韩语汉语音译练习

2008年4月听力原文 高级

일반 한국어 B형 1
※ [1～4] 두 사람이 대화하고 있습니다. 이어질 내용으로 가장 알맞은 것을
고르십시오. (각 3점)
1.
남자: 어서 오십시오. 어떤 물건을 찾으십니까?
여자: 전자 사전을 사려고 하는데요. 너무 크지 않은 것으로요.
남자: 여기 있습니다. 이게 요즘 인기 있는 제품인데 직접 한번 보세요.
여자 : ____________________________________________________________
① 사전이 크니까 마음에 드네요.
② 요즘엔 전자 사전이 잘 팔리네요.
③ 갖고 다니기에는 부담이 없겠네요.
④ 그 흔한 사전 하나 찾기도 힘드네요.
2.
남자: 오늘 점심은 내가 낼게. 이 집은 비빔밥이 유명하니까 그거로 시킬
까?
여자: 네, 그런데 제 거에는 고기랑 달걀을 넣지 말아 달라고 해 주세요.
남자: 참, 너 채식주의자지? 미처 생각을 못 했네. 지금이라도 다른 식당
으로 가자.
여자 : ____________________________________________________________
① 너무해요. 고기랑 달걀은 넣지 말라고 했잖아요.
② 몰랐어요? 채식주의자도 달걀은 먹을 수 있어요.
③ 그럴까요? 고기가 맛있는 식당을 알려 드릴게요.
④ 괜찮아요. 비빔밥에는 나물이 많아서 자주 먹는걸요.
듣기 통합 대본(1번 ～ 30번)
제 13 회 한국어능력시험
2
3.
남자 서울이야기 공모전에 : 대해 질문이 있어서 전화했는데요. 응모는 꼭
한국어로 해야 되나요?
여자: 아닙니다. 한국어, 외국어 모두 가능합니다.
남자: 그럼, 혹시 외국인이 한국어로 응모하면 심사 받을 때 더 유리한가
요?
여자 : ____________________________________________________________
① 그렇습니다. 모든 서류를 잘 챙긴 사람이 좋겠지요.
② 아닙니다. 아무래도 한국어로 쓴 사람이 유리합니다.
③ 꼭 그렇지는 않습니다. 심사에서 가장 중요한 것은 내용이니까요.
④ 물론입니다. 이번 공모전은 내국인, 외국인 모두를 대상으로 합니다.
4.
남자: 우리 회사에 지원한 동기를 구체적으로 이야기해 보세요.
여자: 저는 대학에서 전자공학을 전공했고, 컴퓨터 게임 동아리에서도 활
동했습니다. 그래서 컴퓨터 업계에서 지명도가 높은 이 회사가 제
전공 분야와 잘 맞는다고 생각했습니다.
남자: 특별히 하고 싶은 업무가 있습니까?
여자 : ____________________________________________________________
① 프로그램을 직접 개발하는 일을 맡고 싶습니다.
② 통신 기술 개발을 위한 회의를 자주 할까 합니다.
③ 동료 사원들과 컴퓨터 게임 동아리를 만들까 합니다.
④ 회사에서 지원해 주는 기술 연수에 참가하고 싶습니다.
고급 이해(듣기 통합 대본)
일반 한국어 B형 3
※ [5～7] 다음은 무엇에 대해 이야기하고 있습니까? 가장 알맞은 것을 고르
십시오.
5. (3점)
여자: 모두가 그 목소리로는 안 된다고 말할 때에도,
꿈을 포기하지 않고 노력해 세계적인 성악가가 된 오수미를 아십니까?
모두가 그 키로는 안 된다고 말할 때에도,
희망을 버리지 않고 노력해 세계적인 농구 스타가 된 박수한을 아
십니까?
청소년 여러분,
꿈이 있는 한 실패를 두려워하지 마십시오.
여러분의 도전을 응원합니다.
① 꿈을 꾸는 즐거움 ② 꿈을 위한 도전
③ 실현 불가능한 꿈 ④ 포기할 수 없는 꿈
6. (4점)
여자: 오늘 ‘우리 문화 속의 동물’ 시간에는 쥐에 대해 알아보고자 민속학자
이신 김지향 교수님을 모셨습니다. 교수님, 쥐는 우리 민족에게 어떤
동물이었습니까?
남자: 요즘 사람들은 주로 쥐를 무섭고 더러운 동물이라 생각하지요. 그런
데 ‘낮말은 새가 듣고 밤말은 쥐가 듣는다, 쥐구멍에도 볕 들 날 있다’
와 같이 쥐가 등장하는 속담이 있을 정도로 쥐는 우리에게 매우 친숙
한 동물이었습니다. 또 밤이나 새벽에 쥐의 움직임을 보고 기상 변화
를 예측하거나 한 해의 농사가 잘되고 안됨을 점치기도 했습니다.
① 쥐와 관련된 옛날이야기 ② 쥐가 갖는 문화적 의미
③ 쥐에 대한 부정적 이미지 ④ 쥐의 본능과 생물적 특징
제 13 회 한국어능력시험
4
7. (4점)
남자: 어제 ‘예술의 세계’라는 프로그램 봤니? 정말 그렇게 작고 예쁜 작품
을 어떻게 만들었을까 궁금했는데, 알고 보니 모두 재활용품을 모아
만든 거라고 하더라. 정말 깜짝 놀랐어.
