A collection of phrases in Macedonian.
You can see these phrases in many other langauges by clicking on the Engliš versions.
Key to abbreviations: inf = informal, frm = formal/said to more than one person, >m = said to men, >f = said to women
| Engliš | Македонски (Macedonian) |
| Welcome | Добредојде (Dobredojde) - inf
Добредојдовте (Dobredoydovte) - frm |
| Hello | Здраво (Zdravo), Ало (Alo) - on phone |
How are you?
I'm fine thanks. | Како си? (Kako si?) - inf, Како сте? (Kako ste?) - frm |
| Добро сум, благодарам (Dobro sum, blagodaram) |
| Long time no see | Долго не сме се виделе (Dolgo ne sme se videle)
Одамна не сме се виделе (Odamna ne sme se videle) |
What's your name?
My name is ... | Како се викаш? (Kako se vikaš) - inf
Како се викате? (Kako se vikate) - frm |
| Јас се викам ... (Jas se vikam ...) |
Where are you from?
I'm from ... | Од каде си? (Od kade si?) - inf
Од каде сте? (Od kade ste?) - frm |
| Јас сум од (Yas sum od ...) |
| Pleased to meet you | Мило ми е што те запознав (Milo mi e što te zapoznav) - inf
Мило ми е што Ве запознав (Milo mi e što Ve zapoznav) - frm |
| Good morning | Добро утро (Dobro utro) |
| Good afternoon | Добар ден(Dobar den) |
| Good evening | Добра вечер (Dobra večer) |
| Good night | Добра ноќ (Dobra nok) |
| Goodbye | Довидување (Doviduvanye), Догледање (Dogledanye) |
| Good luck | Со среќа! (So srekya!), Среќно! (Srekno!) |
| Cheers/Good health! | Наздравје (Nazdravye) |
| Have a nice day | Пријатен ден (Priyaten den) |
| Bon appetit | Пријатно јадење (Priyatno yadenye) |
| Bon voyage | Среќен пат (Sreken pat) |
| I don't understand | Не разбирам (Ne razbiram) |
| Please say that again | Те молам повтори (Te molam povtori) - inf
Ве молам повторете (Ve molam povtorete) - frm |
| Please speak more slowly | Те молам зборувај побавно
(Te molam zboruvay pobavno) - inf
Ве молам зборувајте побавно
(Ve molam zboruvayte pobavno) - frm |
| Please write it down | Те молам, можеш ли да напишеш?
(Te molam, možeš li da napišeš?) - inf
Те молам, може ли да го напишеш тоа?
(Te molam, može li da go napišeš toa?) - inf
Ве молам, можете ли да напишете?
(Ve molam, možete li da napišete?) - frm
Ве молам, може ли да го напишете тоа?
(Ve molam, može li da go napišete toa?) - frm |
| How do you say ... in Macedonian? | Како се вели ... на македонски?
(Kako se veli ... na makedonski?) |
Do you understand
Macedonian? | Дали разбираш македонски?
(Dali razbiraš makedonski?) - inf
Дали разбирате македонски?
(Dali razbirate makedonski?) - frm |
Do you speak
Macedonian?
Yes, a little | Дали говориш македонски? (Dali govoriš makedonski?) - inf
Дали говорите македонски? (Dali govorite makedonski?) - frm |
| Да, малку (Da, malku) |
| Excuse me | Прocтeтe! (Prostete) = Please forgive me / I'm sorry
Извинете (Izvinete) - to ask to get by |
| How muč is this? | Колку чини ова? (Kolku čini ova?)
Колку е ова? (Kolku e ova?) |
| Sorry | Жалам (Zhalam), Жал ми е (Zhal mi e)
Извинете (Izvinete) - frm, Извини (Izvini) - inf |
Thank you
Response | Благодарам (Blagodaram)
Ви благодарам (Vi blagodaram) - frm |
| Молам Нема на што (Molam, nema na što) |
| Where's the toilet? | Каде е тоалетот?(Kade e toaletot?) |
This man/lady
will pay for everything | Овој господин ќе плати сè (Ovoy gospodin ke plati se) - man
Оваа дама ќе плати сè (Ovaa dama ke plati se) - lady |
Would you like to
dance with me? | Би сакале ли да танцувате со мене?
(Bi sakale li da tantsuvate so mene?) frm
Би сакала ли да танцуваш со мене?
(Bi sakala li da tantsuvaš so mene?) >f
Би сакал ли да танцуваш со мене?
(Bi sakal li da tantsuvaš so mene?) >m |
| I love you | Те сакам (Te sakam), Те љубам (Te lyubam) - inf
Ве сакам (Ve sakam), Ве љубам (Ve lyubam) - frm |
| Get well soon | Оздрави брзо (Ozdravi brzo) - inf
Оздравете брзо (Ozdravete brzo) - frm |
| Leave me alone! | Остави ме на мир! (Ostavi me na mir!) - inf
Оставете ме на мир! (Ostavete me na mir!) - frm |
Help!
Fire!
Stop! | Помош! (Pomoš!)
Пожар! (Požar!)
Стој! (Stoy!), Застани! (Zastani!) - inf
Стојте! (Stoyte!), Застанете! (Zastanete!) - frm |
| Call the police! | Викни полиција! (Vikni politsia) - inf
Повикај полиција! (Povikay politsia) - inf
Викнете полиција! (Viknete policija) - frm
Повикајте полиција (Povikayte politsia) - frm |
Merry Christmas*
and a Happy New Year | Христос се роди! (Hristoc se rodi!) - Christ is born
Среќен Божик и среќна Нова година
(Sreken Božik i srekna Nova godina) |
| Happy Easter | Среќен Велигден (Sreken Veligden)
Христос воскресе (Hristos voskrese) Christ has risen
Навистина воскресе (Navistina voskrese) Truly, he has risen - reply |
| Happy Birthday | Среќен роденден (Sreken rodenden) |
One language
is never enough | Еден јазик никогаш не е доволен
(Eden yazik nikogaš ne e dovolen) |
My hovercraft
is full of eels | Моето летачко возило е полно со јагули
(Moeto letačko vozilo e polno so jaguli) |
