压码鉴赏与评析外语教学法系列《七个外语成功者》为你解惑

获得和习得有很大的区别
   举例说，你是喜欢做一个流畅的语言交流，还是做一个学术成就渊博的人呢。也就是口语还是专业那个作为首选？
   这里的七个成功者各有优势和特点。拉卡就是一位善于沟通的人，只要任何语言，见到外国人就会说，这是很多人所期望的。但是她有很多负面的情绪，她不知道自己每天学会了什么，不知道自己的进展如何，不知道究竟最后的结局会是什么，她不善于思维。不善于记忆，看完一篇文章以后回想不出来的。而如伯特却可以很好的做到这些，特别是对于学术交流方面，尽管口语人常生活语言卡拉比较好，但是专业学习也是很重要的。开始不能要求很多。
   拿到一篇学术论文的外语文章，你会发现有很多自己不懂得东西，你如果有很多的负面情绪在哪里的话，会影响你老是看着自己这也不行那也不会。实际上，对于一位积极向上学习者来说，他看一篇文章就会发现对方好的地方，马上就学，也会发现自己进步的地方，理解记录下来进行发挥、放大。这样你不论任何人对学习方法都能学会，自己的方法也会不断得到改善。
   所以，看完任何一篇文章，我都会产生自己的新的思考并理解辅助实施，实际上就可能有很多新的想法，就会超过作者原来的做法。
  你从自己感觉最简单容易多地方做起，看完一篇文章，就会发现一个闪光点，你就自己学会的部分归纳总结出来，进行放大。这样任何方法都不存在缺陷了。
  一些人喜欢寻找方法的缺陷，一些人喜欢寻找方法的优势，这就是两种不同的学习观在其作用。实际上，我是在获得性的学习者，困难任何人都有，而我们现在已经学习了三位成功者的方法了，安的习得我原来就具备，应该是比她还要丰富和具体一些，伯特的方法表面上看是传统的正是学习方式，实际上就可以学到图像思维的深层次的方法，这方面我是层次属于比较高的。而卡拉的获得的方法的最大优势就是互动学习心灵沟通的能力，自然获得，有一些负面的，实际上她就是没有将自己的优势进行放大出来，只要放大到任何外语也就成功了。所以这些获得的缺陷并不是必然的。你仍然可以采用深度思维想象来实现，你仍然可以采取压码回想记忆来实现。
  你不要强求自己面面俱到，求全责备自己，一天有一点学会就已经不错了，这就是海尔的每日提高一点都里面。

《七个成功者》文章真是养眼
  建议更多的学员学习一下《七个成功者》英语原文，我从来没有在一本英文的学习方法的教科书上花费这样的精力来学习，这是第一次为什么突然会对这样一本英语书看兴趣？通篇没有一句大话、空话、废话，就像和人聊天，但是却把问题分析的鞭辟入里，完全是和人讲道理，用事实把读者说服。这样的书籍已经很多年没有读过了。
    If you have access to a cooperative speaker of the language you are studying, decide on five or six things you would like to be able to say in the language. Then ask the speaker how to say them. He or she may also help you to write them down, and to pronounce them in an acceptable way.  
    建议每位学员都要经常看看此书，你可以明辨外语学习的事例，看到简单的句子，体味外语的情感和真景，你可以看到他们怎样再学习、习得到获得外语的各种关系、利弊得失。建议原文好好看一下，你会知道怎样的才是一部英语的好文章，怎样才是娓娓道来在说话，在辩理。你看完以后很融入其中，自己开始说英语、学英语，领悟了英语文章，学习各种外语，你最后有可能真正的领悟压码法，是怎样将所有不同流派的方法融为一体的。不要谈什么任何方法的误区，所谓误区就是单线条思维问题，你要学会立体思维，现在看单凭立体思维已经落伍了，你要学会4d思维，要学会压码方法，学习一个方法，学完一个就能应用，不是学一个方法就会一个方法，而是自己产生几十个设想一次达到不同的思维层次，超越他。
    你能够理解作者的境界吗，你能够记住作者精美的语言吗？你能够自己只是看着文章，不借助外力进入状况吗？
This technique is simple but powerful. I was once working with a small French class that spent most of its time in memorizing dialogs and doing grammar drills. After we began letting students select their own sentences for a short time every day, there was a noticeable improvement in the students’ fluency, and also in their attitude toward speaking the language as opposed to merely ‘reciting it.
     看看多吗精炼的语言！你并不是再按照他说的去做，而是你可以领悟，看到一点就能领悟若干，怎么看的会看出新的门道来。看出作者没有说的其他意思来，你才能真正体味到理解的意思。不是字面本身的意思可以涵盖的。这就是处处都是闪光点。

