• 28203阅读
  • 1305回复

韩语汉语音译练习

级别: 管理员
只看该作者 620 发表于: 2012-01-21
课程
1.在机场
2.坐公共汽车
3.在宾馆
4.在餐厅
5.问路
6.在百货商店
7.讨价还价
级别: 管理员
只看该作者 621 发表于: 2012-01-21
8.在陆游景点
9、拍照
10、在长途汽车站
11.你要看什么?
12.我们去点在城吧
13.紧急情况
14.预约
15.坐飞机
级别: 管理员
只看该作者 622 发表于: 2012-01-21
基本文章-기 본 문 장
应用练习-응 용 하 기
复习:-복 습 하 기
反复练习:-다 사 기
级别: 管理员
只看该作者 623 发表于: 2012-01-21
表演
第一课:在机场
맛 보 기
基本文章:
어 디 얐 어 요?
跟读: 奥地亦噻哟
应用 화 장 실 은  어 디 있 어 요?
식 당  은  어 디  있 어 요?
级别: 管理员
只看该作者 624 发表于: 2012-01-21
表演
第一课:在机场
맛 보 기
基本文章:
어 디 얐 어 요?
화 장 실 은  어 디 있 어 요?
식 당  은  어 디  있 어 요?
复习:在机场
卫生间在哪儿?
화 장  실   어 디 있 어 요?
식 당 은  어 디 있  어 요?

级别: 管理员
只看该作者 625 发表于: 2012-01-21
复习:在机场
卫生间在哪儿?
화 장  실   어 디 있 어 요?
食堂在哪儿?
식 당 은  어 디 있  어 요?
全部课程完成。

级别: 管理员
只看该作者 626 发表于: 2012-01-21
总结:
1.听写韩文打字句子
2.听写韩语的汉语拼音语音
3.压码回想韩语的汉语音译意思
4.跟读韩语练习的句子。
5、复习作为练习记忆的检验。
哈那旅游韩国语是口语练习的好教程
主要的特点简单
句式从一个单词的语气词开始
每课共计4和语气词句式
我们可以将全部15课 的40个语气词句式用汉语写下来。
每个句子只给韩语单词,不给完整句子,
这样看到韩文单词,我们就可以想到汉语的汉字音译
这样每个句子的几个韩文单词,加入到韩语句子就可以自己说出来了。
打字练习是在看着视频播放的同时,同步听写韩文
老师,换个角度说这也可以说是语法吧    
听写韩文的时候哈那在哪里写没有的句子
语法不以语法的形式出现,这样容易理解记忆。
同时听着哈那的讲解听写出来汉语拼音
听写完汉语拼音,自己心中就压码汉语音译出来理解了。
这时候主要的是跟上讲解速度,记忆可能还不好
但是每个部分讲解以后,有各个单词的句子读一遍,你可以在听写完后听一遍,就完全理解记住了。
对,听写出来汉语拼音就记住了语音。
听写出来韩文就记住了韩语的句子字母写法。
在一课练习结束后,哈那会全部复习一遍句子,你这时候就可以将消化不良的句子练习熟练了。
所以,这样练习完每一课你主要的是听写出来了,也就理解记住了。
你只要进行跟读,你就能会说口语。
你如果看得时候,听写了,你记忆非常清晰,你如果不听写,你可能是是而非。
口语一次就可以学会,这是我没有想到的。
在辅导学员的时候,我一般是在听到哈那朗读一句,我就跟读一句,等着学员听写出来
我回家带着耳机看视频训练一下,有了好方法,这个语言确实是靠连出来的    
视频讲解加上辅导跟读是引导学员练习看到哪里的进度用的
就是这个引导就将语音句子的口语可以记住了。
不对的地方或是模糊的地方可以等结束了再翻回来反复听,时间长了我想会有改善    
在听写一遍后,你再自己听一下视频,你就完全理解记忆了,感觉教程非常简单、容易
在辅导学员的时候,我对每个单词听写汉语拼音是这样处理的
听写出来韩语单词的汉语拼音
在韩语单词的后面加括号(),听写出来变音的汉语拼音,这就是汉语音译的汉语拼音
比如hua zang xi(hua zhuang shi)
化妆室(洗手间-卫生间-厕所)
xi du(di tu)
地图
所以每个单词的汉语音译就出来了
用汉语变音来记忆韩语是最简单的方法
汉语语法就变得简单了
因为大家在学习韩语语法的时候,很多不习惯,而用汉语汉字来学习就很自然了
因为是最直接的发音,可以这么理解么    
哈那的汉语讲解发音的汉语也是不准确的
但是我们都能听懂她的汉语
就是变音的应用
我们无非是将韩语句子也听出汉语来而已,就是这么简单
在练习中我们听到了韩国人用汉语讲解韩语
我们也在旅游韩国语其他课程中看到了中国人讲解韩语
我们还看到了英语版的旅游韩国语
用英语讲解韩语
那个教程一下子就能体会英语的口语练习方法
级别: 管理员
只看该作者 627 发表于: 2012-01-21
而且里面的哦故事情节能够怎样发挥讲解的作用,用最少的语言,表达最清楚的意思
练习的时候,最主要的是全文常速听写汉语拼音
开始可以听一句听写一句暂停一下
慢慢练习一个故事情节以后,你就融入英语环境了
你可以直接常速听写汉语拼音
这是你提高英语口语说明问题的表达能力口语最好的教材
所以我将这个英语讲解韩语句子的方法表情语音大小等方面的细节用在辅导学员上
用在自学练习上,理解就更容易做到汉语音译了
有时候不给学员讲解,只要引导学员就全部理解了
我们慢慢学会打字全部内容
慢慢只听写汉语拼音的时候,就是快速打字汉语拼音,打字过程就自己全部听的韩语变成汉语了
所以大家学习外语的能力和效果的差异,就在写的日记笔记里面
只要听写韩文句子加汉语拼音句子
听写完了就全理解,记住了
一周时间学员是完全可以完成这个练习的
因为一天如果好好练习的话也可能听写完全部教程
我们一天只听写几篇课文,里面已经包括了休息
学员在练习的时候,要全面听完一课的辅导
学员在参加辅导的时候,只参加了听写汉语拼音练习
还没有听完辅导听写韩文练习,自己就练习起来的,这样学习效果就会大大折扣
所以有很多学员参加了辅导,但是没有参加完一个完整的一课辅导
有的学员自己就练习起来了,学习效果并不太好
可是这个时间的问题有的辅导听不了啊,上班时间不是很固定  
有的学员没有练习,也没有继续学习听写韩文,就不全面
论坛资料是极其全面的
但是学员可能抓不住重点
重点就是今天练习的内容
我说一下练习的过程,这个很重要
回家我把手机的聊天记录存起来,在电脑上看  
看视频是常速播放的
播放的听写听写韩文和汉语拼音
听写完毕将QQ的练习记录复制下来,粘贴到论坛进行整理,去掉了没用的部分
然后一课的五个部分分别复制进行整理,去掉了汉语拼音,只留下韩文
再发送到QQ,然后复制QQ的韩文发送到论坛

