佛說幻化網大瑜伽教十忿怒明王大明觀想儀軌經
【 宋－法賢譯版 】
焰鬘得迦大忿怒明王大明
Yaman6aka mah2-krodha vidy2-r2ja dh2ra51
Namas tri-vajr252m. O3, kha kha, kh2hi kh2hi, sarva du=6a-sattva damaka, asi musala para0u p20a hast2ya, catur-bhuja catur-mukha =a6-cara5a 2-gaccha 2-gaccha, sarva du=6a prân2-pa-h2ri5a, mah2-vighna gh2taka vik4t2nana, sarva bh9ta va0a3-kara, a66a-h2sa n2din1, vy2ghra-carma ni-v2sana, kuru kuru sarva karma, chida chida sarva mantr2, bhida bhida para-mudr2, 2-kar=aya 2-kar=aya sarva bh9t23, nir-m2tha nir-m2tha sarva du=623, pra-ve0aya pra-ve0aya ma57ala-madhye vaivasvata j1vitânta-kara, kuru kuru mam2 k2rya3, hana hana, daha daha, paca paca, m2-vilambaya m2-vilambaya mama samayam anu-smara, h93 h93, pha6 pha6, spho6aya spho6aya, sarvâ0a3 pari-p9raka. He he bhagavan ki3-cir2yasi mama sarv2rtha-s2dhaya sv2h2.
無能勝大忿怒明王大明
Apar2jita ( Am4ta-ku57al1 ) mah2-krodha vidy2-r2ja dh2ra51
Nama` samanta buddh2n2m. Namo vajra-krodh2ya mah2-da3=6rot-ka6a bhairav2ya, asi musala para0u p20a hast2ya. O3, Am4ta-ku57al1, kha kaha, kh2hi kh2hi, ti=6hat ti=6hat, bandha bandha, hana hana, garja garja, vi-spho6aya vi-spho6aya sarva vighna-vin2yak23, mah2ga5a-pati j1vitânta-kar2ya h93 pha6 sv2h2.
砵訥鬘得迦大忿怒明王真
Padman6aka mah2-krodha vidy2-r2ja dh2ra51
Nama` samanta buddh2n2m. O3, jina ri 6il 6al h93 h93 pha6 sv2h2.
尾覲難得迦大忿怒明王大明
Vighnan6aka ( Hayagr1va ) mah2-krodha vidy2-r2ja dh2ra51
Nama` samanta buddh2n2m. O3, h93 h93 h93, tâ-lula vi-lula sarva vi=a gh2taka, jvalita vi-sphuli{ga a66a-h2sa, kesara sa6ot-pa6, pra-v4ddha vega vajra-khura nir-gh2ta. C2rita vasudh2-tala ni`-0v2sita hasita, m2rutot-k=ipta dhara5i-dhara, vi=a55a a66a-h2sa, a-parimita-bala par2-krama, pra-v4tta bh9ta-ga5a sa3-moha vik=obha5a-kara. Budhya budhya bhagavan Hayagr1va, kh2da kh2da para-mantr2n, chida chida siddhi3 me de0a, 2-ve0aya sarva jvara pi02c2n2m, sarva grahe=u a-pratihatod-bhava, vajra-da3=6ra ki3-cir2yasi, ida3 du=6a graha3 du=6a sarpa3 v2, dhuna dhuna, m2tha m2tha, ma6a ma6a, pa6 pa6, p26aya p26aya, bandha bandha. Buddha-dharma-sa3gh2nu-j#2ta3 karman, kuru kuru 01ghra3 Hayagr1v2ya pha6. Vajr2ya pha6. Vajra-g2tr2ya pha6. Vajra-netr2ya pha6. Vajra-da3=6r2ya pha6. Vajra-khur2ya pha6. Vajra-khura nir-gh2tan2ya pha6. Para-mantra vi-n20an2ya pha6. Trailokya bhaya3-kar2ya pha6. Sarva karme=u a-pratihat2ya pha6. Vajra-kula tr2sana-kar2ya pha6, hu3 hu3 hu3, pha6 pha6 pha6.
不動尊大忿怒明王大明
Acala-n2tha mah2-krodha vidy2-r2ja dh2ra51
Nama` samanta buddh2n2m. O3, Acala-k25a, da 6al da 6al, mo6a mo6a, sa6a sa6a, ta7a ta7a, tuda tuda, moha moha, sahat sahat, hana hana, ti=6hat ti=6hat, 2-ve0a 2-ve0a, mah2tmat2 p2la, dh9na dh9na, dhini dhini, kh2da kh2da, vighn2-m2raya; m2raya-du=623, bhak=aya bhak=aya, sarva3 kuru kuru, kiri kiri, mah2-vi=ama vajra spho6aya spho6aya, h93 h93 h93, tri-balita ra{gha dattaka, 2m 2m 2m, h23 h23 h23, Acala-ce6a spho6aya spho6aya h9m, a-samadika tra6, mah2-bala 02taya, samaya3 mantr23 kh2d23, 0udhyatu lokas tu=yatu vajr1, namo 'stu a-pratihata-balebhya` jv2laya tra6, a-saha nama` sv2h2.