看一篇文章，你只要看自己引起触动的共鸣就足够了
   看文章你可能不能完全理解，但是你看过任何一篇文章都会引起你的共鸣，有一些你理解的句子段落，你一些最简单的句子，你一看就懂，什么叫做懂了，字面意思懂了，还是你浮想联翩悟出道理来了。你产生自己的方法了。这才是真正的好文章。、看看下面的一段内容：

Carla then went back to talking about what had worked so well for her.‘Sometimes,’ she said, ‘I’ve had people say, “My, you remember that really quickly!” or “You grasped the language so well !” But I didn’t feel that way. After all, I had a boyfriend there for two years, and I knew his parents, and I had other friends, and I know they used to speak to me in simple language. If my boyfriend saw there was something I didn’t understand, he’d repeat it in easier language. I think other people would intentionally speak to me with simpler vocabulary, too.’
‘Simpler, but still correct. So what you picked up was what they were giving you, which was genuine, but still simpler.’
   记得我在上大学的时候经常看到学报，里面都是一些高深的理论，自己基本是看不懂的。但是每篇文章我都会有很多的触动，尽管我理解不了那些专家的文章，但是能够触发自己的想法，写下来就是好文章。

较真：你认为那个描述的方法是真实的情况？
   每个一个成功者，每看一篇文章，我总是在问，究竟最根本的哪一点是什么？看了长长地一篇文章，就是用一句话概括究竟是那句话是最真的。我不怀疑作者说假话，但是作者说了很多事实可能都是真的，但未必都是这位成功者最根本的成功之处，我们可能会有很多解释，未必都解释到点子上，有时我们自己做一件事情成功了，自己也在分析原因，因为有很多的做法，自己可能说的都是事实，但是自己认为的那个成功原因可能不是隐藏在背后最真实的原因，我们在写帖子，可能写了很多，但是学员们可能不一定看出来我第一个灵感是在说什么问题，你们也是一样，你想表达一个根本的看法，说一句话别人不一定能够理解，说了很多被别人看到另外的意思去了，因为你也表达过这样的真实意思，但是不是你真正要达到目标的那一句话。这就是每次阅读的时候，我总是一直不停地问，究竟哪一点是这位成功者的成功本质。
   我说一个刚发生的故事：我就在想着为员工究竟是不是这样坚持原则？我带着一位新来的员工，下乡到一家监管单位检查工作，有正常的单位工作需要的文书和我的证件，但是这位新人没有来得及办理证件，到这家单位检查工作，事先没有打招呼，一位员工因没有达到规定的细节拒绝接受检查，她没有做错，工作时认真的。但是，我通知另外一家当地认识监管单位的领导和我一起照这个单位的一把手说明情况，这个单位领导同意了检查，可是遇到这位员工拒绝执行领导的意见，遇到这样叫真的员工是在没有办法，我们和他们单位的领导一起联系了他们上级单位的一般手，这位领导让单位领导落实，但是这个上级领导也是无法落实的，因为这位员工已经拒绝了直接单位一把手领导的指示，这个领导遇到这样认真的很着急也没有办法，我们继续和更上一级的一把手联系，这位领导同意，并且和原来这问员工委派的单位领导打招呼，这样我们没有办法只好回来增加了一位符合要求的职工一起继续来这个单位检查。因为惊动了这家单位的四级上级领导，所以第二天上级单位派人了到了这个单位，因为已经符合了规定，很顺利地完成了检查工作。
  我在想，这位员工是不是平时就这样认真地工作呢？现实中有没有这样较真的员工？我没有怪罪这位员工的意思，而是想假如真的不是其他原因的话，这倒是一位不可多得的好员工。我在想自己遇到上级单位的领导来检查工作的时候我会这样较真吗，如果自己的一把手同意的因为和规定不相符就拒绝执行吗，我也不会，如果惊动四级上级单位领导都同意我会拒绝执行吗，我更不会。这说明我没有这位员工较真。但是，我不知道真实的情况是不是真的。
    我们很多时候司空见惯了，反而不习惯了较真。我在想的不是这个员工的是非，因为她做的没有错，但是也没有必要进行表彰，因为还不知道真实情况究竟是不真正的这样。我所说的就是学习方面的认真，特别是学习方法，我们需要这位员工的较真精神，这些外语成功者，最本质的做法究竟是什么？特别是获得学习不管有多少报道，最真实的获得究竟是什么样子的？这才是我们所要关心的。
   卡拉在和外国人交流的时候，被人都有意用最简单的语言和她交流，这一点应该是真实的。究竟这样能否任何语言的获得，也就是只要放到一个国家，我就会说这个问题是不是真的？