여자: 응, 나도 봤어. 작품도 작품이지만 평범한 사람이 그런 생각을 했다는
데 더 감탄했어. 보통 사람들이 무심코 지나치는 것들을 새롭게 보는
힘 말이야. 그런 창의력을 가진 사람들이 있기 때문에 세상은 더욱
발전하고 풍요로워지는 것 같아.
① 평범한 생활 속의 발견 ② 세상을 놀라게 한 예술가
③ 보통 사람들의 특별한 세계 ④ 세상을 변화시키는 창의력
※ [8～10] 다음을 듣고 물음에 답하십시오.
8. 들은 내용과 같은 것을 고르십시오. (3점)
여자: 여러분, 요즘은 떡을 아무 때나 먹을 수 있지요? 하지만 본래 떡은
흔히 먹을 수 있는 음식이 아니었습니다. 떡은 잔치나 명절 등 큰
의미가 있는 날에만 먹었습니다. 그만큼 떡은 그 날의 의미를 살리
는 데 없어서는 안 될 중요한 음식이었습니다. 예를 들어 설날에는
떡국을 먹는데, 이건 떡국에 들어가는 긴 가래떡이 오래 살라는 의
미를 나타내기 때문입니다.
① 옛날에는 중요한 잔치 때마다 떡국을 먹었다.
② 설날에는 장수하라는 뜻으로 떡국을 먹는다.
③ 떡은 언제 어디서든 쉽게 먹을 수 있는 음식이었다.
④ 잔칫날 먹는 떡에 특별한 의미가 있는 것은 아니다.
고급 이해(듣기 통합 대본)
일반 한국어 B형 5
9. 들은 내용과 다른 것을 고르십시오. (3점)
여자: 현대 사회에서 거실은 가족이 모두 모여 대화를 나눌 수 있는 매우
중요한 주거 공간입니다. 따라서 거실의 분위기에도 신경을 쓰는 주
부들이 늘어나고 있습니다. 오늘은 분위기 좋은 거실을 꾸미는 요령
에 대해 말씀드리겠습니다. 밝은 색 커튼으로 거실을 밝게 하는 것
이 좋고, 탁자나 책장 등의 가구는 따뜻한 느낌을 주는 나무 소재가
좋습니다. 소파는 일자로 놓는 것보다 대화하기 편하도록 ‘ㄱ’자로
놓을 것을 권합니다.
① 가구를 일자로 배치하는 것이 좋다.
② 소파를 ‘ㄱ’자 형태로 놓으면 대화하기 쉽다.
③ 환한 색의 커튼으로 꾸며 거실을 밝게 한다.
④ 나무로 만든 책장은 거실의 분위기를 따뜻하게 한다.
10. 들은 내용과 같은 것을 고르십시오. (4점)
남자: 한 가족 안에서 어떤 질병이 집중적으로 발생되는 경우, 이를 가족
력 질환이 있다고 말합니다. 가족력 질환의 주요 원인은 유전적인
것입니다. 예를 들어, 가족 중 심장병 환자가 있으면 심장병에 걸릴
확률이 평균보다 2배 이상 높아집니다. 고혈압의 경우도 부모 모두
정상 혈압일 땐 자녀가 고혈압일 확률이 4%에 불과하지만, 부모 중
어느 한쪽이라도 고혈압일 경우, 확률은 30%까지 올라갑니다. 또한,
유전적 요인에 흡연, 운동 부족, 불규칙적인 식사 등의 좋지 않은 생
활 습관이 합쳐지면 발병 위험은 더욱 높아집니다.
① 고혈압과 심장병은 가족력 질환이다.
② 자녀가 고혈압이면 부모 역시 고혈압이다.
③ 심장병의 첫 번째 발병 원인은 나쁜 생활 습관이다.
④ 대부분의 고혈압 환자에게는 또 다른 가족력 질환이 있다.
제 13 회 한국어능력시험
6
※ 다음을 듣고 [11～13] 남자는 어떤 생각을 하고 있는지 맞는 것을 고르십
시오.
11. (3점)
여자: 조용히 할 수 없겠니? 네가 떠들며 왔다 갔다 하는 바람에 책 한 줄
도 제대로 못 읽겠어.
남자: 나도 지금 공부하는 중이야. 공부할 내용을 소리 내어 읽으면 그 소
리가 뇌를 자극해 이해력이 높아진대. 그리고 일정한 박자로 몸을 움
직이면 몸에 산소가 많이 공급돼 사고력도 좋아지고……. 너도 나처
럼 해 봐.
① 학습 환경이 좋아야 이해력이 높아진다.
② 사고력을 높이려면 소리 내는 연습을 해야 한다.
③ 일어서서 책을 읽으면 내용을 잘 이해할 수 있다.
④ 조용히 공부하는 것보다 소리 내며 공부하는 것이 좋다.
12. (4점)
남자: 거울 앞에서 하루 종일 뭐 하고 있어?
여자: 영화배우 공개 모집이 있는데 참가하려고 표정 연습 중이야.
남자: 노력하는 모습이 보기 좋은데. 하지만 표정이 예쁘고 다양하다고 다
영화배우가 되는 건 아니지. 배우에게 가장 중요한 건 표정보다는 풍
부한 감정이거든. 배우가 관객의 마음을 사로잡으려면 자신의 감정을
표정에 담아 낼 수 있어야 된다고 생각해. 감정 없는 표정은 진정한
표정이라 할 수 없고, 그런 연기에 공감하는 관객은 흔하지 않을거야.
① 배우에게 표정 연기만큼 중요한 것은 없다.
② 진정한 표정은 표정 연습을 통해 만들어진다.
③ 감정이 담긴 표정이라야 관객에게 감동을 줄 수 있다.
