• 12670阅读
  • 362回复

简单 压码多语言汉语音译  每日学习日记

级别: 骑士
只看该作者 140 发表于: 2011-11-19
Cham, Western [cja] (Cambodia and Vietnam.)

Salam                  general greeting               撒拉姆
Salaamz              general greeting               撒拉啊姆日      
Salamu alaikum   Muslim greeting                撒拉姆 啊拉依酷姆
Alaikum salam      reply to Salamu alaikum  啊拉依酷姆 撒啦姆
[ 此帖被简单在2011-11-21 10:17重新编辑 ]
级别: 骑士
只看该作者 141 发表于: 2011-11-19
Chamorro [cha] (Guam.)

Håfa                                 general greeting                                     哈伐
Håfa adai                         general greeting                                     哈伐 啊达依
Håfa gachong                  informal  greeting spoken to a man         哈伐 噶次崇恩
Håfa cheluho                   informal  greeting spoken to a woman      哈伐 彻露哈哦
Talu'ånin maolek             morning greeting                                      踏露鸾依恩 嘛哦乐可
Oga'an maolek                morning greeting                                     哦噶安 嘛茂乐可
Pupuengin maolek          evening greeting                                      普普恩吉恩 茂乐可
Manana si Yu'us             morning greeting                                      嘛娜娜 斯 羽优斯
Talo'åni si Yu'us             afternoon greeting                                    踏喽啊尼 斯 羽优斯
Pupuengi si Yu'us           evening greeting                                       普普恩吉 斯羽优斯
Buenas tatdes                 afternoon greeting borrowed from Spanish 布额娜斯 踏特德斯
Buenas noches               evening greeting borrowed from Spanish    布额娜斯 呢哦彻斯
Håfa tatatmånu hao?       how are you?                                             哈伐 踏踏特嘛努 哈哦
Håfa mamaoleka?            how are you?                                             哈伐 嘛嘛哦乐可啊
Maolek yu'                        reply to Håfa tatatmånu hao and Håfa  mamaoleka 茂可可 羽
Maolek ha yu                   reply to Håfa tatatmånu hao and Håfa  mamaoleka  茂乐可 哈衣唔
Todo maolek                    reply to Håfa tatatmånu hao and Håfa  mamaoleka   透豆 茂乐可
Bienbenido                       welcome greeting                                          博易恩博尼豆
[ 此帖被简单在2011-11-21 10:32重新编辑 ]
级别: 骑士
只看该作者 142 发表于: 2011-11-19
Chatino, Tataltepec [cta] (Mexico: Tataltepec de Valdez and San Pedro Tututepec.)

Cua nque' msaa             morning greeting                            楚呢曲额 姆撒啊
Cua nque' xlyaa             afternoon greeting                          楚娜曲额 爱可斯欧雅啊
Cua nque' sii                  evening greeting                            楚 娜曲额 斯依
Nde ti ndu nu'u               general greeting                             呢德 特依 娜度努优
[ 此帖被简单在2011-11-21 10:39重新编辑 ]
级别: 骑士
只看该作者 143 发表于: 2011-11-19
Chatino, Western Highland [ctp] (Mexico: southwestern Oaxaca.)

Nde ti nduun                    general greeting                                 呢德 特依 呢度优恩
Ni sun ndaa ni?                how are you?                                     你 簌恩 呢达啊 尼
Ni sun nda wan ni?          how are you? to a group of people     你 簌恩 呢达 哇恩 尼
Sa ña'an kaa ni?              how are you                                       撒 娜安 卡啊尼
[ 此帖被简单在2011-11-21 10:44重新编辑 ]
级别: 骑士
只看该作者 144 发表于: 2011-11-19
Chavacano [cbk] (Philippines.)

