• 28183阅读
  • 1305回复

韩语汉语音译练习

级别: 管理员
只看该作者 360 发表于: 2012-01-15
中韩交流标准韩国语 初级 (二) 第五课
http://www.tudou.com/playlist/p/l9011558i50406545.html?refid=352f20d75e93cbb9

中韩交流标准韩国语初级2第05课
(1)

선생님:오늘 수업에 학생들이 많이 빠졌네요.무슨 일이 있어요?

왕소명:선생님,영수 씨는 어제 축구를 하다가 발목을 다쳤어요.

선생님:많이 다쳤어요?

왕소명:네,아마 며칠 학교에 못 옿 거예요.

선생님:왕소명 씨는 어제 학교에 왜 안 왔어요?

왕소명:감기 때문에 못 왔어요.기속사에서 하루 종일 쉬었어요.

선생님:이제 괜찮아요?

왕소명:네,많이 좋아졌어요.

(2)

미란:미영 씨가 오늘도 안 왔네요.

왕단:감기가 심한 것 같아요.요즘은 환절기이기 때문에 감기 환자가 특히 많은 것 같아요.

미란:하루 종일 집에 있으먼 심심할 거예요.오후에 문병을 갈 까요?

왕단:좋은 생각이에요.그런데 오후에는 김 선생님의 수업이 있어서 안 되겠는데요.저녁에 갑시다.

미란:왕단 씨,오늘 오후에는 수업이 없는데요.

왕단:오늘이 수요일이 아니예요?

미란:아니오,오늘은 수요일이 아니라 화요일이에요.

왕단:아,그렇군요.그럼 가다가 시장에 들러서 꽃이랑 과일을 사가지고 갑시다.

(3)

미란:준호 씨,어제 무슨 일이 있었어요?왜 파티에 오지 않았어요?

준호:미안해요.회사 일 때문에 부산에 갔다가 오는 길에 고속 도로에서 사고가 났어요.

미란:교통사고요?어디 다치셨어요?

준호:아니오,제가 아니라 다른 차요.

미란:깜짝 놀랐어요.그래서요?

준호:그래서 기사아저씨를 병원까지 데려다 주었지요.

미란:아,그랬군요.우리는 준호 씨를 많이 기다렸어요.

준호:파티에 못 가서 정말 미안해요.
级别: 管理员
只看该作者 361 发表于: 2012-01-15
中韩交流标准韩国语 初级 (二) 第六课
http://www.tudou.com/playlist/p/l9011558i50408503.html?refid=352f20d75e93cbb9

中韩交流标准韩国语初级2第06课
(1)

왕소명:요즘 날씨가 아주 덥지요?

소피아:네,점점 더워지는 것 같아요.

왕소명:비가 안 와서 더 더운 것 같아요.

소피아:한국은 여름에 비가 많이 와요?

왕소명:네,장마철에는 거의 매일 비가 와요.

소피아:장마가 무엇입니까?

왕소명:장마는 여름에 약 한 달 정도 비가 오는 기간을 말합니다.

소피아:장마가 끋난 후에는 날씨가 어떻습니까?

왕소명:장마가 끝나도 날씨는 덥습니다.

(2)

소피아:오늘 오후에 비가 올 거예요.

왕소명:그래요?일기 예보를 들었어요?

소피아:네,학교에 오기 전에 라디오에서 들었어요.

왕소명:참,요즘은 비가 너무 와서 걱정이에요.오늘 오후에 수영장에 가야 하는데......

소피아:왕소명 씨,수영할 줄 알아요?언제 배웠어요?

왕소명:어렸을 때 사촌 형님한테서 배웠어요.그런데 여기에서는 수영장에 갈 때 무엇을 가지고 가

요?

소피아:튜브는 수영잔에서 빌릴 수 있으니까 필요럾고 수영복,물안경,수영모자만 가지고 가세요.

(3)

안녕하십니까?중앙 기상청에서 내일의 날씨를 알려 드리겠습니다.서울,경기 지방은 흐리다가 밤에는 비가 오겠고,호남 지방은 아침 부터 비가 오겠습니다.강원 지방은 흐린 후,오후부터 개겠습니다.

제주도 지방은 구름이 많이 끼고,오후부터 비가 오겠습니다.

최저 기온은 16도에서 18도,최고 기온은 21도에서 25도 가량 되겠습니다.
级别: 管理员
只看该作者 362 发表于: 2012-01-15
中韩交流标准韩国语 初级 (二) 第七课
http://www.tudou.com/playlist/p/l9011558i50409910.html?refid=352f20d75e93cbb9

中韩交流标准韩国语初级2第07课
(1)

영수:이명 씨,안녕하세요?

이명:영수 씨,잘 지냈어요?요즘 좋은 소식이 들리던데요.

영수:여기 청첩장이에요.저 이번 주 토요일에 결혼해요.

이명:정말이에요?축하해요.꼭 갈게요.

영수:아~ 네,꼭 참석해주세요.

이명:그런데 신부님과는 어떻게 만나셨어요?

영수:대학교 때 만난 후배예요.이명 씨,제 결혼식에 꼭 오시는 거죠?

