今天突然想明白了为什么菲佣能走遍全世界。
英语好呀。虽然语音不好。就像中国人说山东话,但不是上海话。
他们的英语应该不是学的,生活中他们一定就是用这种语言。从他们的流利程度和他们自己的交流就能看出来。
讲一个昨天早上的事。
先说说我们的房子吧。这的房子都是合租。分两种,room and bed.
我是租了一间的。早上起来,一个合租的菲律宾人和我说,你起得早呀。怎么说得我忘了,但就是这个意思。过了一会,我和他说,you get up so early.
他竟然不懂,我一个字一个子说了他还是不懂。哇,太奇怪了,难道我说错了。
一会我一个同事来了,他和我同事说,刚才我和他说话他没有听懂,问我说的什么?我又重复了一遍,同事愣了一下,可能也觉得没有什么不懂的。然后他说“wake up so early" 他听懂了。我又特意查了下字典,没有错,有这个单词。
多奇怪呀,难道菲律宾没有这个单词。
[ 此贴被xixixi在2008-11-17 00:14重新编辑 ]