韩语汉语音译练习

15. (3점) xi wo ca ben,
일주(yi zu=yi zhou)일(① 에 ) 두 번(2 ci) 축구(ti zu qiu)를 해요.yi zu ei, tu pao cu gu rei hai yao.
① 에 ai (qu xiang mu di di, shi jian duan gan shen me, yi zhou nei ti liang ci zu qiu)
② 만 man (yi you)
③ 로 rou(qi na li , biao shi fang xiang)
④ 부터 pu tao(cong na li kai shi)
zheng que dan an di 2ge jie zai shi jian ming ci de hou mian.
1ok

※ [16～19] <보기>와 같이 ( )에 알맞은 것을 고르십시오.pu gei wa ka qi,kuo hao li mian a li ba sen kao li ku xi bu xi ao.(tiao xuan chu zui shi dang de, zui he shi de.)
<보 기>
가：요즘 뭐 해요? you zei me hao yao?(zu jin gan shen me a?)
나：한국말을 ( ).han gu ma lei(han guo yu zen me yang.)
① 가요 ka yao(qu,zou)② 입어요yi ba o yao(chuan) ③ 기다려요ji da li da(deng) ❹ 공부해요kong bu hai yao(xue xi)
zheng que dan an di 4ge. 4ok

16. (4점)
가：어제(zuo tian) 무엇을 했어요? ao zai mu ao sen lai sao yao?(zuo tian gan shen me la?)
나：동생과 (③ 놀겠어요 ).tong seng gua(he di di huo zhe he mei mei.)
gan shen me ne?yi ding yao ji zhu ao zai shi zuo tian de yi si.
① 놀아요 nu za yao,(wan zhe ne)② 놀았어요nu zai sai yao(jiang lai shi.hui wan er de.) ③ 놀겠어요 nu la sao yao(biao shi guo de shi qing, ta wen de shi ao zai hai sai yao xing shi,yao yong guo qu xing tai  nui zai 놀겠)④ 놀아 주세요nu la zu sai yao(wei ta zuo shen me shi qing.)
zheng que da an di 3ge nu la se yao.  3ok

17. (3점)
가：여기에( zhe li) 이름(ming zi)을 ( ④ 쓸까요)? yao ji ai yi lei men zen me yang?
나：네, 거기에 쓰세요. nai, kao ji ai si sai yao.
na me zen me yang ne, ta shuo ,hao ba, na jiu xie zai zhe li ba,shi bu shi zai zhe li xie ming zi?
① 썼어요si sai yao(qing xie,hui bu hui shuo zai zhe li qing xie ming ne, mei you zhe me shuo de.cuo wu de s zai yao qiu dui fan gzuo shen me shi qing de shi hou) ② 쓰세요 se sai yao(yi jing xie le) ③ 쓰겠어요si gai sao yao(hui xie de ,wo hui xie zai zhe li de,bu dui) ④ 쓸까요 sei ga yao(zai zheng qiu dui fang yi jian de shi hou,zai zhe li xie ke yi ma?)zheng que da an di 2 ge
gen ju wen zhang nei rong, zui fu he de da an ying gai di 2 ge, sei ga yao.
4ok

18. (3점)
가：제임스 씨(ming zi)가 아직(hai) 한국에 있어요?cai yi mu xi  qi,(jie zai xi qian mian de dou shi ming zi)a ji gai han gu ai yi sao yao?(hai zai han guo ma?)
나：유학이 끝나서 고향에 ( ④ 돌아간 것 같아요.) yu hai gen dou na sao(yin wei liu xue yi jing jie su le.)kuo yang ai zen me yang. yi jing hui qu le, (ying gai shi guo qu shi).
① 돌아갈까요? tui la gai ga yao?(zheng qiu yi jiande shi hou ,wo zhe yang zuo xing ma?)② 돌아가고 싶어요.tu liao ga gu xi bao yao.(xiang hui qu)
③ 돌아갔으면 해요. tu liang ka xi miang hao yao.(wo zheng xi wang hui qu.)④ 돌아간 것 같아요.tu lia ga gao ka ta yao(en gou guo qu shi tai,yi jing hui qu le)
tu la ka gou ka da yao. 4ok

