老百姓 22:11:45
还没有新的学员
回复老百姓 22:11:57
辅导了几次
回复新闻 22:12:10
哦
回复老百姓 22:12:13
是
回复新闻 22:12:33
他们写汉语日记 效果如何?
回复老百姓 22:12:48
在学习第三个成功学员卡拉那里开始的
回复老百姓 22:13:05
没有人交流
回复新闻 22:13:16
哦
回复新闻 22:13:22
别急
回复新闻 22:13:28
现在我回来了
回复新闻 22:13:36
我向你学习
回复老百姓 22:13:42
我一辅导直译,看电影的就不练习了
回复老百姓 22:14:07
辅导过初心
回复新闻 22:14:14
哈哈
回复老百姓 22:14:33
因为只有他提出过问题
回复新闻 22:14:47
因为你的直译太吓人了
回复新闻 22:14:53
开玩笑
回复老百姓 22:15:43
反正都是在试验,这次感觉是一次重大突破了
回复老百姓 22:16:25
原来准备到明年才辅导多语言学习的,所以提前了
回复老百姓 22:16:53
但是后面还有4位成功者我还需要继续学习
回复新闻 22:17:20
也许我受翻译法的毒太深
回复老百姓 22:17:25
主要也是解决卡拉的问题的办法
回复老百姓 22:17:48
翻译我已经有了重大的新的认识
回复老百姓 22:18:10
一个是单词的一一对应的翻译
回复新闻 22:18:28
这本书有中文版吗
回复老百姓 22:18:31
一个是原译
回复老百姓 22:18:36
没有
回复老百姓 22:18:48
一个是意译
回复老百姓 22:19:06
一个是复述
回复新闻 22:19:08
哦
回复老百姓 22:19:43
一个是音译
回复老百姓 22:20:33
如果对这几种不同的翻译明白了,翻译和不翻译的关系就明白了
回复老百姓 22:20:57
复述好友汉语复述和外语复述两种
回复新闻 22:21:09
4大方面 ?
回复老百姓 22:21:09
还有
回复新闻 22:21:29
恩
回复老百姓 22:21:53
我练习的时候好像是七种翻译法
回复老百姓 22:22:42
把这些所有的翻译法全部会做了,翻译和不翻译就没有分歧了
回复老百姓 22:24:17
意译是复述表现形式
回复老百姓 22:24:46
复述是不翻译的表现形式
回复老百姓 22:25:41
所以说传统的翻译法和千万法的不翻译是因为对翻译的层次不明白的原因造成的
回复老百姓 22:27:01
意译用千万法来表达就是用英语来解释英语的复述课文
回复老百姓 22:27:26
是英语思维的方式
回复老百姓 22:27:49
但是他们不知道英语思维的最高形式是汉语的母语思维
回复老百姓 22:28:49
所以他们不知道复述可以用英语复述英语,还可以用汉语复述英语
回复老百姓 22:29:25
复述可以和原文完全一样,也可以和原文完全不一样的复述
回复新闻 22:30:18
[自动回复]您好,我现在有事不在,一会儿再和您联系
回复老百姓 22:30:18
特别是用汉语的思维过程来直接完成英语思维,千万法完全不知道
回复新闻 22:31:09
[自动回复]您好,我现在有事不在,一会儿再和您联系
回复新闻 22:31:23
[自动回复]您好,我现在有事不在,一会儿再和您联系
回复老百姓 22:31:24
也就是将学习英语的思维过程用汉语思维记录下来
回复新闻 22:31:26
[自动回复]您好,我现在有事不在,一会儿再和您联系
回复新闻 22:31:33
[自动回复]您好,我现在有事不在,一会儿再和您联系
回复新闻 22:31:41
[自动回复]您好,我现在有事不在,一会儿再和您联系
回复新闻 22:31:46
你好 不好意思 掉线了
