韩语汉语音译练习

3、弟弟个子高，可是我个子小。（同生嗯 个咔  可哟，可临待，策啉 个咔 矬个哟。）
北京的天气冷，可是上海的天气热。（普京 天气嗯 促温哟，可临待，上海 氖系啉 忒温哟。）
市场的东西便宜，百货商店的东西贵。（市场嗯 物羹咦 撒哟，百货中 嗯 物羹 咦 不撒哟。）
欧洲原，亚洲近。（犹勒嗯 嚰了哟，亚细亚啉 卡嘎喔哟。）

17课文：么森 运动 啉 醋阿哈噻哟？（什么运动喜欢？）
1
问：英吉系嗯 每哦日 啉 嗨哟？（英吉每日做什么？）答： 策啉 每音 运动嗯 嗨哟。（我每天做运动。）
问：可来哟？（是吗？） 答：策啉 阿工派特 啉 嗨哟。（我每天打工的做。）
问：可临待，英吉系 嗯 么森 运动 醋哈噻哟?（可是英吉运动什么喜欢呢？）答：蹴固 瓜 怒固 日 醋阿 嗨哟。（足球和篮球的喜欢。）
问：嗒咯啉 醋阿哈噻哟？（乒乓球喜欢吗？）答：嗒咯啉 虚了嗨哟。（乒乓球不喜欢。）
问：英吉系 拼拌饭 日 特 醋阿哈噻哟？（英吉拌饭喜欢吗？）答：醋阿哈斯达（喜欢）。
问：冷面日 特 醋阿哈噻哟，冷面 啉 特 醋阿哈噻哟？（拌饭更加喜欢呢，冷面更加喜欢呢？）答：策啉 冷面日 特 醋阿嗨哟。（我冷面更喜欢。）
策 哈狗 卡他哟。（我和一样。）
醋慢噻哟？（真的吗？）

2
问：可临待，英吉系 么森 冷面啉 醋阿哈噻哟？（可是英吉什么冷面喜欢呢？）答：雯冷面，劈宾冷面，嘿冷面，尅，中诶扫，掏，嘿冷面咦 才日 馍系斯奥哟。（水冷面、拌冷面、生拌鱼冷面中还是生拌鱼冷面最喜欢。）

3
永洙系 运动日 阿著 醋阿哈咪达。（永洙运动非常喜欢。）
可 卡临待 瑟 特尅 蹴固日 醋阿哈咪达。（那中间的在特别的足球喜欢。）
可临待 卡庚 嗒固 划 努固 考 匆 哈咪达。（可是偶尔台球和篮球也喜欢一点。）
既更 他啉 运动场 艾扫 亲故特 瓜 空日 啪咪达。（现在他运动场在和朋友球的踢。）

18课：
1、白哦是场所的代词：这里说近여기,那里听近거기,저기那里听说远
这里是眼镜店吗？（耶集咔，眼睛中 亦咪嘎？）
看那边吧。（草集日 刨系不系哟。）
哪里有什么东西？（可集 么哦斯咦 亦丝米嘎？）
有铅笔。（艳皮 咦 亦丝咪达。）
我的家乡在首尔，父母在那里。（草诶 库乡嗯 首尔亦咪达。普母您 盖瑟 可集诶 开丝咪达。）

2、尊敬体命令式词尾：--(哦으收音)系不系哟십시오无收音
否定式 --지 십시오.
早晚吃这个药吧。（阿勤 草念 哦到 一 药耶 特是不是哟。）
今天穿这个西服吧。（奥里嗯 一 洋布日 衣布是不是哟、）
请把手放在这里。（手日 耶集诶 挠是不是哟。 ）
今天完成这项工作。（奥里一 擦个日 完成哈是不是哟。）
请大家穿上运动鞋。（茂都 运动花日 戏哦是不是哟。）
请安静。（从要 哈是不是哟。）

3、助词：--哦唠（有收音으）无收音로方向  向、朝
请往右边走。（奥临凿哦唠 卡斯哟。）
这辆车开往车站。（一 卡啉 驿哦唠 卡咪达。）
请往东边走。（东座 哦唠 刨噻哟。）
朝学校走吧。（哈调路 卡噻哟。）

句型：
1、손닙,여기는  구역입니다.
客人，这里禁止吸烟。（僧尼，耶集啉 尅烟 区域 亦咪达。）
请在这里写地址。（耶集诶 住所日 写噻哟。）
知道了。（耳给 丝咪达。）
赶紧去学校吧。（哦扫 哈调唠 卡是不是哟。）
查词典吧。（查证 日 查查 吧刨是不是哟。）
是，知道了。（乃，啊集丝咪达。）

2、克里그 림 那么
头有些疼。（膜里 咔 匆 阿普咪达。）
那么去医院吧。（可临 病院哦唠 卡噻哟。）
肚子饿。（拍咔 靠普咪达。）
那么吃这个吧。（可临 一个日 吞噻哟。）
英语难。（英哦咔 哦聊丝咪达。）
那么学韩国语吧。（可临 韩国个日 泰武噻哟。）
下雨了。（劈咔 奥咪达。）
那么准备伞吧。（可啉 雾伞日 准备哈是不是哟。）

18课文：奥稍 屏宛 哦唠 卡噻哟（赶快 医院那边 去吧。）
尔滚色 嗯 阿著 纳巴哟。（脸色很不好。）
可哩 阿巴赛哟？（那里不舒服吗？）
奥立 阿清 普套 膜里咔 阿怕哟。（今天早上从头就疼。）
可啉 奥稍 病院 哦落 卡噻哟。（那么赶快医院那边去。）
额衮 咦 麻利阿咪达。（脸色很不像话。）
病院哦落 奥的开 卡哟。（医院那个方向的怎样的去呢？）
草集 策 普巴士 日 踏噻哟。（那边那辆公共汽车的乘。）
抛啰 病院哦落 卡哟。（正是去医院的地方那一个车。）
阿呗奥哟 康萨嗨哟。（知道了）

2、
一 普士 嗯 奥地 啰 卡系咪嘎？（这个公共汽车是去哪里的？）
普京带哈病院 哦落 卡咪达。（去北京大学附属医院。）
可啉 特集  8号日 踏噻哟。（那么，那面的8路公共汽车称坐）
一 普士啉 普京太哈病院向 巴士咔 阿逆咪达。（这个公共汽车北京大学医院方向的不是。）
普京太哈病院 嘎集 哦码呐 可哩咪达。（北京大学附属医院需要花费多少时间啊？）
汗时间 啉 可历咪达。（一小时左右花费。）
阿该丝咪达。（知道了。)
奥玛丝咪达。（谢谢！）