吒枳大忿怒明王大明--^akki mah2-krodha vidy2-r2ja dh2ra51
Nama` samanta buddh2n2m. O3, ^akki h93 ja`.
禰羅難拏大忿怒明王大明
N1la-da57a mah2-krodha vidy2-r2ja dh2ra51
Nama` samanta buddh2n2m. Om, ehyehi bhagavan vajra N1la-da57a turu turu, lahu lahu, h2 h2, ghuru ghuru, ghor2paya ghor2paya, krama krama, bhagavan v2yu vegena bh9t2 01ghra3, daha daha, dara dara, vaha vaha, paca paca, pa6 pa6, p26aya p26aya, ma6a ma6a, ma62paya ma62paya, sarva karm25i chida chida, bhida bhida, bhak=a bhak=a, meda manu=ya rudhira m23sa, meda majja rudhira priya. Ehyehi bhagavan sarva vighn2ni, sarva vidy2ni, sarva mantr25i, sarva m9la-karm25i, sarva m9la-grah2, hana hana, bha#ja bha#ja, marda marda, ida3 me k2rya3 s2dhaya, h93 n1l2ya N1la-vajra-da572ya, turu turu vighna-vin2yaka3 n20ak2ya, huru huru, d1pta ca572ya, sarva 0atr952m h4dayâdhi p17aya chida chida, vidy2n2m chedaka h93, vidy2n2m 0i=6a karma smara, samaya3 vajradhara vacan23, marm25i ni-k4ntaya h93 h93, hana hana, daha daha, turu turu, kuru kuru, huru huru, pha6 pha6, h93 h93, k4tântaye deva-4=i vidr2pak2ya, hana hana vajra-da57ena sv2h2.
大力大忿怒明王大明--Mah2-bala mah2-krodha vidy2-r2ja dh2ra51
Nama` samanta buddh2n2m. O3, h93 h93 h93, pha6 pha6 pha6. O3 o3, ugra 09lap25i h93 h93 h93 pha6 pha6 pha6. O3, jyotir-nirn2da h93 h93 h93, pha6 pha6 pha6, mah2-bal2ya sv2h2.
送婆大忿怒明王大明--_umbha mah2-krodha vidy2-r2ja dh2ra51
Nama` samanta buddh2n2m. Om, sumbha ni-sumbha h93, g4h5a g4h5a h93, g4h52paya h9m, 2-naya ho`, bhagavan vidy2-r2ja h93 pha6.
縛日羅播多羅大忿怒明王大明
Vajra-p2tra mah2-krodha vidy2-r2ja dh2ra51
O3, bha#ja sarva p2t2la nair4tya-ga5a h93 h93 h93 pha6.
轉譯自：
《 佛說幻化網大瑜伽教十忿怒明王大明觀想儀軌經 》（一卷）－宋－法賢譯。《 大正新修大藏經 》第十八卷密教部一第五八三至五八七頁。藏經編號No: 891.
( Transliterated on 5/7/2003 from the Buddhist Maha-tripitaka by Mr. Chua Boon Tuan ( 蔡文端 ) of Rawang Buddhist Association, 8, Jalan Maxwell 48000 Rawang, Selangor, West Malaysia. ) Revised on 13/7/2003
Tel : 603-60917215 [ Saturday after 9.30 p.m.]
Residence Tel : 603-60932563 [ Monday to Friday after 9.30 p.m.]
參考：
佛說瑜伽大教王經卷第三
【 宋－法賢譯版 】
一切如來母佛眼大菩薩真言
O3, bhagavati ru ru sphuru jvala ti=6hat siddha locan1 sarv2rtha s2dhani sv2h2.
諸佛母摩摩枳菩薩真言
O3, 0a3kal1 02nti-kar1, ku66a ku66a, ku66ini ku66ini, 4gh2taya 4gh2taya ku66ini sv2h2.
