• 12673阅读
  • 362回复

简单 压码多语言汉语音译  每日学习日记

级别: 骑士
只看该作者 160 发表于: 2011-11-19
Chinanteco, Ojitlán [chj] (Mexico: Oaxaca.)

Ya                              morning greeting            雅
Saa  na                       afternoon greeting         撒啊 娜
Tia                              nighttime greeting           特依啊
Ilaba honi?                  how are you?                 欧拉吧 厚你    
Ila hoba tsi phinia       reply to Ilaba honi           欧拉 厚吧 特斯 颇嘿尼啊
[ 此帖被简单在2011-11-21 15:47重新编辑 ]
级别: 骑士
只看该作者 161 发表于: 2011-11-19
Chinanteco, Usila [cuc] (Mexico: Oaxaca and Veracruz.)

Zei te ie                  morning greeting         啫依 特 依额
Zei te lo                  afternoon greeting       啫依 特  喽

Chei to ie                morning greeting        彻依 特哦 依额
Chei ta lo                afternoon greeting      彻依 踏 喽
Nay high?                how are you?             娜依 嘿歌哈
[ 此帖被简单在2011-11-21 15:50重新编辑 ]
级别: 骑士
只看该作者 162 发表于: 2011-11-19
Chinese, Hakka [hak] (China and Malaysia.)

汝好 ngi hao: general greeting, also written 爾好
汝好乜 ngi hao mo: general greeting. Ngi hao mao in Huizhou dialect; Ngi ho mo in Meixian dialect.
爾好セ ngi hao mo: general greeting. Ngi hao mao in Huizhou dialect; Ngi ho mo in Meixian dialect.
好 hao: reply to 汝好乜 and 爾好セ
安早 zo an: morning greeting
早上好 tsā shàng hǎo: morning greeting  
晚上好 mān shàng hǎo: evening greeting
晚安 wǎn ān: evening and nighttime greeting
欢迎 fon ngiang: welcome greeting to a visitor



级别: 骑士
只看该作者 163 发表于: 2011-11-19
Chinook [chh] (United States of America: Oregon and Washington near the Columbia River.)

It'ukdi wigwa                       general greeting           依图可迪 喂歌哇
It'ukdi kadux                       general greeting           依图克迪  卡度可斯
Aa, it'ukdi kadux                 reply to It'ukdi kadux      啊 依汝可迪 卡度可斯          
It'ukdi ch'shdix                    general greeting             依图克迪 彻斯迪克斯
Qengi mai'ta                       general greeting            期恩吉 麦踏
Qiklaix naika                        reply to Qengi mai'ta     爱可莱克斯 耐卡
[ 此帖被简单在2011-11-21 15:55重新编辑 ]
级别: 骑士
只看该作者 164 发表于: 2011-11-19
Chinook Wawa [chn] (Canada: British Columbia. United States of America: Oregon, Washington, and Alaska.)

Lhaxeyem                                general greeting                            乐哈克瑟耶姆
Khahowya                               general greeting                             可哈厚唔雅
Nah sikhs                                greeting spoken to a good friend    娜呵 斯克哈斯
Lhaxeyem  nayka sikhs           greeting spoken to a good friend     乐哈克瑟耶姆 娜依卡 斯克哈斯
Nah cheechako                       greeting spoken to a stranger           娜呵 彻依嚓蔻
Kloshe sun                             greeting spoken to one person          可喽瑟 簌恩
Kloshe konaway                      greeting spoken to a group of people  可咯瑟 蔻娜哇依
Kahta maika?                          how are you?                                        卡呵他 麦卡
Kloshe mahsie                        reply to Kahta maika                             可喽瑟    嘛呵斯依额
Kloshe nika                              reply to Kahta maika                             可喽瑟 尼卡

[ 此帖被简单在2011-11-21 16:02重新编辑 ]
级别: 骑士
只看该作者 165 发表于: 2011-11-19
Chipewyan [chp] (Canada: northwestern region.)

Hoʔą                                                                general greeting   厚啊
Édlánet’é                                                       general greeting  额德拉呢特 额
Édúhún k’ámbí edlánet’é                            morning greeting 额度呼恩克 啊姆壁 额德拉呢特 额
Édúhún dzídisítl’ághé édlánet’é                  afternoon greeting 额度呼恩 德之迪斯依特欧 啊歌呵 额德拉呢特 额
Nánést’i nindé nesdhen                                 evening greeting  娜呢斯特 依 你恩的 呢斯德呵恩
[ 此帖被简单在2011-11-21 16:05重新编辑 ]
级别: 骑士
只看该作者 166 发表于: 2011-11-19
Chippewa [ciw] (Canada and United States of America.)

Aaniin                      general greeting                                            啊啊尼音
Aanii                        general greeting                                            啊尼依
Boozhoo                  general greeting borrowed from French         博哦汁哦
[ 此帖被简单在2011-11-21 16:07重新编辑 ]
级别: 骑士
只看该作者 167 发表于: 2011-11-19
Chittagonian [cho] (Myanmar: Arakan Province.)

Ken aso?                  how are you?                                      肯 啊颂
Tui ken aso?            how are you?                                       图依 肯 啊颂
Ai gom asi                reply to Tui ken aso and Ken aso         啊依 够莫 啊斯依
Bala asi                    reply to Tui ken aso and Ken aso         吧啦 啊斯依

[ 此帖被简单在2011-11-21 16:09重新编辑 ]
级别: 骑士
只看该作者 168 发表于: 2011-11-19
Choctaw [cho] (United States of America: Oklahoma and Mississippi.)

Halito                                   general greeting      哈力特哦
Chim achukma?                   how are you?           彻依姆 啊楚克嘛
Achukma hoke                     reply to Chim achukma  啊楚克嘛 厚可
A chishnato                          reply to Chim achukma  啊 彻依斯哈娜透
A achukma akinli                  reply to A chishnato       啊 啊楚克嘛 啊可依呢里
A vm achukma akinli             reply to A chishnato       啊 喂姆 啊楚克嘛 啊可依呢里
Onnahinli achukma               morning greeting            哦恩娜嘿呢里  啊楚克嘛
Onnahinli pvt achukma          morning greeting           哦那嘿呢里 颇喂特 啊楚克嘛
[ 此帖被简单在2011-11-21 16:13重新编辑 ]
级别: 骑士
只看该作者 169 发表于: 2011-11-19
Chol, Tumbalá [ctu] (Mexico: Chiapas.)

Wocolix ae uch                     general greeting                                      喔次哦丽可斯 啊额 优次呵
Bajche'yu'bil                         morning greeting                                       吧吉次呵羽壁欧
Tate                                      greeting spoken to an elder in the Sabanilla dialect 踏特
[ 此帖被简单在2011-11-21 16:15重新编辑 ]
描述
快速回复

您目前还是游客,请 登录注册