이명:네,그럼요.

(2)

영희:이번 주말에 시간 있어요?이명 씨하고 영화를 보고 싶은데요.

이명:미안해요.친구 결혼식에 가기로 했어요.그런데 아직 결혼선물을 준비 못 했어요.결혼 선물을 어떤 것으로 하는 게 좋을까요?

영희:글쎄요.커플 잔을 선물하는 게 어때요?

이명:그게 좋겠어요.커플 잔을 사려면 어디에 가야 해요?

영희:제가 잘 아는 가게가 있는데 그쪽으로 한 번 가 보세요.

(3)

점원:어서 오십시오.뭘 찾으십니까?

이명:친구 결혼 선물로 커플 잔을 사려고 하는데 어떤 것이 좋을 까요?

점원:여러 가지가 있습니다.마음에 드시는 것을 골라보세요.

이명:이 하트 모양의 잔이 너무 예쁘네요.얼마예요?

점원:50,000원입니다.

이명:어휴,너무 비싸요.돈이 모자라네요.

점원:그러면 이것은 어떻습니까?28,000원인데 가격도 괜찮고 디자인도 아주 예쁩니다.그리고 신랑,신부의 이름도 새겨넣을 수 있고요.

이명:좋아요.이것으로 하죠.예쁘게 포장해 주세요.
级别: 管理员
只看该作者 363 发表于: 2012-01-15
中韩交流标准韩国语 初级 (二) 第八课
http://www.tudou.com/playlist/p/l9011558i50409646.html?refid=352f20d75e93cbb9

中韩交流标准韩国语初级2第08课
(1)

왕소명:소피아 씨,요즘 얼굴 보기가 힘드네요.

소피아:네,요즘 회사에서 번역 아르바이트를 하고 있어요.

왕소명:그래요?공부하면서 아르바이트하기가 힘들지 않아요?

소피아:괜찮아요.방학 때 여행을 하려고 돈을 모으고 있어요.

왕소명:저도 여기저기 아르바이트 자리를 구하고 있는데 생각보다 쉽지 않네요.

소피아:생활 정보지를 봤어요?

왕소명:생활 정보지요?그게 뭐예요?

소피아:생활에 필요한 정보나 광고가 있는 신문이거든요.공중전화나 버스 정류장 근처에 가면 많아 있어요.그리고 인터넷에서도 찾을 수 있고요.

(2)

왕소명:여보세요?거기 호프집이지요?아르바니트 광고를 보고 전화했는데요.

주 인:그러세요?

왕소명:근무 시간은 어떻게 돼요?

주 인:오후 6시부터 12시까지입니다.

왕소명:시간 당 얼마예요?

주 인:시간 당 3,500원이에요.한 번 와 보세요.

왕소명:거기에 가려면 어떻게 가야 해요?

주 인:동대문 소방서 맞은편 골목으로 50미터만 들어오시면 호프집이 보일 겁니다.

왕소면:알겠습니다.한 시간 후에 찾아 뵙겠습니다.

(3)

소피아:오늘 그 호프집에 가 봤어요?

왕소명:네,가게가 별로 크지 않아서 일하기가 편할 것 같아요.

소피아:잘 됐네요.아르바이트비는 많이 줘요?

왕소명:밤 늦게까지 일하는 대신에 아르바니트비는 많이 줘요.그런데 아르바이트 초보자라서 걱정이에요.

소피아:하루 정도만 해 보면 익숙해질 거예요.아르바이트를 하면 용돈도 벌 수 있고 한국말도 배울 수 있으니까 일석이조가 아니예요?
级别: 管理员
只看该作者 364 发表于: 2012-01-15
中韩交流标准韩国语 初级 (二 )第九课
http://www.tudou.com/playlist/p/l9011558i50460428.html?refid=352f20d75e93cbb9

中韩交流标准韩国语初级2第09课

级别: 管理员
只看该作者 365 发表于: 2012-01-15
中韩交流标准韩国语初级2第10课

中韩交流标准韩国语 初级 (二) 第十课http://www.tudou.com/playlist/p/l9011558i50410140.html?refid=352f20d75e93cbb9
级别: 管理员
只看该作者 366 发表于: 2012-01-15
中韩交流标准韩国语初级2第11课

中韩交流标准韩国语 初级 (二 )第十一课http://www.tudou.com/playlist/p/l9011558i50458447.html?refid=352f20d75e93cbb9
级别: 管理员
只看该作者 367 发表于: 2012-01-15
中韩交流标准韩国语初级2第12课
级别: 管理员
只看该作者 368 发表于: 2012-01-15
中韩交流标准韩国语初级2第13课

中韩交流标准韩国语 初级 (二 )第十三课http://www.tudou.com/playlist/p/l9011558i50462855.html?refid=352f20d75e93cbb9
级别: 管理员
只看该作者 369 发表于: 2012-01-15
中韩交流标准韩国语初级2第14课

中韩交流标准韩国语初级 (二 )第十四课http://www.tudou.com/playlist/p/l9011558i51493255.html?refid=352f20d75e93cbb9
描述
快速回复

您目前还是游客,请 登录注册