中韩交流标准韩国语 初级 (二) 第三课
http://www.tudou.com/playlist/p/l9011558i50403721.html?refid=352f20d75e93cbb9 中韩交流标准韩国语初级2第03课
(1)
왕영:영미 씨가 입고 있는 블라우스가 참 예쁘네요.빨간색 블아우스에 이 까안색 치마가
참 잘 어울려요.
영미:고마워요.왕영 씨도 오늘 참 예쁘네요.왕영 씨는 어떤색상의 옷을 즐겨 입으세요?
왕영:제 행운 색상이 파란색이라서 파란색 옷을 즐겨 입어요.영미 씨는요?
영미:저는 파란색이나 분홍색 같은 밝고 예쁜 색상을 좋아해요.그리고 흰색도 좋아해요.
왕영:한국 사람들은 특별히 흰색을 좋아하는 것 같아요.
영미:맞아요.그래서 옛날부터 우리 민족을 '백의민족' 이라고 해요.
(2)
영희:영미 씨는 어떤 스타일의 남자를 좋아해요?
영미:저는 총명하고 키가 큰 남자를 좋아해요.그런데 왜요?
영희:영미 씨에게 남자 친구를 소개해 주고 싶어서요.
영미:고마워요.그런데 어떤 사람이에요?
영희:김영수라는 친구인데 제 고등학교 동창이에요.3형제 중맏이이고,지금은 대기업에 다
니고 있어요.
영미:그래요?벌써부터 기대가 되는군요.
영희:그럼 한 번 만나 보시겠어요?
(3)
김영희 씨는 저의 직장 동료입니다.티가 보통이고 아주 착합니다.둥근 얼굴에 긴 파마머리를 하고 있습니다.특히 눈이 매력적입니다.목소리도 아주 부드럽습니다.성격도 적극적이고 명랑하여 인기 만점입니다.김영희 씨는 화려한 옷보다는 수수한 옷을 즐겨 입습니다.김영희 씨는 노래도 잘 하고 춤도 잘 춥니다.동료들과도 잘 어울려서 회사 동료들이 모두 그를 좋아합니다.
译文：
（1）
王英：英美，你这件衬衫这漂亮啊！这件红色衬衫配上这条黑裙子，真是太合适了。
英美：谢谢。你今天也很漂亮啊！王英，你喜欢穿什么颜色的衣服？
王英：我的幸运色是蓝色，所以我喜欢穿蓝色的衣服。你呢？
英美：我喜欢蓝色过着粉红色之类的亮丽色彩。我还喜欢白色的。
王英：我感觉韩国人都喜欢白色。
英美：对啊。所以素有“白衣民族”之称嘛。
（2）
英姬：英美，你喜欢什么类型的男人？
英美：我喜欢聪明、个子高的男人。问这个干什么？
英姬：我想给你介绍一个男朋友。
英美：谢谢。他是什么样的人呢？
英姬：他叫金永淑，是我的高中同学。他们家有三个孩子，他是老大，现在在某大企业工作。
英美：是么？好让人期待啊！
英姬：那就见一面吧。
（3）
金英姬是我的同事。中等个头，非常善良，圆脸、长长的卷发。特别是眼睛非常迷人。说话的时候也非常温柔。她积极向上，性格也开朗，非常讨人喜欢。相对于华丽的衣服，她更喜欢穿朴素的衣服。她唱歌唱的很好，跳舞也不错，和同事相处的也融洽。因此我们公司的同事都很喜欢她。