④ 사람에게 감동을 주는 일이 표정 연기보다 어렵다.
고급 이해(듣기 통합 대본)
일반 한국어 B형 7
13. (3점)
여자: 다양한 한글 디자인을 창안한 디자이너 이상명 씨로부터 디자인 소재
로서의 한글의 가치에 대해 들어 보겠습니다.
남자: 한글은 독특하면서도 매우 아름다운 형태를 가지고 있습니다. 세계
어떤 언어에서도 찾아 볼 수 없는 모양이기 때문에 신선하기까지 하
지요. 제가 한글 디자인을 패션에 접목시켜 본 결과, 어떤 상품에도
잘 어울렸습니다. 한글 디자인은 가방, 넥타이 등 패션 소품과 생활용
품은 물론, 건축물에까지 응용될 수 있으며 상품화만 잘 시킨다면 세
계 어디에 내 놓아도 손색이 없다고 생각합니다.
① 한글 디자인의 아름다움은 세계 제일이다.
② 한글 디자인을 넣은 상품의 출시가 시급하다.
③ 한글은 디자인 소재로서의 효용 가치가 크다.
④ 한글 디자인을 최초로 창안한 것이 자랑스럽다.
제 13 회 한국어능력시험
8
※ 다음 [14～15] 그림을 보고 가장 적절한 대화를 고르십시오. (각 4점)
14.
<대본>
① 여자: 이 카메라는 제 거와 비슷하긴 한데, 제 카메라가 아닌데요.
남자: 그렇군요. 그럼 저 분께 여쭤 볼게요.
② 남자: 이 버튼을 살짝 누르시면 됩니다.
여자: 아, 여기 있는 이 버튼을 누르면 된다는 거죠?
③ 여자: 여기 좋은데. 꽃이 많은 데가 밝아서 좋을 것 같아.
남자: 글쎄, 난 별로인데. 어디 마땅한 장소 없을까?
④ 남자: 여기 와서 사진 나온 것 좀 봐.
여자: 그래. 실물보다 잘 나왔다. 액자에 끼워서 벽에 걸어 놓아도 되
겠는 걸.
① ② ③ ④
고급 이해(듣기 통합 대본)
일반 한국어 B형 9
15.
<대본>
① 여자: 기름 가득 넣어 주세요.
남자: 네. 시동 끄시고 주유구 좀 열어 주세요.
② 여자: 죄송합니다. 정지 신호로 바뀌는 걸 못 봤네요.
남자: 빨리 정지하셨기에 망정이지 큰일 날 뻔하셨어요.
③ 여자: 명동 식당에 가려면 이 건물에 주차하는 게 맞지요?
남자: 네, 맞습니다. 우선 주차권을 받으시고 지하 2층에 주차하십시오.
④ 여자: 주차 위반인가요? 한 번만 봐 주세요.
남자: 안 됩니다. 요즘 위반하는 운전자가 너무 많아서 집중 단속 중입
니다.
① ② ③ ④
제 13 회 한국어능력시험
10
※ 대화가 끝난 [16～18] 후에 여자가 할 수 있는 행동으로 알맞은 것을 고르
십시오.

16. (3점)
여자: 우리 딸이 다른 아이에 비해 말을 좀 늦게 하는 것 같아 걱정이에
요.
남자: 그래요? 병원에는 가 보셨어요?
여자: 네. 지난주에 갔었는데, 의사 선생님은 별 문제 없다고 하시고, 3개
월 후에도 전혀 나아지지 않으면 그때 다시 오라고만 하셨어요.
남자: 정서적으로 불안하거나 스트레스를 받으면 아이들이 말을 늦게 하
는 경향이 있대요. 그럴 때는 엄마가 혼잣말이긴 하겠지만, 아이의
눈을 쳐다보며 대화하듯이 말을 많이 해 주는 게 좋다고 하네요.
그래서 엄마는 수다쟁이가 되라는 말도 있잖아요.
여자: 그렇군요. 이제부터라도 제가 좀 더 신경을 써야겠어요.
① 아이에게 말하는 연습을 많이 시킨다.
② 아이의 상태에 대해 정밀 검사를 받는다.
③ 언어 치료에 대해서 전문적으로 공부한다.
④ 아이와 눈을 맞추며 옛날 이야기를 해 준다.
고급 이해(듣기 통합 대본)
일반 한국어 B형 11
17. (3점)
남자 : 요즘 너 나 할 것 없이 다들 주식 투자를 한다는데 혹시 너도 하니?
여자: 아니. 내 주변에 주식 투자를 했다가 돈을 잃었다는 사람이 하도
많아서 주식 투자를 하기가 겁 나.
남자: 넌 경제학을 공부하니까 투자하면서 조금씩 감각을 익히면 금방
잘할 거 같은데. 너무 욕심 내지 말고 10% 정도만 이익을 보면
된다는 생각으로 시작해 봐. 물론 그 전에 경제 신문이나 투자 전
문지를 보면서 공부를 해야겠지만 말이야.
여자: 듣고 보니 네 말에도 일리가 있다.
① 주식 투자 관련 잡지를 보며 정보를 얻는다.
② 주식 투자 자금을 마련하기 위해 돈을 모은다.
③ 주식 투자 감각을 기르기 위해 경제학을 공부한다.
④ 주식 투자 회사에 가서 투자에 대해 상담을 받는다.