外语最令人信服的是什么？
   学习英语有用吗？这个问题我学了几年，问了几年。对于一位普通人来说，你学习英语究竟是为了什么？这个问题需要在大家睡觉的时候，自己反复琢磨。如果一定要因为英语而学习，可能绝大多数学习英语是在实际工作中用不上的，英语实际上只是一个工具。花费大量时间学习英语是得不偿失的。因为投入太大，汇报产出太小。
  但是我们在想另外一个问题，英语是不是一个基本的技能呢？
  大家常说，电脑、汽车驾驶和英语（外语）是三大基本技能，对于基本技能来说就是一个工具，你如果将电脑作为一个上网和工作中打字写材料之类的基本技能来说，你不需要专门学习，单位和自己家里有了电脑，一般你也就会使用电脑了，汽车驾驶你如果喜欢的话参加培训几个月也就可以了，主要是为了安全着想才需要参加培训，如果只是使用可能只要你家里买了汽车自然你就可以学会开车的，就像过去自行车很少的时候，需要学习很长时间，摩托车很少的时候，也需要学习很长时间，等待一旦普及的时候很少有人花费多大的精力，起码是没有英语花费的精力长。
    如果你不是为了出国，不是做外贸，不是做翻译，不是做外国人的秘书工作，不是做科研查阅英语资料，学习英语可以当一个职业的其实是很少的。但是上网你自己可以娱乐看电影、唱歌曲，上网查信息，就是最一般的自用，就和电脑和开车一样最基本的日常生活工具，还是有点用处，不能说工作中没有用，就完全没有用处了。起码你只是想和外国人聊天的话，可以到大量外国人的聊天室说几句口语，交几个外国朋友还是可以的。
  

   英语如果是外语使用最多的话，应该是在网络的信息方面，英语的信息量比较多，至于这些信息是否有用是另一个方面的问题。至于说口语，还是基本的生活用语比较实用。
   如果从网上搜索信息来说，你最需要的学习的是阅读理解英文文章，如果从娱乐角度来说你最需要的是看英语电影或者唱英语歌曲，如果是自己在国内环境下遇到外国人用一下口语的话，其实采用压码朗读拓展训练《你好美国》教材最多一个月时间就可以了，如果是出国定居你像卡拉那样就是很实用的，至于是否找一位外国对象，这个代价有点太高，你如果学习100种外语呢你总不能改嫁吧。
    你如果是为了上网看懂各种外语，你应该50种到100种一篇自己的文章翻译成各种外语，通过外语拼音进行语音注音，直接音译理解这一条路是比较可行的，你一天学100种语言的以后，真正哪种语言对你用用的话，你也不会有任何畏惧感了。

