韩语汉语音译练习

句型：
1、--은/는  --을/를 --ㅂ/(습)니다
主语：嗯/嫩  宾语：--儿/日 谓语：--普/（系）咪达
问：英吉在做什么？（英吉 系嫩 么哦儿 哈咪嘎？）答：英吉在发电子邮件。（英吉 系嫩 岑子啊物片儿 普来咪达。）
问：室友在做什么？（入寐咦特嫩 么哦儿 哈咪嘎？）答：室友在听韩国磁带。（露梅以特嫩 韩国咯 太易颇日 特系咪达。）
问：永洙在做什么？（永洙系嫩 么哦儿 哈咪嘎？）答：永洙在画画。（永洙 系嫩 刻临儿 刻临咪达。）

2.누 가--을/를--ㅂ/(습)니다
  主语：奴咔 宾语：--儿/日--谓语：普/(系)咪达
问：谁在学习韩国语？（奴咔 韩国咯 功夫日 哈咪嘎？）答：王明系咔 韩国咯 功夫日 哈咪达。）
问：谁在打扫房间？（奴咔 旁儿 清扫 哈咪嘎？）答：永洙在打扫房间。（永洙 系咔 旁儿 清扫哈咪达。）
问：谁来照相？（奴咔 写真儿 集个丝米嘎？）答：英吉来照相。（英吉 系咔 写真儿 集丝咪达。）

3.누 가--입 니까(--합니까)?
   主语：奴咔 谓语：亦咪嘎（--哈咪嘎）？
问：谁是组长？（奴咔 特长 亦咪嘎？）答：以 萨朗咦 特长亦咪达。
问：谁是童话作家？（奴咔 童话 作家 亦咪嘎？）答：那个人是童话作家。（策 萨朗咦 童话作家 亦咪达。）
问：谁来开车？（奴咔 稳重哈咪嘎？）答：那个人开车。（策 萨朗咦 稳重哈咪达。）
问：谁在唱歌？（奴咔 闹来日 哈咪嘎？）答：英吉在唱歌。（英吉系咔 闹来日 哈咪达。）

14课文：永洙咔 新闻儿 议 丝咪达 （永洙在读报纸）
问：么哦儿 哈咪嘎？（做什么？）答：新闻儿 议丝米嘎？（读报纸。）
问：奴咔 新闻日 亦丝米嘎？（谁读报纸？）答：永洙咔 新闻日 议丝咪达。（永洙在读报纸。）
问：英吉啉 么哦日 哈咪嘎？（英吉在做什么？）答：英吉啉 么哦日 哈咪嘎？（英吉在做什么？）答：英吉啉 资料日 收集帕咪达。（英吉收集资料。）
问：仔咔 资料日 收集帕咪嘎？（谁收集资料？）答：英吉咔 资料日 收集帕咪达。（英吉在收集资料。）
问：奴咔 英洙亦咪嘎？（谁英洙的事？）答：既更 茶日 玛 系咪达。（英吉在喝茶。）
问：英吉嗯 即更 么事儿 哈咪嘎？（英吉现在做什么？）答：英吉嗯 即更 尅儿 写斯咪达。（英吉现在写字。）

15课
1、格助词：在에서诶扫
在公园散步（公园诶扫 散策儿 哈咪达。）
在香港拍电影。（行康诶扫 映画日 集个丝咪达。）
在教室里谈话。（调室诶扫 咿呀及 日 哈咪达。）
2、助词：和 -와哇/솨瓜(하고哈狗)
在超市买书和铅笔。（嗖婆 诶扫  册 瓜（哈狗） 眼皮儿 萨咪达。 ）
吃方便面和肉。（拉面 瓜（哈狗） 可够日 米个 丝咪达。）
在房间里看小说和通话。（旁 诶扫 嗖瑟册 瓜哈狗 通话册 日普咪达。）
吃牛奶和面包。（无油瓜（哈狗） 邦 日 米个 丝咪达。）
3、特尔-들们
他们在车站候车。（客啉嗯 驿 诶扫 叉 啉 期待力 咪达。 ）
学生们在学校里读书。（哈生特嗯 谭婆寺 诶扫 恐怖 日 哈咪达。）
汉子们喜欢吃汉堡包。（阿咿特嗯 汉堡阁 日 醋啊哈咪达。）

句型：
1、--에 서  -을/를 -ㅂ 니까?在：诶扫 宾语：儿/日 谓语：普尼嘎？
--에서  --을/를 -ㅂ 니다.诶扫 儿/日 普尼达。
问：在教室里干什么？（调室 诶扫 么哦儿 哈咪嘎？）答：在教室里玩游戏。（调室 诶扫 开一儿 哈咪达。）
问：在游泳池里干什么？（苏泳场 诶扫 么哦儿 哈咪嘎？）答：在游泳池里游泳。（苏泳场 诶扫  苏泳日 哈咪达。）
问：在公园里干什么？（公园诶噻么哦日 哈咪嘎？）答：在公园里散步。（公园 诶扫 散策 日 哈咪达。）

