第一天 粤语红楼梦

yin wei lin guo ea, jiu tong zhuo ling xing ge la.
因为琳(炼)过 哦啊(了),就通着灵性个(的)啦(了).
因为炼过了,就通着灵性的了.
个(的),这样变音规律性的汉字一定要用()标记下来,下次就记住理解了.
yinwei lin guo zuo tongzuo lin xin ge la
因为 淋过  作 通  作  淋醒 咯啦
单词音节要分开.
你错了4处:ea丢了一个读音,不会写,zuo-jiu,zuo-zhuo,xin-sin
就字粤语不是这样的,她受汉语影响没有说粤语.
淋过的炼没有听出来变音.
淋醒-灵性,没有音译出来.
咯啦
的了,用最简单的汉字好理解,就是能用笔画最少的汉字,不用笔画多的汉字.汉语的"了"字也不是说le,也是说la啦,这个第一次可以写上啦(了),以后就不用()了.
咯(个=的)

yao yi ya.
要(有)一呀(日啊).
有一日啊.
这里是连读yi一有时间的空间,没有读音,所以说连读了.
yao  ye    有也（日）
很明显的句子间隔,一定要分开写.

you wei zen ran,
有位怎(僧)然(人).
you wei zengren     有 位  真（僧）人
ran-ren  
还是要分开句子.

yao wei dou ren,
要(有)位 窦(道)人.
还是要分开句子.

lou guo li dou.
露(路)过里逗(头).
luguo liduo
路过 哩垛
音节要分开.
错1处:lou-lu.
里都-里头,这里的意思.用().
注意已经应该发几个帖子了.
不然, 你一口气练习的就太多了.

cou hai gou hai xie tou pang bin yao sei.
凑(从)嗨(系,这)口(块)石头旁宾(边)摇瑟(游戏,路过的意思).
凑着看的意思(从)
嗨(系,是,在)
旁边粤语读音是旁宾,一定要写出粤语的拼音,不要自己理解了就直接写汉语的拼音,因为你理解了变音,以后可以用你的这个成果理解不能理解的规律性汉字.
摇瑟就是大摇大摆的样子,汉字音译是游戏,就是路过的意思.
所以要加()表示自己理解了意思.
cuo hei ge xue tou pangbian yao se                            厝嗨 咯 鞋头  旁边    摇瑟
一定要根据音频图的间隔分开句子,不然为你检查起来比较慢,你自己也看不清楚.
错误3处:ge-gou,bian-bin,se-sei
汉字音译看不出已经理解了.
嗨 咯 鞋头:已经练习几次了,应该理解了,所以一定要理解了用()表示,下次就不写复杂的汉字,就直接写出简单的汉字了:在(这)口(块)鞋(石)头.
厝 这样的汉字自己不容易理解意思,所以要写"从"是凑的音译汉字,加()
摇瑟,音译对了,要加(游戏)表示你理解了意思.

kui di ken ken ha de ting duo hong chen zong de wen wa fu guai lai la.
奎(他)地(的)肯肯(渐渐)哈(下,)的(地)听多(这)红尘中的 温(荣)瓦(华)夫(福) 乖(贵) 来了.
他的浅浅地就听到红尘中的荣华富贵来了.
看着音频图的间隔一定要分开句子,不然一个句子太长,分句不好影响理解和音译效果.
kui ge kingking ha de king ge hongchen zhong run wa fu gui  lai le
奎 咯 啃啃   哈的 啃 咯 红  尘  中   荣  华富贵   来了
8处错误:ge-di,king king-ken ken,king-ting,ge-duo,de丢了一个读音,run-wen,gui-guai,le-la.
你理解了一半,后面理解了,前面没有理解,主要的是ken ken ha 肯肯哈没有音译出来的原因.奎是他的意思要记住加()表示.
奎,kui-qi的变音,其=他,这样你就明白如何变音出来的了.

xie tou ting duo dong zhe fan seng me.
石头听多(着)动着凡僧(心)么.
xue tou ting duo e dongzuo fan seng    me
鞋 头  听 多 额 动 作  凡 僧（心） 么
基本上没有拼音错误,说明听清随着听写拼音已经加强了.
这一句是音译听懂了.
石头听着动着凡心么.
音译的还不够好,只是音译质量的问题.
鞋头(石头),多次没有写出来音译的()石头,我到怀疑你没有理解了.
多(着)
这样的汉字音译很重要,这是理解的细节问题.
zuo-zhe着,不是作,这是关键的汉字没有理解.

zou you kao ge zen ren dai kui ren gan de heng sou ye ha ge ma.
奏(就)诱(央)叩个曾(僧)人带奎(他)引(人)干(间)逗(到)红走也(一)哈(下)个(的)嘛.
就央求个僧人带他人间的红(尘)走一下的么.
这里叩,叩头,央求,叩(求)
zuoyou kou ge zengren dai gui yin gan duo     hong sou ya ha dou ma
左右  叩  咯 真人  带 奎 银 干  逗（到）红  嗖  呀哈 逗 嘛
拼音错了2处:duo-dou,dou-ge
左右是音译的不错,就
但是这样没有音译出来央求,把央求的央音译成右了.
个(的),本来应该音译为的,但是这里不用音译最好.
咯一定要写"个",最简单汉字说明你理解了,咯是口字的尾音汉字不能说明你理解了.
奎(他),多次没有写出音译汉字其(他),可以认为你没有理解奎的意思是他.
银 干 (人间),应该是没有听出来音译.
红  嗖 ,音译可以,红走,就是到红尘中横走,这个嗖是尾音,虚词没有意思不影响意思,所以可以.嗖(走),用走是实词有实际意义.
呀哈 逗 嘛
一下个(的)么.
你已经慢慢一点一点的理解了音译.
应该多发几个贴字,这样练习起来一会一个帖子,你练习起来的心情和连在一起是完全不一样的.

zeng yan da dui kuai wa hong chen zhong ne  
曾(僧)眼(人)大(的)对奎(他)哇(说):红尘中呢,
句子要根据听懂的意思和音频图间距分开.
zeng yan da dui kuai wa       曾(僧)眼(人)大(的)对奎(他)哇(说):
这样分句比较合适.
hong chen zhong ne sui yi ta you fan le a.
红尘中呢,所(虽)以(然)他有凡(快)乐啊.
zengren jiu dui kui wa hongchen zhong le sui yin you fai      le gei
真人   就 对 奎 哇 红尘    中   叻 虽 银 有 法（快）乐 咯
拼音错误4个:le-nai,yin-yi,ta丢一个音节,gei-a.
理解了,但是音译不太好.
真人可以,写上(僧人)更好.
奎 哇(他说)
叻(呢),叻不是最简单的好理解的词尾汉字,直接用"呢"最好.不用加()就行.
虽 银,suo yi 所以的读音,是"虽然"的音译.这是关键汉字.
咯-啊,最简单.

dan ta ye you mei zong bu zu ,hao xi duo me ge ba.
但他也有美中不足,好事多磨个(的)吧.
dan  e  you meizhongbuzu houxiduomo ge bo.
但 额  有 美中不足    好戏 多磨  咯 啵
拼音错误4个:ta丢了一个语音,e-ye,zhong-zong,hou-hao
好戏,音译的很棒!
额 ,他也
咯 啵, 个(的)吧
要理解个是的的意思,用最简单的汉字.