你如果是需要进行外语写作的话，你最好是练习外语打字，用汉语拼音输入各种语言开始，也是一天输入50到100种外语打字就可以了，用汉语拼音自己想着自己在外语输入法下输入各种外语的汉语拼音，想说什么意思就按照汉语拼音来直接写文章，代替学习外语。听说读写，写上最难的。我们就从最难的开始，而且你采用自己已有的汉语拼音打字输入的能力开始，直接转化为外语打字的能力，外语写各种文字的能力，想说什么就打字出来什么语言文字，打字出来你自己想说的话，其他都是容易的了。
   至于你想练习写作文，你只要看着英语和其他外语来写就可以了，你第一天就可以这样写，你养成习惯英语和外语写作，就是抄袭现成的好文章，好的电影文本，好的对话文本，用你自己的想法来写就可以了。你如果需要别的文章的思想启发来写作，你只要看到英语的文章，自己所想到的一边看一遍慢慢地消化，细细的琢磨，悟出道理来，记录下来即可。至于用汉语还是英语写已经不是很重要的了，因为你的目标只是实用。

   如果你感觉看着英语写作文比较难，你就练习用手抄写简单的句子，如果看到比较好的段落，你可以抄写下来一段，天天都这样练习，不用太多，不用有压力，只是积累自己的抄写最简单的句子的纸张，你自己看着自己的天天增厚的文本就可以知道自己的写作能力的提高了。如果你喜欢打字，你就天天进行英语打字练习，实际上你打字多了，你的英语写作水平就上去了，英语口语是一个流畅，一个正确，写作更是这样，因为你会说的一定可以写下自己的想说的话，但是你如果单词的语音和文本记忆不准确，拼写出来的就不一定准确。所以写作并不比打字练习重要。
Carla then went back to talking about what had worked so well for her，每个单词都会理解，你不一定可以记住长句子的排列顺序，所以你要慢慢看长句子，看完一个长句子当时记住打字下来。