제 13 회 한국어능력시험
12
18. (4점)
여자: 선배, 요즘 너무 답답하네요. 우연찮게 회사 후배의 연봉을 알게
되었는데 저보다 훨씬 높더라고요. 회사를 옮겨야 되는 건 아닌지
정말 심각하게 고민 중이에요.
남자: 그래, 고민이 많이 되겠구나.
여자: 네. 그런데 아무리 생각해 봐도 후배의 연봉이 왜 그렇게 높은지
잘 모르겠어요. 그 후배가 저보다 별로 나은 것도 없다고 생각하거
든요.
남자: 너는 잘 몰라서 그러는 것 같은데, 회사에서 직원의 임금을 정하는
데에는 여러 가지 기준이 적용돼. 업무 능력, 리더십, 대인 관계 등
이지. 그런데 정작 회사에서 더 중요하게 생각하는 건 일을 적극적
으로 성실하게 처리하는 태도 아닐까? 회사에서도 그렇게 기죽은
얼굴로 힘없이 앉아만 있는 건 아니지?
여자: 이제 보니 정말 그런 것 같네요. 저도 앞으로는 좀 더 적극적으로
일해야겠어요.
① 회사가 어떻게 임금을 결정하는지 알아본다.
② 다른 회사로 옮기기 위해 이력서를 작성한다.
③ 책임감을 가지고 주어진 일에 최선을 다한다.
④ 연봉을 인상해 달라고 회사 대표에게 건의해 본다.
고급 이해(듣기 통합 대본)
일반 한국어 B형 13
※ [19～20] 다음 뉴스를 듣고 가장 알맞은 제목을 고르십시오. (각 4점)
19.
남자: 우리나라 고추장이 세계로 뻗어 나가고 있습니다. 특히 1억 5천만
러시아인들의 입맛을 사로잡고 있습니다. 최근 한 기업이 고추장을
러시아에 수출하기 시작했습니다. 그동안 고추장이 주로 재외 동포
들이 많은 미국, 일본 등에서 판매되긴 했지만 외국 시장에 고추장
을 정식으로 수출한 것은 이번이 처음입니다. 이 회사 관계자는 이
번 고추장의 러시아 수출은 우리 고추장이 세계적인 소스로 자리
매김할 수 있을지 그 가능성을 타진할 계기가 될 것이라고 말했습
니다. 러시아에 불게 될 ‘고추장 열풍’을 기대하며, 러시아 현지에
서 KBC 뉴스 이영석이었습니다.
① 동포 사회를 점령한 고추장
② 해외 시장을 휩쓴 고추장 열풍
③ 러시아에 고추장 공장을 세운 한국인
④ 러시아인의 입맛을 사로잡은 우리의 고추장
20.
여자: 충북 음성군에서는 지난해 처음으로 실시한 마라톤 대회를, 이 지역
출신인 반기문 유엔 사무총장 선출 1주년을 기념해서 올해부터는
전국 대회로 개최하기로 했습니다. 이번 대회는 음성군 전통 축제
인 ‘품바축제’가 끝난 직후에 열립니다. 남녀 우승자 2명에게는 11
월에 열리는 ‘뉴욕 시민 마라톤 대회’ 참가비를 지원할 예정입니다.
음성군 관계자는 “이번 마라톤 대회의 수익금은 유엔의 평화 정신
을 실천하기 위해 아동 기금에 기탁할 예정”이라고 말하고 있습니
다. 이상 충북 음성군에서 KBC 뉴스 김영미였습니다.
① ‘반기문 마라톤 대회’, 뉴욕 시민과 더불어
② ‘반기문 마라톤 대회’, ‘품바축제’와 손잡아
③ ‘반기문 마라톤 대회’, 전국 대회로 확대하기로
④ ‘반기문 마라톤 대회’, 세계 평화 실현에 앞장서
제 13 회 한국어능력시험
14
※ [21～22] 다음 강연을 듣고 물음에 답하십시오. (각 3점)
남자: 여러분, 소비자 중에는 가격에 민감한 소비자와 그렇지 않은 소비
자가 있다는 것을 아십니까? 가격에 민감한 소비자는 가격이 비싸
지면 소비를 안 하거나 줄일 가능성이 있는 소비자를 말합니다. 최
근 한 대학에서 실험을 한 결과, 이들은 2만 원짜리 피자는 사 먹
지 않았지만 20% 할인 쿠폰을 주면 피자를 사 먹었다고 합니다.
그러나 가격에 민감하지 않은 소비자는 피자 가격에 상관 없이 피
자를 사 먹었다고 합니다. 쿠폰을 발행하는 것은 장기적으로 보면
소비자의 수를 늘리는 것이므로 기업에서 적극적으로 활용하는 경
영 전략이 되고 있습니다.
21. 남자가 자신의 의견에 대한 근거로 제시하는 것은 무엇입니까?
① 실험 결과 분석 ② 전통적인 관습
③ 기업 홍보 광고 ④ 전문가의 인터뷰
22. 들은 이야기의 중심 내용은 무엇입니까?
① 쿠폰은 가정 경제에 도움을 준다.
② 쿠폰 발행은 기업의 경영 전략이다.
③ 쿠폰은 싼 값에 물건을 살 수 있게 한다.
④ 쿠폰을 좋아하는 사람은 가격에 민감하다.
고급 이해(듣기 통합 대본)
일반 한국어 B형 15
※ [23～24] 다음 대화를 듣고 물음에 답하십시오. (각 3점)
여자: 교수님, 저는 소나무를 보면 기분이 참 좋아져요. 그리고 제 생각
에 소나무만큼 쓸모가 많은 나무도 없는 것 같아요.