Buenas                             general greeting in Caviteño and Zamboangueño dialects   布额娜斯
Buenas dias                    morning greeting in Caviteño and Zamboangueño dialects 布额娜斯 迪啊斯
Buenas tardes                 afternoon greeting in Caviteño and Zamboangueño dialects 布额娜斯 踏儿德斯
Buenas noches                evening and nighttime greeting in Caviteño and Zamboangueño dialects 布恩娜斯 呢哦彻斯
Quetal                               informal greeting in Zamboangueño dialect                           曲额踏欧
Quetal man uste?              respectful greeting to an elder in Zamboangueño dialect       曲额踏欧 嘛恩 优斯特
Quetal man ustedes?         respectful greeting to a group of elders in Zamboangueño dialect 曲额踏欧 蛮 优斯特德斯
Quetal man evo?               informal greeting to one person in Zamboangueño dialect    曲恩踏欧 蛮 依喔
Quetal man evos?               informal greeting to one person in Zamboangueño dialect   曲额踏欧 蛮 依喔斯
Quetal man kamo?              informal greeting to a group in Zamboangueño dialect         曲额踏欧 蛮 卡莫
Quetal man tu?                     informal courteous greeting to one person in Zamboangueño dialect 曲额踏欧 蛮 图
Quetal man vosotros?           informal courteous greeting to a group of people in Zamboangueño dialect
曲额踏欧 蛮 唯哦颂绰哦斯
Buenamente man, gracias   reply to all greetings beginning with Quetal man  布额娜么呢特 蛮 歌汝啊次啊斯
Bienvenido                           welcome  greeting spoken to one person              壁恩唯额尼豆
Bienvenidos                          welcome greeting spoken to a group of people    壁恩唯恩尼豆斯

[ 此帖被简单在2011-11-21 10:57重新编辑 ]
级别: 骑士
只看该作者 145 发表于: 2011-11-19
Chayahuita [cbt] (Peru.)

Noya                                  general greeting          呢哦雅
Huë'cama                          morning greeting         呼额茶嘛
I'huata                               afternoon greeting       依呼啊踏
Noya quëmanta'?               how are you?             呢哦雅 鹊嘛恩踏
Noyanquën quëmanta?     how are you?               呢哦雅恩鹊 鹊嘛恩踏
Noyachi canta paya           reply to Noyanquën quëmanta 呢哦雅彻依 茶恩踏 帕雅
[ 此帖被简单在2011-11-21 11:03重新编辑 ]
级别: 骑士
只看该作者 146 发表于: 2011-11-19
Chechen [che] (Russia: Chechnya.)

Марша вог|ийла                 Marsha vogiila: greeting spoken to a man  嘛儿撒 喂哦歌依拉
Марша йог|ийла                 Marsha yogiila: greeting spoken to a woman 嘛儿撒 哟歌依拉
Марша дог|ийла                 Marsha dogiila: greeting spoken to a group of people 嘛儿撒 豆歌依拉
Маршалла                          Marshalla: general greeting   嘛儿撒拉
Маршалла ду хьоьга         Marshalla du hoga: greeting spoken to one person 嘛儿撒拉 度 厚嘎
Маршалла ду шуьга          Marshalla du shuga: greeting spoken to a group of people 嘛儿撒拉 度 斯唔嘎
Салам алейкум                 Salam aleikum: Muslim greeting   撒拉姆 啊磊酷姆
Ва |алейкум салам            Va aleikum salam: reply to Салам алейкум   喂啊 啊磊酷姆 撒拉姆
Салам маршал                  Salam marshal: general greeting          撒拉姆 嘛儿斯啊欧
Iуьйре дика хуьйла хьан    Yuire dika huila han: morning greeting   羽衣喏 迪卡 辉拉 含
де дика хуьйла хьан          De dika huila han: morning greeting       德 迪卡 辉拉 含
Iуьйре дика йойла              Yuire dika yoila: morning greeting         羽衣喏 迪卡 哟依拉
де дика хуьлда                   De dika hulda: afternoon greeting          德 迪卡 呼欧达
Де дика дойла                    De dika doila: afternoon greeting           德 迪卡 豆依拉
Суьйре дика хуьлда хьан   Suire dika hulda han: evening greeting   簌依喏 迪卡 辉达 含
Суьйре дика йойла            Suire dika yoila: evening greeting           簌依喏 迪卡 哟依拉
[ 此帖被简单在2011-11-21 11:13重新编辑 ]
级别: 骑士
只看该作者 147 发表于: 2011-11-19
Cherokee [chr] (United States of America: Oklahoma, Texas, and North Carolina.)

