韩语汉语音译练习

5、补助词：有收音的“嗯”和无收音的“呢嗯”做主语。
今天是圣诞节。“奥临儿 嗯，克里斯马斯 亦咪达。 ”
明天是我的生日。“来日儿 嗯，策 诶，生日儿 亦咪达。”
修真是韩国人。“修真 系呢嗯，韩国萨朗 亦咪达。”
我们是朋友关系。“屋里 呢嗯，亲故 萨伊，亦咪达。”

句型：
1、-은/는   -- 입 니 까?主语（嗯、呢嗯） 谓语疑问句（亦咪嘎？）
       네,-- 입 니다. 肯定回答，是，是的。
问：现在是夏天吗？“既更 嗯，炎热儿，亦咪嘎？”答：是夏天。“乃，叶林 亦咪达。”
问：那个学生是中国留学生吗？“策 哈个生 嗯，中国留哈生   亦咪嘎？”答：是中国留学生。“乃，聪古 萨朗 留哈生 亦咪达。”
问：这是书吗？“以个 嗯，册 亦咪嘎？”答：是，那是书。“乃，客个 嗯   册 亦咪达。”
问：韩国是半岛吗？“韩国 嗯，半岛 亦咪嘎？”是，韩国是半岛。“乃，韩国 嗯，半岛 亦咪达。”

2、-은/는   - - 입 니 까?
    아 니 오,- - 입 니 다. 否定回答，不（阿逆奥），。。。是（亦咪达。）。。
问：今天是你生日吗？“奥临儿 嗯，生日儿 亦咪嘎？”答：不是，是结婚纪念日。“阿逆奥，结婚 纪念日儿 亦咪达。”
问：修真是韩国人吗？“修真 系 嗯，韩国萨朗 亦咪嘎？”答：是，修真是韩国人。“乃，修真 系呢嗯，韩国萨朗 亦咪达。”
问：仁川是首都吗？“因川 嗯，苏都 亦咪嘎？”答：不，仁川不是首都。“阿逆奥，仁川嗯 苏到 咔 阿逆亦咪达。”
问：是男朋友吗？“男子啊 亲故 亦咪嘎？”答：不是男朋友，是哥哥。“阿逆奥，男子亲故 咔，阿逆咪达；奥巴 亦咪达。”

第一课：
安宁哈噻哟，策啉 王明 亦咪达。（你好，我是王明。）
安宁哈噻哟，策啉 蔡秀真 亦咪达。（你好，我是蔡秀真。）
策啉 吉林大哈调 哈个生 亦咪达。（我是吉林大学的学生。）
策啉 延吉太哈调 哈什 亦咪达。（我是延吉大学的学生。）
旁嘎 斯咪达。（见到你很高兴。）
旁嘎 斯咪达。（见到你也很高兴。）

造句：안 닝 하 새 오, 저 는 냉 상 순 입 니 다. 安宁哈噻哟，策啉 先生孙 亦咪达。(你好，我是孙老师。)

王明 系啉 日本萨朗 亦咪嘎？（蔡秀真问：王明是日本人吗？）
阿逆奥，策啉 中国萨朗 亦咪达。（王明答：不是，我是中国人。）
王明 系啉 会社 机关 亦咪嘎？（蔡秀真问：王明是公司职员吗？）
阿咪尼达，策啉 中国留哈生 亦咪达。（王明答：不是，我是中国留学生。）

王明 系哩，叩乡 嗯 长春 亦咪嘎？（蔡秀真问：王明故乡是长春吗？）
阿逆奥，策啉 吉林 亦咪达。（王明答：不是，我的故乡是吉林。）
修真 系啉 叩乡 嗯 首尔 亦咪嘎？（王明问：修真故乡是首尔吗？）
乃，首尔 亦咪达。（修真答：是的，是首尔。）

第二课：
1、指示代词：이以（这）、그个（那近指）、저策（那远指）
这是老师的书。（以册 哏 先生您 嗯 册 咯亦咪达。）  
在写汉语音译的时候，可以自己心中画韩文句子，就可以记住精确的字母了。
那个故事没意思。（格 通话 呢嗯，册 咪 奥博 噻哟。）
那是长白山。（策   山 嗯，白头山 亦咪达。）
这是韩国语字典。（以 撒屯 嗯，韩国咯 萨吞 亦咪达。）

2、代词：이 것 以个（这个）、그 것 客个（那个近）、저 것 策个（那个远）
这是书。（以个 嗯，册 亦咪达。）
那是词典。（可个 嗯，萨顿 亦咪达。）
那是笔记本。（策个 脑特 亦咪达。 ）
那是笔记本电脑。（可个 嗯，脑特簿 亦咪达。）

属格助词：의 味（的）
是我的照片。（策味 写啊真 亦咪达。）
是妈妈的手机。（阿妈尼 味，喊的普 亦咪达。）
是百货商店的东西。（百货阿中 味，摩尔根 亦咪达。）
是图书馆的书。（图书馆 味，册 亦咪达。）

句型：
1、이 것 은  무엇 입 니 까?这是什么？（以个嗯 么哦 亦咪嘎？）
     이 것 은  - - 입 니 다. 这个主语。。。是（一个嗯--亦咪达。）
问： 这是什么？（以个嗯 么哦 亦咪嘎？）答：这是入学申请书。（以个 嗯 一帕 信请书 亦咪达。）
问：这是什么？？（以个嗯 么哦 亦咪嘎？）答：这是我的履历书。（一个 嗯 策诶 履历哦瑟 亦咪达。）
问：这是什么？（以个嗯 么哦 亦咪嘎？）答：这是中国地图。（一个嗯 中国 字图 亦咪达。）
问：这是什么？（以个嗯 么哦 亦咪嘎？）答：这是地铁说明书。（一个嗯 汽哈车哦 安内书 亦咪达。）

2、저 것 은  무 엇 입 니 까?那是什么？（策个嗯么哦 亦咪嘎？）
      저 것 은   -- 입 니 다.那个。。。是（策个嗯 亦咪达。）
问：那是什么？（策个嗯，么哦 亦咪嘎？）答：那是汉拏山。（策个嗯 汉拉山 亦咪达。）
问：那是什么？（策个嗯，么哦 亦咪嘎？）答：那是汉江。（策个嗯 汉江 亦咪达。）
问：那是什么？（策个嗯，么哦 亦咪嘎？）答：那是独立纪念馆。（策个嗯 陶力 纪念馆 亦咪达。）
问：那是什么？（策个嗯，么哦 亦咪嘎？）答：那是吉林日报。（策个嗯 吉林日报 亦咪达。）

3 은/는 이 것 (그 것,저 것 ) 입 니 다.
问：哪一本是韩国语教科书？（韩固格 调瓜苏 嫩，么呢 可 斯亦咪嘎？）答：这是韩国语教科书。（韩国固 调瓜书 尼恩 一个 亦咪达。）
问：哪个是韩国商品专卖店？（韩国商铺 专门中 嗯 么呢 格斯 亦米嘎？）答：那个是韩国商品专卖店。（韩国 商铺 专门中 嗯 策个 斯亦咪达。）
问：那个是弟弟的杯子？（同生 味 可嗯 么呢 可斯 亦咪嘎？）答：那个是弟弟的杯子。（同生 诶 可嗯 可个 亦咪达。）
问：哪一个是姐姐的咖啡杯？（姆丽 诶 咖啡丹 嗯 哦呢 格 亦咪嘎？）答：这个是姐姐的咖啡杯。（姆丽 哦 可皮赞 嗯 一个亦咪达。）