남자: 네, 소나무 잎인 솔잎은 예로부터 향기가 좋아 송편을 찔 때 사용
해 왔고 건강을 위해 음료로 만들어 먹었지요. 또한 소나무는 목재
로는 최고라서 건물을 짓는 데도 많이 사용했습니다. 조선 시대에
는 다른 나무는 몰라도 소나무는 베지 말라고 했다는 이야기도 있
습니다.
여자 : 하지만 요즘에는 그런 의젓한 자태를 뽐내는 소나무는 찾아보기
힘든 것 같아요.
남자: 그렇지요? 옛날이라면 거들떠보지도 않았을 볼품 없는 소나무들
이 요즘에는 값비싼 조경수로 거래되니 그저 한숨만 나올 뿐입니
다.
23. 들은 내용과 일치하는 것을 고르십시오.
① 조선 시대에는 나무를 베지 못하게 했다.
② 요즘의 소나무는 쓸데가 없어서 싸게 팔린다.
③ 도시에서 굵고 곧은 소나무를 자주 볼 수 있다.
④ 예로부터 소나무는 음식을 만드는 데도 사용되었다.
24. 남자의 심정으로 가장 알맞은 것을 고르십시오.
① 소나무의 예술적 아름다움에 감격해한다.
② 소나무다운 소나무를 볼 수 없어 안타까워한다.
③ 소나무를 다시는 볼 수 없을까 봐 마음을 졸인다.
④ 소나무의 상업적 가치가 높아지고 있어 흐뭇해한다.
제 13 회 한국어능력시험
16
※ [25～26] 다음 토론을 듣고 물음에 답하십시오. (각 3점)
남자: 여러분도 아시다시피, 요즘 지구 온난화가 심각한 환경 문제를 야
기하고 있습니다. 따라서 온난화의 주범인 석유, 석탄, 천연 가스
등 화석 연료의 사용을 자제해야 합니다. 물론 화석 연료를 대신할
수 있는 대체 에너지를 조속히 개발해야겠지요.
여자: 글쎄요. 사실 화석 연료 사용을 규제하는 정책이나 대체 에너지 개
발에 대한 연구는 오래전부터 있었습니다. 그런데도 아직까지 이
문제가 해결되지 않는 이유는 뭐라고 생각하십니까? 현실적으로
불가능하기 때문이 아닐까요? 우리는 단 하루도 화석 연료 없이
살 수 없을 뿐더러 그런 상황은 상상조차 하기 어렵습니다. 게다가
개발에 드는 비용과 시간을 생각한다면 대체 에너지 개발이 최선
책은 아니라고 생각합니다. 지구 온난화 방지를 위해 좀 더 현실적
이고 실현 가능한 대책을 강구할 필요가 있습니다.
25. 여자는 어떤 방식으로 말하고 있습니까?
① 상대방의 의견을 반박하고 있다.
② 상대방의 의견을 무시하고 있다.
③ 상대방의 의견에 공감을 표하고 있다.
④ 상대방의 의견을 일부 인정하고 있다.
26. 여자의 생각으로 가장 알맞은 것을 고르십시오.
① 화석 연료 사용을 규제하는 방법을 모색해야 한다.
② 대체 에너지 개발에 소요되는 시간과 비용을 줄여야 한다.
③ 실질적인 지구 온난화 방지 대책이 시급히 마련되어야 한다.
④ 석유와 가스의 사용량을 줄이면 인간은 더 이상 살 수 없다.
고급 이해(듣기 통합 대본)
일반 한국어 B형 17
※ [27～28] 다음 방송 대담을 듣고 물음에 답하십시오. (각 3점)
여자: 혹시 ‘골드 미스’란 말을 들어 보셨어요? ‘골드 미스’는 대학을 졸
업하고 전문 직종에 종사하는 30대 후반에서 40대 초반의 미혼 여
성을 말합니다. 이들은 경제적으로도 자유롭기 때문에 자기 계발에
아낌없이 투자를 합니다. 자신의 자유로운 삶을 누리면서 ‘골드 미
스’로서 당당하게 사회 생활을 해 나가는 여성의 모습은 같은 여성
으로서 반가운 일이 아닐 수 없습니다.
남자: 저는 생각이 좀 다릅니다. 전체 여성 중 ‘골드 미스’가 몇 퍼센트나
될 거라고 생각하십니까? 제 생각으로는 ‘골드 미스’ 대열에 끼지
못하는 사람이 훨씬 많을 겁니다. ‘골드 미스’는 비슷한 또래 여성
들에게 오히려 위화감을 줄 수 있다는 생각이 듭니다. 그래서 아직
은 우리 사회가 이들에게 보내는 곱지 못한 시선을 간과해서는 안
될 것입니다.
27. 들은 내용과 같은 것을 고르십시오.
① ‘골드 미스’는 모든 여성들로부터 환영 받는다.
② ‘골드 미스’는 사회적 위화감을 조성할 수 있다.
③ ‘골드 미스’는 결혼하기 위해 사회 생활을 한다.
④ ‘골드 미스’는 직업은 없으나 경제력을 갖춘 여성이다.
28. ‘골드 미스’에 대한 두 사람의 태도로 알맞은 것을 고르십시오.
여 남
① 수용적이다－적대적이다
② 우호적이다－비판적이다
③ 중립적이다－회의적이다
④ 도전적이다－중립적이다
제 13 회 한국어능력시험
18
※ [29～30] 다음 인터뷰를 듣고 물음에 답하십시오.