Osiyo                                    general greeting in the Otali (Western) dialect    哦斯依哟
Siyo                                      general greeting in the Otali (Western) dialect    斯依哟
Osdasunalei                         morning greeting in the Otali (Western) dialect   哦斯达簌娜磊
Osdasuhiyei                         afternoon greeting in the Otali (Western) dialect  哦斯达簌嘿耶依
Tohitsu?                              how are you? in the Otali (Western) dialect           特哦嘿特簌
Osda                                   reply to Tohitsu in the Otali (Western) dialect         哦斯达
Tohiquu                              reply to Tohitsu in the Otali (Western) dialect          特哦嘿曲优
Tohiju?                               how are you? (literally: are you fine?) in the Otali (Western) dialect 透嘿吉优
Osiquu                                reply to Tohiju in the Otali (Western) dialect           哦斯曲优
Oshiyo                               general greeting in the Kituhwah (Eastern) dialect   哦斯哟
Shiyo                                  general greeting in the Kituhwah (Eastern) dialect  斯依哟
Siyu                                    general greeting in the Kituhwah (Eastern) dialect  斯依依唔
Osdashunalei                     morning greeting in the Kituhwah (Eastern) dialect  哦斯达舒娜磊
Osdaushunheyiza               evening greeting in the Kituhwah (Eastern) dialect 哦斯达舒恩呵依扎
Osdaushunhi                     nighttime greeting in the Kituhwah (Eastern) dialect 哦斯达优舒恩嘿
Osigwotsu?                        how are you? in the Kituhwah (Eastern) dialect         哦斯歌喔特簌
Osigwo                              reply to Osigwotsu in the Kituhwah (Eastern) dialect  哦斯依歌喔




[ 此帖被简单在2011-11-21 11:22重新编辑 ]
级别: 骑士
只看该作者 148 发表于: 2011-11-19
Cheyenne [chy] (United States of America: Montana, Oklahoma.)

Haáahe                      general greeting spoken by a man to a man    哈啊啊呵
Pêhéveéšeëva           daytime greeting borrowed from English (simplified spelling: Peveešeeva) 颇呵喂额额婥
Pêhévevóonä'o          morning greeting borrowed from English (simplified spelling: Pevevoona'o)    帕哈喂额喂哦闹
Pâhávevóonä'o          morning greeting borrowed from English (simplified spelling: Pavevoona'o)    帕哈喂额喂哦婥
Pêhévetaa'ëva          evening greeting borrowed from English (simplified spelling: Pevetaa'eva) 颇恩呵喂额踏啊额喂啊
Va'ôhtama                  welcome greeting spoken to a person visiting your  喂啊哦哈踏嘛
???????????
[ 此帖被简单在2011-11-21 11:30重新编辑 ]
级别: 骑士
只看该作者 149 发表于: 2011-11-19
Chibcha [chb] (Colombia: central highlands.)

Chisué                         general greeting            彻依簌额
Choa?                          how are you?                 彻哦啊
Machinipé                    general greeting in the Mocohí dialect  嘛彻依尼颇额
Machimpé                    general greeting in the Miguri (Timote-Kuika) dialect 嘛彻依莫颇额
Machanisá?                 how are you? in the Miguri (Timote-Kuika) dialect   嘛彻啊你撒
Manupé?                     how are you? formal, in the Miguri (Timote-Kuika) and Maripú dialects 嘛努颇额
Amanupé?                   how are you? formal, in the Maripú dialect 啊嘛努颇额
Uniqueje guez              reply to Machanisá, Manupé and Amanupé  优你鹊吉额 古额汁
Manís                           welcome greeting asking a visitor to sit down, in the Miguri (Timote-Kuika) dialect  嘛尼斯
[ 此帖被简单在2011-11-21 11:33重新编辑 ]
描述
快速回复

您目前还是游客,请 登录注册