卡拉究竟什么做得最好？3.1.5 Success in socially mediated learning  社会中介媒体的成功习得

   有时候自己也并不一定了解自己，也就是自己成功了，究竟什么最重要，可能自己已经忘记了，因为你可能采用了若干方法学习英语最后你因为一点领悟就成功了，是因为原来的练习加了一点火候成功的，还是只要这样练习的直接就可以成功，你似乎并不清楚，如果作为一种方法推广到其他人未必会是成功的。
  但是，一个成功的方法是否真实，你可以自己试验和一位任意的其他人来实验一天，看是学习效果究竟怎样？比如说，压码朗读拓展训练，你无论何谁一起练习，都能连续不停练习说几个小时的口语，只要你是曾将学习过英语没有成功的，第一次就可以这样做。至于一次练习说的是否是准确的，没有差错，说的多么得体，多么符合规范，这些都不是重要的，重要的是你以前不能开口讲话，特别是没有连续不停说几个小时的自信，一次解决还是很有必要的。
  有人说，卡拉你记忆速度那么快，你掌握的那么好！实际上并不是这么回事。她自己认为记忆力并不好，并不快，掌握的外语并不好。
她好的地方在哪里？好的在于有一个两年的的男朋友，他的父母，还有一些朋友，这些外语国家的人脉是学习德语的最重要的原因，这是最真实的原因。没有这些外语的朋友，人家就不可能与她有那么强烈交流的欲望，你如果说的外语很差，别人听起来吃力，告诉你费力，人家可能不喜欢和你交流了，他也不一定会有一时的采用最简单的语言和你沟通，因为和卡拉好这才是最根本的原因，所以很多人都会有意无意的和她用最简单的语言来交流。
If my boyfriend saw there was something I didn’t understand, he’d repeat it in easier language 。如果我的朋友看到说的一些话不能听懂，就会采用更简单的语言重复说一遍，有可能不止一遍，会换若干不同的说法，加上面部表情、身体语言，换一个单词也许就理解了，就可以继续谈下去了，看重一位美丽的姑娘，就不可能找不出来她可以听懂的语言来交流。
  “简单的还是正确的”，这才是卡拉学习外语不断进步的本质。那么，他们给了卡拉什么她可以得到呢，什么是实打实的而且是最简单的语言呢？你要明白文章表达真实意思，你就需要最根到底，查出最本质的原因。Simplified. Right! Exactly!简化的、正确的才是最棒的。
   为什么那些人和她一起去莫斯科，那样努力的为她服务呢，因为他们这些德国人都不会英语，但是卡拉会德语，他们认为卡拉所得和做的一样好。这个原因是假的，就是卡拉说话的流利程度和准确程度并不是很好的。她自己心里明白，不是这么回事。
  真实的进一步原因是：这些的国人给予卡拉的不是语法和句子结构，而是简单的单词，It was the vocabulary. It was the words I didn’t know. When people speak to me, what they say just enters in. Even if there’s a word I don’t understand, of course I understand what they mean.  就是说，如果他们告诉她的单词她不明白意思，但是只要他们对她说，她就会参与对话，参与交流，没有冷场，即使这个单词不能理解，她也可以理解他们说的是什么意思。
   怎么理解不会的单词的呢？我拿几个这篇文章的几个不会的单词试一下，grasped，genuine，deceived，restated，我不认识这几个单词，但是我可以根据这些英语单词的汉语读音来只读音译出来，gras，gen，de   ceiv ed ，re   stated  这些单词通过汉语读音就大概理解了，这里面有自己的语音猜测和分析的成分，自己琢磨出来了汉语的意思，英语单词就理解了。
   卡拉是不是这样理解的呢？不是。她是看着或者听着一个句子，里面又不认识的听不懂的单词，一个完整的句子理解了，里面的单词不认识的就猜出来了，这个我们也是这样，遇到不认识的单词就读出来语音猜测汉语读音的各种可能的意思，甚至不管他是什么意思，一个句子读下去，句子理解了单词的意思就知道了，至于这个单词如何翻译管他呢。
‘If you say something to me in German, it comes in like English. It comes in and goes out, without me ever thinking about it.  怎样直接感受外语的意思呢？他们可能会有很多的身体语言和语气、节奏、面部表情之类的辅助理解功能。最简单的是，如果你用德语和她说话，说的这些德语单词语音，就像英语语音一样，这些语音进入耳朵，又直接出去消失了，没有任何的思考的余地和时间，这说明就是连续不停地说话和交流。
  我们要对卡拉的与成功最真实的情况和原因搞清楚，她完全都是直接感受消化吸收的吗？不是，说心里话，老实交代不是这样的，开始她曾经使用过字典。In fact, I can honestly say that I don’t think I’ve ever thought until I got into this course. Except in the beginning, when I used to sit with a dictionary.’  实际上，她在学习这个课程前，老师教他语法和句子结构她感觉和可怕吗，之前没有思考过英语的语法问题，但是安装过字典。但是很快就会发现安装字典并不是必要的，很快发现就能通过自己的日常生活德语得到接触和交往，查字典和思考语法、句子结构不是主要的，而直接的在生活中的应用才是根本的。
    