남자: 지금까지 시청자 의견을 들어봤습니다. 소장님, 이번에 통일에 대
한 국민의 생각을 조사하신 것으로 알고 있는데요. 조사 결과 좀
말씀해 주시지요.
여자: 네, 저희 연구소에서 실시한 통일 시기에 대한 여론 조사는 방금
전의 시청자 의견과는 좀 다른 결과를 보였습니다. ‘가능한 빠른
시간 내 통일이 돼야 한다’고 답변한 사람은 불과 10%에 그친 반
면, 반수가 넘는 사람이 ‘시간을 두고 천천히 통일이 돼야 한다’고
답변했습니다. 35%는 아예 ‘남북이 통일 국가가 아니라 독립된 두
개의 국가로 평화 관계를 유지하며 공존하는 게 더 낫다’는 의견을
보였습니다. 특이한 점은 한국 전쟁을 경험한 6, 70대 이상 연령층
대다수가 현 상태대로 유지되는 것이 좋다고 한 점입니다. 이 밖에
‘통일을 가로막는 원인은 무엇인가’에 대한 설문에서는 ‘막대한 통
일 비용’이 40%로 가장 많았습니다.
29. 여자가 말한 내용과 같은 것을 고르십시오. (4점)
① 남북한이 평화적 관계를 계속 유지하도록 해야 한다.
② 통일을 앞당기기 위해서는 통일 비용을 마련해야 한다.
③ 통일의 가장 큰 장애 요인은 남북의 경제 수준 차이이다.
④ 60대 이상 대부분은 통일에 대해 부정적인 생각을 갖고 있다.
30. 이 대화의 앞에 나온 시청자 의견으로 알맞은 것을 고르십시오. (3점)
① 가능하면 빠른 시기에 통일되는 것이 좋다.
② 평화 통일을 위해 필요한 것은 경제 성장이다.
③ 통일을 위해 준비할 시간을 충분히 가져야 한다.
④ 남북이 독립된 국가 형태를 유지하는 것은 어려운 일이다.

05.S-TOPIK初级讲座1_07/韩语考试
http://www.tudou.com/playlist/p/l12029619i74324043.html?toJSON=74324043&refid=a40de3cbaf733ce5
http://www.topik.go.kr/
http://www.topik.or.kr/左下方的第二个栏目【기출문제】里有历年的真题。


2009年4月15回初级A1
2009년도 상반기
제15회 한국어능력시험
The 15th Test of Proficiency in Korean
실무 한국어(B-TOPIK)
B
1교시 표현(어휘 및 문법, 쓰기)
수험번호(Registration No.)
이 름
(Name)
한국어(Korean)
영 어(English)
유 의 사 항
Information
1. 시험 시작 지시가 있을 때까지 문제를 풀지 마십시오.
Do not open the booklet until you are allowed to start.
2. 수험번호와 이름은 수험표와 같도록 정확하게 적어 주십시오.
Write your name and registration number on the answer sheet same as on
your test voucher.
3. 답안지를 구기거나 훼손하지 마십시오.
Do not fold the answer sheet; keep it clean.
4. 답안지의 이름 수험번호 및 정답의 , 기입은 반드시 컴퓨터용 펜을 사용하여야 하며,
답안의 정정 시 수정 테이프의 사용이 가능합니다.
Use only the optical mark reader(OMR) pen to fill in on the answer sheet.
You may use a distributed whiteout to correct the answer sheet.
5. 정답은 답안지에 정확하게 표시하여 주십시오.
Fill in completely each circle with a clear mark on the answer sheet.
answer sheet ① ● ③ ④
6. 문제를 읽을 때에는 소리가 나지 않도록 하십시오.
Keep quiet while answering the questions.
7. 질문이 있을 때에는 손을 들고 감독관이 올 때까지 기다려 주십시오.
When you have any questions, please raise your hand and wait till the test
administrator comes to you.
실무 한국어 B형 1
제 15 회 한국어능력시험
2
표현(어휘 및 문법, 쓰기)
실무 한국어 B형 3
제 15 회 한국어능력시험
4
표현(어휘 및 문법, 쓰기)
실무 한국어 B형 5
제 15 회 한국어능력시험
6
25번~30번은 기초 소양을 묻는 문항입니다.
표현(어휘 및 문법, 쓰기)
실무 한국어 B형 7
8
표현(어휘 및 문법, 쓰기)
실무 한국어 B형 9
제 15 회 한국어능력시험
10
표현(어휘 및 문법, 쓰기)
실무 한국어 B형 11
제 15 회 한국어능력시험
12
표현(어휘 및 문법, 쓰기)
실무 한국어 B형 13
제 15 회 한국어능력시험
14
표현(어휘 및 문법, 쓰기)
실무 한국어 B형 15
선택 근무제 시행 공고
시행 개요 :
－ 아 래 －
영업직 :
관리직 :
시행 개시일 :
하원
제 15 회 한국어능력시험
16
55번~60번은 기초 소양을 묻는 문항입니다.
표현(어휘 및 문법, 쓰기)
실무 한국어 B형 17


05.S-TOPIK初级讲座1_08/韩语考试
http://www.tudou.com/playlist/p/l12029619i74284328.html?toJSON=74284328&refid=a40de3cbaf733ce5

2009년도 상반기
제15회 한국어능력시험
The 15th Test of Proficiency in Korean
실무 한국어(B-TOPIK)
A
2교시 이해(듣기, 읽기)
수험번호(Registration No.)
이 름
(Name)
한국어(Korean)
영 어(English)
유 의 사 항
Information
1. 시험 시작 지시가 있을 때까지 문제를 풀지 마십시오.
