2h2. O3, s2vitr1  sv2h2.  Sarva  ma{gala  dh2ri5i  sv2h2. Catvena   sarva  nak=atra-  graha-  ga52dhi    m9rtitaiye      sv2h2. Brahm2ya sv2h2. Vi=5uve sv2h2. Rudr2ya sv2h2. Vi0va mukh2ya sv2h2. O3, 0r15i 0r15i sarva k2rya sa3-s2dhani, sini  sini  n1  n1  n1 n1; a-lak=m1 n20aya.  "-vaha  dev1  0r1- vai0rava52ya  sv2h2.  Su- var5a  dhana  dh2nya  2-kar=a51  sv2h2.  Sarva  pu5ya  2-kar=a51 sv2h2.  _r1-devat2 2-kar=a51  sv2h2.  Sarva  p2pa  n20ani  sv2h2. Sarva a-lak=m1 pra-0amani  sv2h2.  Sarva  tath2gata  abhi-=iktaye sv2h2. Sarva  devat2   abhi-=iktaye  sv2h2.   Sarva   devat2    pra- mukha 0r1ye sv2h2. "yur-var5a-bala kar2ye sv2h2.  Sarva  pavitra ma{gala   hast2ye  sv2h2.  Si3ha-v2hin1ye  sv2h2.   Padma   sa3-bh9t2ye sv2h2. Sarva k4tya k2khorda vi-n20inye sv2h2.

大吉祥陀羅尼

【 出大吉祥天女十二名號經 】

【 唐－不空三藏法師譯版 】

  

Tadyath2, 0r15i 0r15i sarva k2rya s2dhani, sini sini n1 n1 n1 n1, a-lak=m1 n20aya sv2h2.