諸法母白衣菩薩真言
O3, kha61 vi-kha61, ni-kha61 kha6a3 kha61, karo '6a v1rye sv2h2
諸佛母大智多羅菩薩真言
O3, t2r1 tu t2r1 tur1 sv2h2
焰鬘得迦大忿怒明王真言
Yaman6aka mah2-krodha vidy2-r2ja dh2ra51
Namas tri-vajr252m. O3, kha kha, kh2hi kh2hi, sarva du=6a-sattva damaka, asi musala para0u p20a hast2ya, catur-bhuja catur-mukha =a6-cara5a 2-gaccha 2-gaccha, sarva du=6a prân2-pa-h2ri5a, mah2-vighna gh2taka vik4t2nana, sarva bh9ta va0a3-kara, a66a-h2sa n2din1, vy2ghra-carma ni-v2sana, kuru kuru sarva karma, chida chida sarva mantr2, bhida bhida para-mudr2, 2-kar=aya 2-kar=aya sarva bh9t23, nir-m2tha nir-m2tha sarva du=623, pra-ve0aya pra-ve0aya ma57ala-madhye vaivasvata j1vitânta-kara, kuru kuru mam2 k2rya3, hana hana, daha daha, paca paca, m2-vilambaya m2-vilambaya mama samayam anu-smara, h93 h93, pha6 pha6, spho6aya spho6aya, sarvâ0a3 pari-p9raka. He he bhagavan ki3-cir2yasi mama sarv2rtha-s2dhaya sv2h2.
尾覲難得迦大忿怒明王真言
Vighnan6aka ( Am4ta-ku57al1 ) mah2-krodha vidy2-r2ja dh2ra51
Nama` samanta buddh2n2m. Namo vajra-krodh2ya mah2-da3=6rot-ka6a bhairav2ya, asi musala para0u p20a hast2ya. O3, Am4ta-ku57al1, kha kaha, kh2hi kh2hi, ti=6hat ti=6hat, bandha bandha, hana hana, garja garja, vi-spho6aya vi-spho6aya sarva vighna-vin2yak23, mah2ga5a-pati j1vitânta-kar2ya h93 pha6 sv2h2.
砵羅研得迦大忿怒明王真
Parayan6aka mah2-krodha vidy2-r2ja dh2ra51
Nama` samanta buddh2n2m. O3, jina ri 6il 6al h93 h93 pha6 sv2h2
砵訥鬘得迦大忿怒明王真
Padman6aka ( Hayagr1va ) mah2-krodha vidy2-r2ja dh2ra51
Nama` samanta buddh2n2m. O3, h93 h93 h93, tâ-lula vi-lula sarva vi=a gh2taka, jvalita vi-sphuli{ga a66a-h2sa, kesara sa6ot-pa6, pra-v4ddha vega vajra-khura nir-gh2ta. C2rita vasudh2-tala ni`-0v2sita hasita, m2rutot-k=ipta dhara5i-dhara, vi=a55a a66a-h2sa, a-parimita-bala par2-krama, pra-v4tta bh9ta-ga5a sa3-moha vik=obha5a-kara. Budhya budhya bhagavan Hayagr1va, kh2da kh2da para-mantr2n, chida chida siddhi3 me de0a, 2-ve0aya sarva jvara pi02c2n2m, sarva grahe=u a-pratihatod-bhava, vajra-da3=6ra ki3-cir2yasi, ida3 du=6a graha3 du=6a sarpa3 v2, dhuna dhuna, m2tha m2tha, ma6a ma6a, pa6 pa6, p26aya p26aya, bandha bandha. Buddha-dharma-sa3gh2nu-j#2ta3 karman, kuru kuru 01ghra3 Hayagr1v2ya pha6. Vajr2ya pha6. Vajra-g2tr2ya pha6. Vajra-netr2ya pha6. Vajra-da3=6r2ya pha6. Vajra-khur2ya pha6. Vajra-khura nir-gh2tan2ya pha6. Para-mantra vi-n20an2ya pha6. Trailokya bhaya3-kar2ya pha6. Sarva karme=u a-pratihat2ya pha6. Vajra-kula tr2sana-kar2ya pha6, hu3 hu3 hu3, pha6 pha6 pha6.