我们自己能否想卡拉这样直接交流呢？
   看了这个故事，大家都反应可能会说，卡拉是太幸运了，她有这么热心的外国朋友，并且有能力帮助她学习德语，特别是可以不耐其烦地在她听不懂得时候，可以用另外更简单的语言告诉她一些单词，这样的单词即使她不能理解，她也能够理解意思，她和她的德国朋友一起出国大家都很卖力气地帮助她。所有者一起，我们都会说自己没有这个条件。怎么学习他这种方法。
   实际上，在现实中，你可能好不容易交了一位外国朋友，但是你可能有很高的预期，一点没有达到你的期望，你可能就中断了与外国人的联系。你感到很泄气，你就又回到原来的母语状态之中了，没有了这样的外语学习的环境条件了。
  一位德国语言学家Gabelentz加贝伦茨说过这样一句话：The best teachers for beginners are talkative people with a limited range of ideas’ 最好的老师，就是开始遇到一位健谈的人，谈论有限范围内的想法。这些老师天生本能地喜欢面临各种挑战的爱好，不嫌弃那些可能比较愚笨的人，他去不断地帮助一些喜欢外语的学生理解这些语言。不断地鼓励他们，用最简单的语言，如果说错了，就自然通过其他语言单词纠正过来，这有多么好啊！
   我们大家可能都有这样的体验，学习一门外语的时候，在这种外语环境下，最大的反应就是，自己没有能力满足自己的期望而泄气，而最大的帮助就是得到鼓励，长期练习这样的课程。这里的安和卡拉好像就是这种善于不断鼓励自己的人，自然习得或者获得外语的典型。
  

    我们的压码朗读拓展训练方法是如何做到的？
  没有英语学习环境，我们能否自然组合简单的语言进行交流呢？我们的朗读拓展训练说口语就着这样的方法。在我辅导这个方法的时候，wwoo1122是练习的最好的，因为是第一次辅导，辅导的好于差不是主要的，最重要的是一次学会连续不停几个小时的说英语口语的能力。在辅导一个月后他的英语口语就成功了，突然成功的，她见了谁就想和谁说口语，用QQ的英语打字交流也行，她找不到人和她交流，又知道我在天天辅导学员没有时间和她说口语，但是她受不了没有人可以与她交流，就找我，我知道她的英语在一个月内已经成功了。
   如果卡拉说德语是有先天的外国学习环境的有事的话，她在国外待了四年，wwoo1122没有，我只是辅导过她一次说口语，就是5个小时口语练习，剩下的就是她自己练习了。
   如果说卡拉是自己谦虚说自己的德语还是不够流利的，也不够准确，我敢说我辅导的wwoo1122的英语是极其流利的，她自己也说自己的英语都是一些口水话说得很溜，溜到什么程度？可以说我从来没有发现过比她说英语更得心应手，速度更快，说的时间更长，几乎都使用最简单的语言快速地反应能力。
   后来，她几乎代替我辅导其他学员中，有很多学员日记从多个角度得到证实的。我当时和她一起辅导学员，在旁听她的辅导口语对话朗读拓展训练内容。当时有五位学员是研究生英语六级的学员，同时练习接受辅导口语连读拓展训练，如果这位成功学员稍微缺乏一点自信的话，是不敢这样同时辅导的，这需要很强的应变能力。虽然这些学员都是有基础的，但是开始是不敢说的，就是说也是上气不接下气，wwoo英语说话速度太快了，这些英语六级的学员拼命地跟随者说口语。他们平时说几句英语是可以的，但是第一次辅导就大量地说口语从来都没有经历这样的架势，辅导五个小时下来，最后五名学员大家口语就都很流利了。我充分体会到，朗读拓展训练第一次就有这样的威力，可以不经过其他辅导直接进行了。也就是说，对于一些方法是不是确定的，可能只是一个方面，也许是吃了很多馒头，最后一个馒头才吃饱了的感觉。这个辅导是不单我可以辅导学员，而且辅导过的成功学员也能第一次就取得这样的辅导效果，得到了证实。
   我对wwoo代替我的辅导很满意，但是她说自己辅导的压码看电影连环跟读说口语辅导的效果比这次还好，我有旁听了她的看电影辅导，一边看着电影，一遍快速用自己的英语说电影里面的故事情节，比我单独的辅导一次看懂电影的效果，还直接融合了朗读拓展训练说口语。她辅导学员的压码读报纸效果也很好，我辅导她的时候我一次辅导学会朗读直接理解全部的文章，而她辅导学院式一次辅导30-50篇，每篇1500字的英文，她还嫌自己辅导学员一次朗读理解的数量不够，要争取到达到我一天朗读100篇的数量，这是辅导学员不是自己的练习啊！