常见本草俄语练习

肝脏补泻温凉药∶
补∶木瓜、阿胶、沙参、橘核、酸枣仁、青梅、薏苡仁、山茱萸、猪肉、羊肉、鸡肉、诸酒、诸醋。
泻∶柴胡、黄连、白芍、川芎、黄芩、青皮、青黛。龙胆草。
温∶木香、肉桂、吴萸、杨梅、桃子、杏子、李子。
凉∶黄连、黄芩、龙胆草、车前子、胡黄连、柴胡、草决明、羚羊角。
肝脏报使引经药∶柴胡、川芎（行上）、青皮（行下）。
肝病饮食宜忌物∶《甲乙经》曰∶肝病者，宜食麻、犬肉、李、韭，宜酸物，忌辛物。

[卷之二] 火证
脉∶虚大浮数、实大洪大，随其所见，细数为害。火症者有君火、相火。君火者。心火也。心为君主之官，
配于五行守位而不动。相火者，辅助之火也，生于虚无，寄于肝肾之间，听命而行。凡动皆是相火。五脏皆有火
，相火易起，五火相扇动矣。相火乃元气之贼，无时而不煎熬真阴。阴虚则病，阴绝则死，阴虚火动者难治。
凡人发热咳嗽吐痰血者，午后至夜发热、面颊唇红、小便赤涩者，便是阴虚火动也。
脉数无力者，阴虚火动也，滋阴降火汤（方见劳瘵），治肾经阴虚火动。
左寸脉洪数者，心火也。

黄连汤 治心火舌上生疮，或舌上肿，燥裂，或舌尖出血，或舌硬。
黄连 山栀 生地黄 麦门冬（去心） 当归 芍药（各一钱） 薄荷 犀角 甘草（各五分）
上锉一剂，水煎，食后频服。
左关脉洪数者，肝火也。

柴胡汤 治肝火盛，水气实，或胁痛，或气从左边起者，或目红肿痛，俱肝火也。
柴胡 芍药 龙胆草 当归 青皮 山栀 连翘（各一钱） 甘草（五分）
上锉一剂，水煎，食后服。
右寸脉洪数者，肺火也。

黄芩汤 治肺火咳嗽，吐血、痰血、鼻血、咽喉肿痛干燥生疮，或鼻孔干燥生疮，或鼻肿痛。
黄芩 山栀 桔梗 芍药 桑白皮 麦门冬 荆芥 薄荷 连翘（各一钱） 甘草（三分）
上锉一剂，水煎，食后服。
右关脉洪数者，脾火也。

芍药汤 治脾火或消谷易饥，或胃热口燥烦渴，或唇生疮。
芍药 栀子 黄连 石膏 连翘 薄荷（各一钱） 甘草（三分）
上锉一剂，水煎，食后服。
脉沉而实大者，实火也。

黄连解毒汤 治三焦实火，内外皆热，烦渴、小便赤、口生疮。
黄连 黄芩 桅子 黄柏 连翘 芍药 柴胡（各等分）
上锉一剂，水煎，食前服。

凉膈散 治三焦实火，烦渴、舌生疮、小水赤、大便结。
大黄 芒硝 桔梗 连翘 桅子 黄芩（各一钱） 薄荷（五分） 甘草（三分）
上锉一剂，水煎，食后服。

三黄解毒汤 治内外诸邪热毒，痈肿疮疽，筋脉拘挛，切牙惊悸，一切热毒并五淋便浊、痔漏。
黑丑（四两） 滑石（四两） 大黄 黄芩 黄连 桅子（各二两）
上为末，滴水丸，如梧桐子大。每服四十丸，温水送下。
脏腑积热，三焦火盛，口舌生疮、咽痛牙疼，用六味丸加黄连、黄芩、黄柏、桅子、知母、生地黄。
通府志斋徐公，因酷好烧酒及五香，药酒过度，患吐血痰唾、气喘咳嗽。一医与参苏饮，一医以败毒散，
一医以滋阴降火汤，俱无寸效。予见六脉急数，乃酒毒积热入于骨髓，不受滋补。以黄连解毒汤加知母、贝母、
石膏、连翘、玄参、
天花粉、葛根、栝萎、桔梗、酒蒸大黄，早晚而服。至百日外，以六味地黄丸加解毒药入内，与前汤药并进，
又服至百日始瘳。后归田逾年，为陈酒所犯而卒。

[卷之二] 痰饮
脉偏弦为饮，或沉弦滑，或结芤伏，痰饮中节，又脉多滑，有弦滑、沉滑、微滑。火痰黑色老痰胶，湿痰白
色寒痰清。
王隐君曰∶痰之为病难明，或头晕目眩耳鸣，或口眼蠕动、眉棱骨痛、耳叶俱痒，或四肢游风肿硬，或齿
浮而痛痒，或噫气吞酸、心下嘈杂，或痛或哕，或咽嗌不利，咯之不出、咽之不下。其痰似黑，有如破絮桃胶
蚬肉之状，或心下如停冰，心气冷痛，或梦寐奇怪之状，或足腕酸软，或腰肾骨节卒痛，或四肢筋骨疼痛，或
手足麻痹、臂痛状若风湿，或脊上每日一条如线红起，或浑身习习如卧芒刺，或眼粘涩痒、口噤喉痹，或绕项
结核，或胸腹间如有二气结纽，噎塞烦闷，或失志癫狂、中风瘫痪，或风毒香港脚，或心下怔忡如畏人捕，或喘
嗽呕吐，或吐冷涎绿水黑汁，甚为肺痈疡毒者，恶心痞膈、泄泻寒热便脓，或胸间辘辘有声，或背心一点常如
冰冷，皆痰所致。百病中多有兼痰者，世所不知也。诸病以化痰为先。善治痰者，兼治气，气顺则痰利。痰脉
浮滑者宜降。浮实者宜吐，沉小者不宜吐，恐虚故也。凡治痰症，不可全用利药，过使脾气虚弱，则痰反易生
而多；若脾虚生痰者，用健脾燥湿，便要利补兼用，陈皮、白术为佐也。痰乃秽浊之物，宜吐不宜泻，则反加
别症矣。
痰者属湿，乃津液所化也。