禰羅難拏大忿怒明王真言
N1la-da57a mah2-krodha vidy2-r2ja dh2ra51
Nama` samanta buddh2n2m. Om, ehyehi bhagavan vajra N1la-da57a turu turu, lahu lahu, h2 h2, ghuru ghuru, ghor2paya ghor2paya, krama krama, bhagavan v2yu vegena bh9t23 01ghra3, daha daha, dara dara, vaha vaha, paca paca, pa6 pa6, p26aya p26aya, ma6a ma6a, ma62paya ma62paya, sarva karm25i chida chida, bhida bhida, bhak=a bhak=a, meda manu=ya rudhira m23sa, meda majja rudhira priya. Ehyehi bhagavan sarva vighn2ni, sarva vidy2ni, sarva mantr25i, sarva m9la-karm25i, sarva m9la-grah2, hana hana, bha#ja bha#ja, marda marda, ida3 me k2rya3 s2dhaya, h93 n1l2ya N1la-vajra-da572ya, turu turu vighna-vin2yaka3 n20ak2ya, huru huru, d1pta ca572ya, sarva 0atr952m h4dayâdhi p17aya chida chida, vidy2n2m chedaka h93, vidy2n2m 0i=6a karma smara, samaya3 vajradhara vacan23, marm25i ni-k4ntaya h93 h93, hana hana, daha daha, turu turu, kuru kuru, huru huru, pha6 pha6, h93 h93, k4tântaye deva-4=i vidr2pak2ya, hana hana vajra-da57ena sv2h2.
大力忿怒明王真言--Mah2-bala mah2-krodha vidy2-r2ja dh2ra51
Nama` samanta buddh2n2m. O3, h93 h93 h93, pha6 pha6 pha6. O3 o3, ugra 09lap25i h93 h93 h93 pha6 pha6 pha6. O3, jyotir-nirn2da h93 h93 h93, pha6 pha6 pha6, mah2-bal2ya sv2h2.
吒枳忿怒明王真言--^akki mah2-krodha vidy2-r2ja dh2ra51
Nama` samanta buddh2n2m. O3, ^akki h93 ja`.
不動尊大忿怒明王真言
Acala-n2tha mah2-krodha vidy2-r2ja dh2ra51
Nama` samanta buddh2n2m. O3, Acala-ce6a-k25a, da 6al da 6al, mo6a mo6a, ma6a ma6a, ta7a ta7a, ti=6hat ti=6hat, 2-ve0a 2-ve0a, mah2tmat2 p2la, dh9na dh9na, dhini dhini, kh2da kh2da, vighn2-m2raya; m2raya-du=623, bhak=aya bhak=aya, sarva3 kuru kuru, kiri kiri, mah2-vi=ama vajra spho6aya spho6aya, h93 h93 h93, tri-balita ra{gha dattaka, 2m 2m 2m, h23 h23 h23, Acala-ce6a spho6aya spho6aya h9m, a-samadika tra6, mah2-bala 02taya, samaya3 mantr23 kh2d23, 0udhyatu lokas tu=yatu vajr1, namo 'stu apratihata-balebhya` jv2laya tra6, a-saha nama` sv2h2.
降伏三界忿怒明王真言
Trailokya-vijaya krodha vidy2-r2ja dh2ra51
Nama` samanta buddh2n2m. Om, sumbha ni-sumbha h93, g4h5a g4h5a h93, g4h52paya g4h52paya h9m, 2-naya ho`, bhagavan vidy2-r2ja h93 pha6.
大忿怒金剛菩薩真言
O3, 09lini sv2h2.
大尊那菩薩真言
Nama` sapt2n2m samyak-sa3buddha ko61n2m. Tadyath2, o3, cale cule Cunde sv2h2.
甘露顰眉菩薩真言
O3, bhaya n20ani, tr2sani tr2saya tr2saya, Bh4-ku6i ta61 v1ra 6il, 0vete 0veta-ja6ini sv2h2.
一切三界大智橛真言
O3, kha kha, kh2daya kh2daya, sarva du=623 pha6, k1laya k1laya, sarva p2p23 pha6, h93 h93 vajra-k1la, vajradhara 2-j#2payati k2ya-v2k-citta, vajra-k1laya h93 pha6.
身金剛三昧無二真言
O3, chida chida, hana hana, daha daha, d1pta vajra-cakra h93 pha6.
大忿怒橛真言
O3, vajra-r2ja h9m.
釘橛真言
O3, hr1`. O3 bh9r bhuvah.
日前菩薩真言
O3, M2r1cye devat2ye sv2h2.
降伏大千界菩薩真言
O3, mah2-sahasra pra-mardan1 vara siddhi n2yike ma5i vajr1 h93 pha6 sv2h2.
最上寶幢陀羅尼
O3, bhagavati dhvajâgra-key9ri para-sainya vidhva3sana-kari, sa-sainya pari-p2lani, ulk2-mukhe kha kha, kh2hi kh2hi, para-sainya, ananta bhujena, ananta mukhena, pra-hara pra-hara h93 pha6 sv2h2.
大隨求菩薩真言
O3, ma5i-dhar1 vajri5i mah2 prati-sar1 sv2h2.
持世菩薩真言
O3, vasu-dh2r1, mah2 vasu-dh2ra m4=6ini p2tini vasu sv2h2.
