英语读音的welcome,
南非语是Welkom,字母组合变了但是语音没有变,
Danish 丹麦语Velkommen ,
Dutch Welkom 荷兰语,
德语German Willkommen ,
Faroese Vælkomin 法罗语,
Icelandic Velkomin(n) 冰岛语,也是变音 ,
Khmer (sohm swaakohm)红色高棉语是英语变音,
Mikmaq Weltasualuleg 前面是变音,
Swedish Välkommen (sg) Välkomna (pl) 瑞典语是变音多了个尾音,
Volapük Vekömö 的变音的连读。
你一看welcome读音一样的,你就会贫自己的印象直接理解记忆了。所以到这些国家你可能记不住怎样说的细节单词了,但是你已经记住语音,你就是说英语welcome他们都能理解,你自己记忆为要客慕,有这样一次你就有什么可印象了,所以你不论见到怎样写法的单词都能理解。
所以你看一个短语,只要上下对比一下有哪些是最好理解的语言,你知道了规律德语、瑞典语、南非与、荷兰语、挪威语、丹麦语、冰岛语和英语最接近,你联系其他句子也就知道这个规律,很容易就理解记忆了。
你看到一些外语一组很有规律变化,你就学会了哪些和汉语最接近的一次,那些和英语最接近的一组,那些和阿拉伯语最接近的一组,那些和印地语最接近的一组,那些特别难理解,那些特别容易理解,难道不用管,容易的要学会规律。
学会了规律,就挑那些最简单的总体记忆住了,你遇到外国人,你可以大略判断一下属于哪些类型的外语,英语接近的你会按照英语理解,汉语接近的你会按照汉语来理解,俄语最近的你会按照俄语来理解。任何一种语言的音译的结果都为你以后理解奠定了基础,你知道每个字母都是有意思的,就是汉字的意思,所以你以后就是见到英语不认识的单词,你认识每个字母猜测意思,每个字母意思知道了,生词的意思也知道了。
你看我写一个短语句子的范例用的时间比较长,实际上在看的时候有半小时到一小时时间基本就可以看懂一页的一个短语,因为每次都积累理解都会加快总体理解的速度了。
每个句子都用汉语的汉字读音直译就是全部可以理解记忆字母的原因,因为英语总共才有26个字母吗?不同的外语字母不同但是都和英语26个字母读音是可以代替的,所以汉字的读音都是这26个英语字母决定的,汉字读音的意思练习一次以后都可以直接提取出来。
这就是你只要看完外语文字,知道汉语读音的汉字,练起来理解汉语的意思,你直接看就可以了,步骤都不用,你自己心里想就可以了。所以学习起来会很快。