回复新闻 22:31:49
[自动回复]您好,我现在有事不在,一会儿再和您联系
回复新闻 22:31:57
[自动回复]您好,我现在有事不在,一会儿再和您联系
回复新闻 22:32:05
[自动回复]您好,我现在有事不在,一会儿再和您联系
回复老百姓 22:32:06
看着汉语思维过程的文字就可以说出英语的来到复述形式
回复新闻 22:32:08
[自动回复]您好,我现在有事不在,一会儿再和您联系
回复新闻 22:32:29
恩
回复老百姓 22:32:34
还有复述是理解记忆的再现
回复新闻 22:32:35
[自动回复]您好,我现在有事不在,一会儿再和您联系
回复老百姓 22:33:42
理解记忆需要原文图片文字记忆,和意义的图像记忆,这两种完全记忆很重要
回复新闻 22:33:44
[自动回复]您好,我现在有事不在,一会儿再和您联系
回复新闻 22:33:56
用汉语复述不是翻译吗
回复老百姓 22:34:24
不是,汉语复述很厉害,远远超过英语思维
回复新闻 22:34:32
[自动回复]您好,我现在有事不在,一会儿再和您联系
回复新闻 22:34:46
请举例说明
回复老百姓 22:35:07
包括我们学习汉语的文章都是这样
回复新闻 22:35:09
[自动回复]您好,我现在有事不在,一会儿再和您联系
回复老百姓 22:35:43
很多人看不懂自己不会的领域的论文就是这个原因
回复新闻 22:35:45
[自动回复]您好,我现在有事不在,一会儿再和您联系
回复新闻 22:36:08
汉语复述锻炼的是汉语能力 不是英语能力
回复老百姓 22:36:22
也就是不会压码抄袭别人的思想
回复新闻 22:36:24
[自动回复]您好,我现在有事不在,一会儿再和您联系
回复新闻 22:36:35
就象看图说话一样
回复老百姓 22:36:37
学习外语需要自然获得
回复新闻 22:36:41
[自动回复]您好,我现在有事不在,一会儿再和您联系
回复老百姓 22:37:07
也就是自己的汉语能力直接转换为英语的能力,或者其他外语的能力
回复新闻 22:37:09
[自动回复]您好,我现在有事不在,一会儿再和您联系
回复新闻 22:37:33
不听英语 光看图象 也能写观后感
回复老百姓 22:37:52
不是学习了才会,而是没有学习,将自己目前的汉语能力直接转化为外语能力
回复新闻 22:37:54
[自动回复]您好,我现在有事不在,一会儿再和您联系
回复新闻 22:38:01
汉语观后感
回复新闻 22:38:26
恩
回复新闻 22:38:44
就是用你的音译的方法?
回复老百姓 22:39:17
比如说,大家可以看懂汉语电影,直接就可以看懂任何外语电影,就是一种汉语能力的直接转化,而不是学习,不是习得
回复新闻 22:39:19
[自动回复]您好,我现在有事不在,一会儿再和您联系
回复老百姓 22:40:06
还有汉语打字能力的转化,汉语打字速度和外语打字速度是一样的,不是习得,而是获得
回复新闻 22:40:08
[自动回复]您好,我现在有事不在,一会儿再和您联系
回复新闻 22:40:26
外语能力有听 说 读 写几种
回复新闻 22:40:38
不能笼统说具备外语能力吧
回复老百姓 22:40:54
这本书主要的是将的大家平时习得方面的问题
回复新闻 22:40:56
[自动回复]您好,我现在有事不在,一会儿再和您联系
回复老百姓 22:41:22
听说读写是指图片记忆
回复新闻 22:41:24
[自动回复]您好,我现在有事不在,一会儿再和您联系
回复老百姓 22:41:48
说是在看着外语图片的朗读
回复新闻 22:41:51
[自动回复]您好,我现在有事不在,一会儿再和您联系
回复新闻 22:42:19
恩