样式:

第十五课:坐飞机
回复老百姓(445485034) 19:44:52
제15과:비 행 기 다 기
回复老百姓(445485034) 19:45:04
pi heng ji ta gei.
回复老百姓(445485034) 19:45:27
도ㅑ 짚 어 봐 요
回复老百姓(445485034) 19:45:46
되 짚 어 봐 요

回复老百姓(445485034) 19:46:21
무 박 여 행  소 개 해   주 세 요.
回复老百姓(445485034) 19:46:42
mu ba yao heng su gao hai zu sai yao.
回复老百姓(445485034) 19:47:23
호 텔 예 약 할 게 요.
回复老百姓(445485034) 19:47:42
hu tai er  yeai ya hai gai yao.
回复老百姓(445485034) 19:48:06
벼 녀 해 조 세 요.
回复老百姓(445485034) 19:49:47
퓌 소 하 주 세 요.
回复老百姓(445485034) 19:50:36
취 소   하 주 세 요.

回复老百姓(445485034) 19:51:24
qu su hai zu sai yao.
回复老百姓(445485034) 19:52:23
에 약 닐 짜 바 꾸 도 싶 어 요.
回复老百姓(445485034) 19:52:47
yeai ya nai za  pa gu gu xi pao yao.

回复
这是看视频听写记录
第十五课:坐飞机
http://www.tudou.com/playlist/p/l12029619i73837016.html?toJSON=73837016&refid=a40de3cbaf733ce5

제15과:비 행 기 다 기
pi heng ji ta gei.
도ㅑ 짚 어 봐 요
되 짚 어 봐 요
무 박 여 행  소 개 해   주 세 요.
mu ba yao heng su gao hai zu sai yao.
호 텔 예 약 할 게 요.
hu tai er  yeai ya hai gai yao.
벼 녀 해 조 세 요.
퓌 소 하 주 세 요.
취 소   하 주 세 요.
qu su hai zu sai yao.
에 약 닐 짜 바 꾸 도 싶 어 요.
yeai ya nai za  pa gu gu xi pao yao.

复制到论坛经过整理就没有了QQ记录中没有的部分,看课文就清晰了
这些内容再去掉汉语拼音部分,发送到QQ

제15과:비 행 기 다 기

도ㅑ 짚 어 봐 요
되 짚 어 봐 요
무 박 여 행  소 개 해   주 세 요.
호 텔 예 약 할 게 요.
벼 녀 해 조 세 요.
퓌 소 하 주 세 요.
취 소   하 주 세 요.
에 약 닐 짜 바 꾸 도 싶 어 요.

