韩语汉语音译练习

3。冠词：塞새
塞新=新鞋
塞袄=新衣服
塞皇将=新环境
塞亲故=新朋友

句型：


1 이겼(그젔)뭐에요?
问：这是什么？（一个嗯 么诶哟？）
答：那是奶奶的眼镜。（可个嗯 哈儿玛尼位 安阳 一诶哟。）
问：那是什么？（可个嗯么诶哟？）
答：这是毕业证。（一个嗯 策了曾 亦诶哟。）
问：那是什么？（曹个嗯 么诶哟？）
答：那是新词典和铅笔。（草够嗯塞 萨曾瓜 眼皮 亦诶哟。）

2.이것一个(그것可个,저것草个)은 嗯 --의位 --이에요?亦诶哟
아니오阿逆奥,--이咦/가咔  아니에요阿逆诶哟/이에요.亦诶哟。
问：这是永洙的交通卡么？（一个嗯 永洙系 位  调通卡的 诶哟？）
答：不，不是永洙的交通卡，是英吉的交通卡。（啊逆奥，永洙 系未 调通卡的咔 阿逆诶哟。英吉系咦 卡的诶哟。）
问L那是英吉的手提包吗？（可个嗯 英吉系未 汉得拍 亦诶哟？）
答：不，不是英吉的手提包，是我的手提包。（阿逆奥，英吉系 为 汉的牌 咦  阿逆诶哟，草为 哈德拍 亦诶哟。）
问：那是弟弟的手表吗？（草个森嗯 同生咦 斯该诶哟？）
答：不，不是弟弟的表，是爸爸的表。（阿逆奥，同生为 斯该咔 阿逆诶哟，阿爸集为 系该诶哟。）

3.--이咦/가咔  아니부니다阿逆咪达
这是书。（一个嗯 册 亦咪达。）
这不是书。（一个嗯 册咦 阿逆咪达。）
中国的首都是北京。（从古味 苏都啉 普京亦咪达。）
中国的首都不是首尔。（从古籍 苏都啉 首尔哩 阿逆咪达。）
我是大学的韩国语老师。（草啉 带哈调 韩国个 三僧亦咪达。）
我不是韩国留学生。（草啉 韩国 留哈生咦 阿逆咪达。）

16课文：奥里嗯 策味 生日儿 亦 奥哟（今天是我的生日。）
1、
问：一个森 么哦哟？（这个是什么？）答：生引 尅可 集诶哟 。（生日蛋糕。）
问：奥里 啉 奴固 诶 生引 亦哎哟？（今天谁的生日的是啊？）答：策诶 生日 亦诶哟。（我的生日的是。）
问：尅可 嗯 奴固 哇 涵盖 馍盖哟？（蛋糕与谁一起吃呢？）答：亲故 瓜 普母您 瓜 涵盖 馍个哟。（朋友和父母一起吃。）
蔡淑真系 生日儿 促客 哈咪达。（蔡淑真祝贺生日的是。）
康萨 哈咪达 （非常感谢！）

2。
问：可个 森 么哎哟？（那个东西是什么？）答：生引 生梅 诶哟，再 萨顿 亦诶哟（生日礼物的是新的词典。）
问：哦吗诶哟？（多少钱呢？）答：100完 亦诶哟。（100元。）
问：生日 生梅 洛 萨顿 咦 醋啊哟（作为生日礼物的话，词典好吗？）答：阿逆奥，修真系 啉  告次 儿 萨哟。 （不好，修真还是买花吧。）
问：生日 萨真 日 集可 丝咪嘎？（生日照片在照相的是什么？）答：韩固 萨朗特 咦 生诶 页固 日 馍个 丝咪达。（韩国的人们生日的时候 吃海带汤的喝。）
生日 祝卡 么来 日 普利咪达。（生日祝贺的歌曲 唱。）
亲故 特儿 日 草待 哈咪达。（朋友们招待）
生日 尅克 日 馍个 丝咪达。（生日蛋糕吃）
萨郎特儿 嗯 生日生梅 日 岑备 哈咪达（人们生日礼物的准备。）  

17课
1、终结词尾--有收音哦(으)无收音噻哟세요
你头痛吗？么里咔 啊盆噻哟
你现在去么？（启更 卡噻哟）
这位是全老师吗？（一 普咦 曾 先生您 亦噻哟。）
赶紧去吧。（哦扫 卡噻哟。）
快吃吧。（奥扫 卡噻哟。）
请读课文吧。（册 啉 一里噻哟。）
一达-一（达）+鞥 噻哟=一个噻哟

2、补助词--嗯은/啉는(带促대조) 强调
我喜欢乒乓球，不喜欢足球。（策 啉 踏古日 醋阿嗨哟。蹴固啉 稀料嗨哟。）
儿童公园真干净。（哦里尼 空玩 嗯 曾漫 该个太哟。）
这家饭店的另面好吃，拌饭不好吃。（一 斯当 冷面嗯 曾漫 馍系瑟哟。劈并邦 嗯 馍 到凹不瑟哟。）
这个挺好，那个不好。（一个嗯，醋啊哟，客啉带，策个 嗯呐不啊哟。）

3、冠词：么顺무 수 名词前
书包是什么颜色？（采卡邦 嗯 么顺 册 亦咪嘎？）
这是什么书？（一个嗯么顺 册 亦咪嘎？）
来了什么人？（么顺 萨朗 咦 奥丝米嘎？）
有什么事？（么顺 意 咦 亦丝米嘎？）

4、接续词可临带그린데 但是
对，可是有什么事呢？（吗扎哟，可临待 么顺 意咦 亦瑟哟？）
这个屋子大，但有点冷。（一 集 嗯 克哟。 可临待，匆 促喔唷。）
可是，为什么哭啊？（可临待， 崴，呜哦哟？）
还疼，但是情绪还好。（阿怕哟，可临待，气本嗯 醋阿哟。）

句型：
1、--嗯은/啉는 --哈狗하고(--哇와/夸과)尅达같다
英吉的爱好好我一样。（英吉 系味 趣味啉 策哈狗 卡他哟。）
朋友的生日和我母亲的生日是同一天。（亲故生日嗯 策味 阿妈尼 生日夸卡他哟。）
我的习惯和父亲一样。（策 味 习惯嗯 阿爸集 哇 卡他哟。）
老师的书和我的书一样。（先生您味 册 嗯 策味 册夸 卡他哟。）

2、정말이네요?曾吗亦噻哟。（是真话吗？）
我的老师是韩国人。（草味 先生您嗯哈狗 萨朗亦诶哟。）
真的吗？（曾漫亦噻哟？）
这个电脑是三星公司的。（一 康皮特啉 三星会社 味 康皮特 耶哟。）
真的吗？（真漫 亦噻哟？）
明天开学。（内日嗯 开哈日 亦诶哟。）
真的吗？（促吗亦噻哟？）
我弟弟明天要来。（草味 同生味 来日 奥咪达。
真的吗？（祖玛亦噻哟？）