2. --와/과(하고)--(ㅂ)습니까?哇、瓜、哈狗--普 丝米嘎？
--와/과(하고)--을/를 --(ㅂ)습니다.哇、瓜、哈狗--儿、日--（普）丝咪达。
问：和谁一起吃午饭。（奴固哇（哈狗） 哈该 心思日 米个 丝米嘎？）答：和朋友一起吃午饭。（亲故 哇、哈狗 僧新日 米个丝咪达。 ）
问：和谁在一起学习韩国语？（奴固 哇、哈狗  韩国个日 恐怖哈咪嘎？）答：和朋友一起学韩国语。（头米 哇、哈狗 韩国个 日 恐怖哈咪达。）
问：吃面包和什么？（邦 哇、哈狗 么哦 日 米个丝米嘎？）答：吃面包和牛奶。（邦 哇、哈狗 无油 日 米个 丝咪达。）

15课文：哈调 诶扫 韩国个 日 台物咪达。（在学校学韩语）

1。
问：王明系 啉 么哦 日 泰武咪嘎？（王明学习什么？）答：韩国个 日 泰武咪达。（在学韩语。）
问：么地 诶扫 韩国个 日 泰武咪嘎？（在哪里学韩语呢？）答：首尔太哈调 诶扫 韩国个 日 泰武咪达。（在首尔大学学韩语。）
2、
王明系啉 即更 哈调 诶扫 么哦 日 哈咪嘎？（王明现在在学校做什么呢？）答：王明 系啉 韩国个 苏在 日 哈咪达。（王明在做韩语作业。）
问：英吉系嗯 奥地 诶扫 书在 日 哈咪嘎？（英吉在哪里做作业呢？）答：普通 策 哇 涵盖 图书馆 诶扫 哈咪达。（一般和我在一起在图书馆做作业。）
3、
问：苏梅 系 哩 奥地 诶扫 阿根派特 日 哈咪嘎？（秀美在哪里打工？）答：重径啰 诶扫 哈咪达。（在重庆路打工。）
问：韩系记 诶扫 哈咪嘎？（在韩国餐馆工作吗？）答：阿咪逆达，特啉 中华药理中 诶扫 哈咪达。（不是的，我在中华料理餐馆工作。）
问：手宁 特儿 咦 满 丝米嘎？（客人们多吗？）答：乃，僧宁 特儿 咦 阿著 满 丝咪达。（是的，客人们非常多。）

16课 http://www.tudou.com/programs/view/uuWgXgAbjAs/ 今天是我的生日

1、终结词尾 口语尊敬：阿哟아요/ 哦哟어요/ 耶哟여요（在하다）
--았过去时态,--었过去,--겠将来,--시(으시)尊敬语
1 元音ㅏ,ㅗ  时用--아요
卡达-卡哟
咔哒-卡（达）+啊哟=卡啊哟=卡哟
萨个达-萨嘎哟
闹部达-闹帕啊哟
那大-那啊哟
闹他-闹啊哟
闹啦答-闹来啊哟-闹啦哟
奥达-奥 啊哟-哇哟
2 元音ㅏ,ㅗ 以外的用어요
奇部达-奇报哟
奇部达-奇部 哦哟-奇被哟
三盆达-三帕哟
位达-位哦哟
哦达-哦瑟哟
开达-开哟
开达-开 哦哟=开哦哟=开哟
瞥奇大=瞥切哟
3 动词--항다 后接여요 变化为ㅗ하다+여요-해요
恐怖列 哈达-空布林 嗨哟
打的哈达--打的太哟
瑟您哈达--瑟您嗨哟
僧僧哈达-森森嗨哟
萨朗哈达-萨朗（达）+也哟--萨朗哈也哟---萨朗嗨哟
4 词尾--过去았啊特,--过去었哦特,--过去였,将来--겠,尊敬시(으시) 后面用--哦哟어요
咔哒+啊特+哦哟--=卡萨哟
么哒+哦特哦哟=么嘎瑟哟
哈达+啊特哦哟=还瑟哟
擦达+该哦哟=擦该瑟哦哟
瞥奇达+集+哦哟=瞥奇噻哟
咔哒-卡（达）+啊特=卡特（过去时态）
卡特+哦哟=卡特瑟哦哟

2。终结词尾:亦诶哟-收音이에요/ 也诶哟에요无收音.
今天是星期日（奥临 嗯 一聊一 一诶哟）
今天不是星期日。（奥临嗯 一聊一 咦  阿逆诶哟）
这是大麦茶。（一个嗯 普利擦 诶哟）
那不是大麦茶。（策个嗯 普利擦 阿逆诶哟。）
我的照片是这张。（草位 撒金嗯  一个 一诶哟。）
这不是我的照片。（草为 萨金咦  阿逆耶哟。）