这样就只剩下了韩文,也就是视频里面的字幕
我将它放在pp里面字体很大,就很好看
可以以后用来辅导学员,如果有投影仪就可以像哈那那样的投影了
越少的内容用来记忆越简单
我们如果继续简化,就可以变成每个课文只有几个句子的汉字
放在一起
每篇课文可以写上几个单词,就可以脱离开视频用口语来讲解了
这样全部教程就变成了一篇课文
学员练习是需要自己有练习日记的
就是这样整理一下就可以发送日记了
一些学员可能自己也练习了
但是我不知道学员练习效果如何
学员练习写日记和不写日记差异是极其大的
我的帖子一个月有500多个回复
而学员只有几十个帖子
这就可以看出写帖子的差异
实际上如果我将这些帖子整理到pp
上一天就可以讲解完毕
学习的清晰度和字体大小,篇幅的长短,对于学习效果和学习进度印象都是巨大的

복 습 하 기! 다 지 기!
어 디 에 서 보 딩  수 속 해 요?
안 전 밸 트 를  하 새 요.
담 요 주 세 요.
짐 좀 내 려 주 세 요.

你看哈那的幻灯片的大小
就是我的幻灯片的大小
一个句子一般是五个左右单词
这样就是一人的简单记忆的最好记的
你看哈那见到一个幻灯就可以讲解了
幻灯片是需要内容越少越好
只有一个句子五个单词,这样多简单
她看着幻灯片就可以完全的说口语句子变换和造句了
这就是口语变成一个整体了
一篇课文只有五个幻灯片
一个幻灯片只有五个单词
共计25个单词,五个句子
我们如果将这16课制作成一篇课文
就可以省略掉里面的单词和句子讲解
就是她最后的第十六课的内容了


初级韩语学习视屏03.旅游韩语/旅游韩国语 16
旅游韩国语
你想来韩国旅游吗?
课程
1.在机场
2.坐公共汽车
3.在宾馆
4.在餐厅
5.问路
6.在百货商店
7.讨价还价
8.在陆游景点
9、拍照
10、在长途汽车站
11.你要看什么?
12.我们去点在城吧
13.紧急情况
14.预约
15.坐飞机
最最需要的词汇
基本文章-기 본 문 장
应用练习-응 용 하 기
复习:-복 습 하 기
反复练习:-다 사 기
替换词汇,利用基本文章说话。
复习用汉语说韩语。
表演
第一课:在机场
맛 보 기
基本文章:
어 디 얐 어 요?
ao di yi sao yao
跟读: 奥地亦噻哟
应用:化妆室哩 奥地亦噻哟。
화 장 실 은  어 디 있 어 요?
hua zang xi li  ao di yi sao yao?
식 당  은  어 디  있 어 요?
xi dang en  ao di yi se  yao?
食堂嗯  奥地 亦 噻哟?
xi dang(shi tang=can ting)
复习:在机场
卫生间在哪儿?
화 장  실   어 디 있 어 요?
hua zang xi lin  ao di yi se yao?
化妆室哩 奥地 亦噻哟?
食堂在哪儿?
식 당 은  어 디 있  어 요?
xi dang en  ao di yi sao yao?
全部课程完成。
哈那的旅游韩国语课程全部学习完毕。


课程
1.在机场
2.坐公共汽车
3.在宾馆
4.在餐厅
5.问路
6.在百货商店
7.讨价还价


8.在陆游景点
9、拍照
10、在长途汽车站
11.你要看什么?
12.我们去点在城吧
13.紧急情况
14.预约
15.坐飞机


基本文章-기 본 문 장
应用练习-응 용 하 기
复习:-복 습 하 기
反复练习:-다 사 기


表演
第一课:在机场
맛 보 기
基本文章:
어 디 얐 어 요?
跟读: 奥地亦噻哟
应用 화 장 실 은  어 디 있 어 요?
식 당  은  어 디  있 어 요?


复习:在机场
卫生间在哪儿?
화 장  실   어 디 있 어 요?
食堂在哪儿?
식 당 은  어 디 있  어 요?
全部课程完成。


级别: 管理员
只看该作者 628 发表于: 2012-01-21
                    
                                  
                            
                                                       하나의  여횅  한곡어
级别: 管理员
只看该作者 629 发表于: 2012-01-21
第一课  在机场
제1과: 공항에서       kong hang ai sao  
1.      하러   왔어요       ha zao wa si dao you   (wei le -qu)

A: 워      하러   왔어요?     wao
B: 여행   yao heng
   공부    kong bu
             yei(gong zuo)
   환전   kuang zan(huan qian)

   응용  
   가장 사더 왔어요. (ka bang )  sa dao wa si dao yao
   돈  찾으  러왔어요.  (dun)  ca zi dao wa si dao yao.

描述
快速回复

您目前还是游客,请 登录注册