Do not open the booklet until you are allowed to start.
2. 수험번호와 이름은 수험표와 같도록 정확하게 적어 주십시오.
Write your name and registration number on the answer sheet same as on
your test voucher.
3. 답안지를 구기거나 훼손하지 마십시오.
Do not fold the answer sheet; keep it clean.
4. 답안지의 이름 수험번호 및 , 정답의 기입은 반드시 컴퓨터용 펜을 사용하여야 하며,
답안의 정정 시 수정 테이프의 사용이 가능합니다.
Use only the optical mark reader(OMR) pen to fill in on the answer sheet.
You may use a distributed whiteout to correct the answer sheet.
5. 정답은 답안지에 정확하게 표시하여 주십시오.
Fill in completely each circle with a clear mark on the answer sheet.
answer sheet ① ● ③ ④
6. 문제를 읽을 때에는 소리가 나지 않도록 하십시오.
Keep quiet while answering the questions.
7. 질문이 있을 때에는 손을 들고 감독관이 올 때까지 기다려 주십시오.
When you have any questions, please raise your hand and wait till the test
administrator comes to you.
실무 한국어 A형 1
제15회 한국어능력시험
2
이해(듣기, 읽기)
실무 한국어 A형 3
제15회 한국어능력시험
4
이해(듣기, 읽기)
실무 한국어 A형 5
제15회 한국어능력시험
6
25번~30번은 기초 소양을 묻는 문항입니다.
이해(듣기, 읽기)
실무 한국어 A형 7
8
이해(듣기, 읽기)
실무 한국어 A형 9
제15회 한국어능력시험
10
이해(듣기, 읽기)
실무 한국어 A형 11
제15회 한국어능력시험
12
이해(듣기, 읽기)
실무 한국어 A형 13
제15회 한국어능력시험
14
이해(듣기, 읽기)
실무 한국어 A형 15
제15회 한국어능력시험
16
이해(듣기, 읽기)
실무 한국어 A형 17
제15회 한국어능력시험
18
이해(듣기, 읽기)
실무 한국어 A형 19
55번~60번은 기초 소양을 묻는 문항입니다.
제15회 한국어능력시험
20
이해(듣기, 읽기)
실무 한국어 A형 21

2009년도 상반기
제15회 한국어능력시험
The 15th Test of Proficiency in Korean
실무 한국어(B-TOPIK)
B
2교시 이해(듣기, 읽기)
수험번호(Registration No.)
이 름
(Name)
한국어(Korean)
영 어(English)
유 의 사 항
Information
1. 시험 시작 지시가 있을 때까지 문제를 풀지 마십시오.
Do not open the booklet until you are allowed to start.
2. 수험번호와 이름은 수험표와 같도록 정확하게 적어 주십시오.
Write your name and registration number on the answer sheet same as on
your test voucher.
3. 답안지를 구기거나 훼손하지 마십시오.
Do not fold the answer sheet; keep it clean.
4. 답안지의 이름 수험번호 및 , 정답의 기입은 반드시 컴퓨터용 펜을 사용하여야 하며,
답안의 정정 시 수정 테이프의 사용이 가능합니다.
Use only the optical mark reader(OMR) pen to fill in on the answer sheet.
You may use a distributed whiteout to correct the answer sheet.
5. 정답은 답안지에 정확하게 표시하여 주십시오.
Fill in completely each circle with a clear mark on the answer sheet.
answer sheet ① ● ③ ④
6. 문제를 읽을 때에는 소리가 나지 않도록 하십시오.
Keep quiet while answering the questions.
7. 질문이 있을 때에는 손을 들고 감독관이 올 때까지 기다려 주십시오.
When you have any questions, please raise your hand and wait till the test
administrator comes to you.
실무 한국어 B형 1
제15회 한국어능력시험
2
이해(듣기, 읽기)
실무 한국어 B형 3
제15회 한국어능력시험
4
이해(듣기, 읽기)
실무 한국어 B형 5
제15회 한국어능력시험
6
25번~30번은 기초 소양을 묻는 문항입니다.
이해(듣기, 읽기)
실무 한국어 B형 7
8
이해(듣기, 읽기)
실무 한국어 B형 9
제15회 한국어능력시험
10
이해(듣기, 읽기)
실무 한국어 B형 11
제15회 한국어능력시험
12
이해(듣기, 읽기)
실무 한국어 B형 13
제15회 한국어능력시험
14
이해(듣기, 읽기)
실무 한국어 B형 15
제15회 한국어능력시험
16
이해(듣기, 읽기)
실무 한국어 B형 17
제15회 한국어능력시험
18
이해(듣기, 읽기)
실무 한국어 B형 19
55번~60번은 기초 소양을 묻는 문항입니다.
제15회 한국어능력시험
20
이해(듣기, 읽기)
실무 한국어 B형 21

  2009년도 하반기
제16회 한국어능력시험
The 16th Test of Proficiency in Korean
일반 한국어(S-TOPIK)
고급(Advanced) B
1교시 표현(어휘 및 문법, 쓰기)
수험번호(Registration No.)