19. (3점)
가：비행기 표(fei ji piao)를 언제까지(dao shen me di fang) 예약(yu yue)해야 (a ao ya ha da=ying gai zen me yang)해요?pi heng gei piao ren an cai ga ji yao ya gai ya hai yao? (ji piao ying gai zai na yi tian yueyue ne?)
나：이번 주 토요일까지 (③ 하면 돼요 ).yi ben zu  tu yao yei ga ji
ta shi yong ye ya gai ya ha yao.
① 하게 돼요 ha gai tuai yao.(jiang hui zen me yang de.)② 하고 있어요 ha ku yi sao yao(ku,zheng zai gan shen me,bu dui)
③ 하면 돼요  yi ben zu te liao rei ga ji -ha mian tai yao.(tu guo zai xing qi liu zhi qian yu yue jiu keyi le,zheng que)④ 하면 안 돼요 ha mian an dai yao(bu ke yi,zai yi zhou nei xing qiu liu shi bu ke yi de.he wen zhang bu fu)
zheng que da an di 3ge. ha mian tuai yao.

※ [20～22] <보기>와 같이=kuo hao ( )에 알맞(da an)은 것을(zehgn que de ) 고르(ke yi,he shi)십시오.pu gei wa ka qi , (kuo hao) ai   a ma sen kao sen ku li xi bu xi ao.(qiao xuan chu zheng que de, zui qia dang de da an.)
<보 기>
가：회사에 갈 거예요? hui za ai ka kai ai yao?(ni da suan qu gong si ma?)
나：머리가 (❹ 아프지만 ) 갈 거예요.ma la ga ga gao ai yao(tou shenme,hai shi hui qu de.)
① 아파서 wu li ga(tou,yinwei tou tong suo yi wo hui qu gong si de,bu dui)② 아프고me li ga a bu kao(kou,biao shi shi jiande yanxu.shou xian wo tou tong,ran hou zai qu gong si ,zhe shi bu dui de.) ③ 아프면me li ga a pu mian (jia she ru guo tou tong de hua, bu dui) ❹ 아프지만me li ga a bu xi mian(biao shi zhuan zhe, sui ran tou tong ,dan shi wo hai hui qu gong si de.)
4 ok

20. (3점)
가：사무실(ban gong shi)이 어때요?can mu xei ao dai yao?
나：( ③ 깨끗해도) 밝아(liang)요.shen me pa ga yao.
ban gong shi hui zen me yang ne,shen me liang ?
① 깨끗하면 gan gou ta mian(ru guo gan jing de hua)② 깨끗하고gai gou tai du(ji shi gan jing) ③ 깨끗해도 gai gou tai gu(ji zen yang you zen yang, ji gan jing you liang tang,zheng que)④ 깨끗해서gan gou tai sao(yin wei gan jing , suo yi liang ,zhe shi bu dui de.)
3ok. ji gan jing you liang tang.

21. (3점)
가：지금 눈이 오는데 운전할 거예(gai,da suan)요?qi geng nu ni ao nin dai wen zong hai gai ai yao?(xian zai xia xie ne , da suan kai che me?)
나：눈이 많이 ( ① 오면) 운전할 수 없지요.wu ni ma ni di da,wun cao ha su  ao si yao.  (xue xia de tai duo la,jiu bu neng kai che le)
① 오면 wy miang(xue xia de tai duo la,ru guo xie xia de tai da l , jiu bu nen gkai che le )② 오고 wu gu ③ 오면서ao miao sao(yi bian xia xie yi bian gan shen me bu dui) ④ 오러wu rao(jing chang hou jie ka da, qu gan shen me?)
1ok

22. (4점)
가 : 수미 씨 생일 선물로 뭘 줄 거예요? su mi xi sai yi  sei mui lou me zu kai ai yao?(su mi de seng ri lu wu da suan gei shen me ne?)
나 : 저는 케이크를 (③ 만들어서 ) 줄 거예요.cao lin kai ke kei rei  zu gai yao.(w da suan gei zhe ge dan gao.)
ta dan suan zuo zhe ge dan gao gei ta.
① 만들지만 man dei zi mian(qi mian, dui li de, bu dui)② 만들려고 man dei liao gao zu gai yao, bu dui ,liao gou ying gai jie ha da,da suan gan shen me)
③ 만들어서man dei ao sao zu gai ai yao(da suan zuo zhe ge dan gao gei ta,dui) ④ 만드니까 man dei li ga(wo zai zuo , suo yi ni zen me yang ba zhe zhong yu qi,bu dui)
zheng que dan an  man dei liao sao di 2 ge xuan xiang.
3ok.