이 름
(Name)
한국어(Korean)
영 어(English)
유 의 사 항
Information
answer sheet
일반 한국어 B형 1
제 16 회 한국어능력시험
2
고급 표현(어휘 및 문법, 쓰기)
일반 한국어 B형 3
제 16 회 한국어능력시험
4
고급 표현(어휘 및 문법, 쓰기)
일반 한국어 B형 5
제 16 회 한국어능력시험
6
고급 표현(어휘 및 문법, 쓰기)
일반 한국어 B형 7
8
고급 표현(어휘 및 문법, 쓰기)
일반 한국어 B형 9
제 16 회 한국어능력시험
10
고급 표현(어휘 및 문법, 쓰기)
일반 한국어 B형 11
제 16 회 한국어능력시험
12
고급 표현(어휘 및 문법, 쓰기)
일반 한국어 B형 13
제 16 회 한국어능력시험
14

2009년도 하반기
제16회 한국어능력시험
The 16th Test of Proficiency in Korean
일반 한국어(S-TOPIK)
고급(Advanced) B
2교시 이해(듣기, 읽기)
수험번호(Registration No.)
이 름
(Name)
한국어(Korean)
영 어(English)
유 의 사 항
Information
answer sheet
일반 한국어 B형 1
제 16 회 한국어능력시험
2
고급 이해(듣기, 읽기)
일반 한국어 B형 3
제 16 회 한국어능력시험
4
고급 이해(듣기, 읽기)
일반 한국어 B형 5
제 16 회 한국어능력시험
6
고급 이해(듣기, 읽기)
일반 한국어 B형 7
제 16 회 한국어능력시험
8
일반 한국어 B형 9
제 16 회 한국어능력시험
10
고급 이해(듣기, 읽기)
일반 한국어 B형 11
제 16 회 한국어능력시험
12
고급 이해(듣기, 읽기)
일반 한국어 B형 13
제 16 회 한국어능력시험
14
고급 이해(듣기, 읽기)
일반 한국어 B형 15
제 16 회 한국어능력시험
16
고급 이해(듣기, 읽기)
일반 한국어 B형 17
제 16 회 한국어능력시험
18
고급 이해(듣기, 읽기)
일반 한국어 B형 19
제 16 회 한국어능력시험
20
고급 이해(듣기, 읽기)
일반 한국어 B형 21
제 16 회 한국어능력시험
22

2009년도 하반기
제16회 한국어능력시험
The 16th Test of Proficiency in Korean
일반 한국어(S-TOPIK)
중급(Intermediate) A
1교시 표현(어휘 및 문법, 쓰기)
수험번호(Registration No.)
이 름
(Name)
한국어(Korean)
영 어(English)
유 의 사 항
Information
answer sheet
일반 한국어 A형 1
제 16 회 한국어능력시험
2
중급 표현(어휘 및 문법, 쓰기)
일반 한국어 A형 3
제 16 회 한국어능력시험
4
중급 표현(어휘 및 문법, 쓰기)
일반 한국어 A형 5
제 16 회 한국어능력시험
6
일반 한국어 A형 7
제 16 회 한국어능력시험
8
<공동 세탁실 이용 안내>
중급 표현(어휘 및 문법, 쓰기)
일반 한국어 A형 9
<독감 예방 접종 안내>
제 16 회 한국어능력시험
10
중급 표현(어휘 및 문법, 쓰기)
일반 한국어 A형 11

2009년도 하반기
제16회 한국어능력시험
The 16th Test of Proficiency in Korean
일반 한국어(S-TOPIK)
중급(Intermediate) A
2교시 이해(듣기, 읽기)
수험번호(Registration No.)
이 름
(Name)
한국어(Korean)
영 어(English)
유 의 사 항
Information
answer sheet
일반 한국어 A형 1
제 16 회 한국어능력시험
2
중급 이해(듣기, 읽기)
일반 한국어 A형 3
제 16 회 한국어능력시험
4
중급 이해(듣기, 읽기)
일반 한국어 A형 5
제 16 회 한국어능력시험
6
중급 이해(듣기, 읽기)
일반 한국어 A형 7
제 16 회 한국어능력시험
8
일반 한국어 A형 9
▸매주 수요일 10:30 ~ 12:30
▸서울문화센터 205호
▸1개월 50,000원(재료비 포함)
제 16 회 한국어능력시험
10
􌉑 􌉑 􌉑 􌉑
중급 이해(듣기, 읽기)
일반 한국어 A형 11
제 16 회 한국어능력시험
12
중급 이해(듣기, 읽기)
일반 한국어 A형 13
제 16 회 한국어능력시험
14
중급 이해(듣기, 읽기)
일반 한국어 A형 15
제 16 회 한국어능력시험
16
중급 이해(듣기, 읽기)
일반 한국어 A형 17
제 16 회 한국어능력시험
18
중급 이해(듣기, 읽기)
일반 한국어 A형 19
제 16 회 한국어능력시험
20
중급 이해(듣기, 읽기)
일반 한국어 A형 21
제 16 회 한국어능력시험
22

실무 한국어 B형 1
제 16 회 한국어능력시험
2
이해(듣기 통합 보관용)
실무 한국어 B형 3
제 16 회 한국어능력시험
4
이해(듣기 통합 보관용)
실무 한국어 B형 5
제 16 회 한국어능력시험
6
이해(듣기 통합 보관용)
실무 한국어 B형 7
제 16 회 한국어능력시험
8
이해(듣기 통합 보관용)
실무 한국어 B형 9
제 16 회 한국어능력시험
10
이해(듣기 통합 보관용)
실무 한국어 B형 11
제 16 회 한국어능력시험
12
이해(듣기 통합 보관용)
실무 한국어 B형 13
25번~30번은 기초 소양을 묻는 문항입니다.
제 16 회 한국어능력시험
14
이해(듣기 통합 보관용)
실무 한국어 B형 15