多语言常用语（目前及今后辅导每日必看内容）

日期:2011-2-13
回复
老百姓(445485034) 23:26:00
The 'full stop' is a standing line, as seen from Unit I  onwards. Most other punctuation follows English usage.
Here are the numerals from 0 to 9:
० १ २ ३ ४ ५ ६ ७ ८ ९

回复
老百姓(445485034) 23:26:10
Loanwords from English
回复
老百姓(445485034) 23:26:21
Sometimes a little 'moon' sign is used to designate the Hindi pronunciation of an English '0' like the first vowel in 'chocolate' - चॉकलेट.It doesn't have a standard transliteration in the roman script,and the sound isn't really affected: most people say चाकलेट caklet,with the standard long 'a' vowel.
Silent 'Inherent vowels'

回复
老百姓(445485034) 23:26:33
Silent 'Inherent vowels'
回复
老百姓(445485034) 23:26:42
The inherent vowel 'a' is silent at the end of a word in Hindi -though not in Sanskrit, Hindi's classical ancestor. Thus the name राम is pronounced 'Ram' in Hindi, 'Rama' in Sanskrit.

回复
老百姓(445485034) 23:26:53
At the end of a word whose last syllable is a conjunct character, the inherent vowel is pronounced lightly in order to make the conjunct easier to say:अवशय avashya 'certainly',जन्म  janma 'birth'.
Sometimes an inherent vowel is silent in the middle of a word, even though the spelling involves no conjunct. Here is a general (if imperfect) pair ofmles:
回复
老百姓(445485034) 23:27:03
In a word of three or more syllables that ends with a vowel other than
the inherent vowel, the penultimate inherent vowel is not pronounced. Thus समझ samajh, but समझ samjha (because it ends in long aa); रहना rahan (likewise).

回复
老百姓(445485034) 23:27:13
In a word that has three syllables in which the third is a long vowel and the second is the inherent vowel, the inherent vowel is not pronounced. Thus सोमवार somvar 'Monday',लिखता likhta 'write writing'.

回复
老百姓(445485034) 23:27:47
简介部分整理完毕。
回复
老百姓(445485034) 23:28:11
下面是正文部分：
正文：01 greetings
回复
老百姓(445485034) 23:28:20
01  
नमस्तते  greetings
1 saying hello
2 who and how people are
3 this and that; he, she and It
4 more questions
Ra,lumeets hie nelghbour, Javed

回复
老百姓(445485034) 23:29:09
नमस्ते
namaste
In this unit you will learn
• how to Say who you are, greet
people and Say goodbye
• how to ask questions about
things and people
Language points
• the verb 'to be'
• basic sentence constnJction
回复
老百姓(445485034) 23:29:47
明天继续整理。
回复
老百姓(445485034) 23:32:06
归纳一下：
回复
老百姓(445485034) 23:32:45
我们将学习资料，将陆续整理成电子书。
回复
老百姓(445485034) 23:33:19
因为整理过程也是学习和检验原作是否存在错误的步骤。
回复
老百姓(445485034) 23:35:35
昨天我们已经将打字练习的电子书给大家上传到QQ群，大家可以下载。我设置的都是临时文件，只保存7天。以便以后的空间不影响上传。只是配合目前的辅导使用。
回复
老百姓(445485034) 23:36:30
下一步我还要继续整理自己采用的简单实用的汉语拼音练习印地语字母打字的范例电子书。
回复
老百姓(445485034) 23:38:08
今天整理的电子书，通过打字印地语字母，进行检验字母是否记住。同时检验原书作者的字母是否正确。
回复
老百姓(445485034) 23:38:43
发现有一些英语字母读音不正确。
回复
老百姓(445485034) 23:40:10
发现一些字母及单词按照注音英语字母打字不出来。经过试验基本找出了正确打字的英语读音字母，对原作进行了修改。
回复
老百姓(445485034) 23:41:28
发现原作复制粘贴后有很多地方由于字体问题发生变异乱码，重新进行了打字处理和修改。
回复
老百姓(445485034) 23:42:58
遇到按照原来英语字母读音打字打不出来的字母和单词，一般都属于标注的读音不正确造成的。
回复
老百姓(445485034) 23:43:52
可以进行试探打字，只要打字出来和印地语字母一致的，就说明这才是正确的注音英语字母，因此进行修改。
回复
老百姓(445485034) 23:44:55
对于没有英语字母注音字母的印地语原文，根据字母本身进行打字处理，打字出来和原文印地语字母一致的说明是正确的注音字母。
回复
老百姓(445485034) 23:45:26
先将重点和难点归纳如下：
回复
老百姓(445485034) 23:47:57
比较简单的容易遗忘的字母：
घ gha
झ jha
ढdha
थtha
धdha
भbha
शsha

回复
老百姓(445485034) 23:48:31
这样的字母一般打字一遍就记住了，但是容易遗忘。
回复
老百姓(445485034) 23:49:55
比较难的是这两个字母，有时候按照英语打不出来：ण na
ष sha
回复
老百姓(445485034) 23:51:36
कृkri
这个字母不注意会以为下面的符号是u，实际上是r，这样字体下看不清楚就打字不出来。
回复
老百姓(445485034) 23:52:28
च ca原作写着ca是错误的，实际打字应该是cha
回复
老百姓(445485034) 23:54:33
छ cha和च cha注音英语字母一样，但是छ容易打不出来，将छ cha，变为chha就可以打字出来，和च进行区别开了。
回复
老百姓(445485034) 23:55:01
झ jha
回复
老百姓(445485034) 23:56:48
ढ़  rha Aspirated version of डra
这句话里面的最后ra的r下面有一点ड也有一点一直没有打字出来。
回复
老百姓(445485034) 23:58:24
क़ qa这个字母下面有一点，一直没有注意所以打k就不对，是q
回复
老百姓(445485034) 23:59:08
ख kha下面有一点的没有打字出来。日期:2011-2-14
回复
老百姓(445485034) 0:00:38
ड(). r.a
ड下面有一点的字母ra的r下面有一点，这个字母没有打字出来。
回复
老百姓(445485034) 0:02:10
शहर sahar 书上श标记s不对，应该是sh
回复
老百姓(445485034) 0:05:30
कृपाkrpa kindness
कृपाkrpa            
   खड़ा khada khara  这个比较难打字。
回复
老百姓(445485034) 0:07:50
वाराणसी varnasi ( varanaasi)Vaenasi
英语注音不对，所以打不出来，ण打字naa就可以打出来了。
回复
老百姓(445485034) 0:09:48
ईरान (iiran) iran Iran
这个打字错误是因为原文少了一个i，所以打不出来，进行了修改。(iiran) iran，（）里面的正确。
回复
老百姓(445485034) 0:11:27
ऋ ri  ऋण (rinn) r.n. debt
这个打字rn是打不出来的，应该打字rinn，原文注音错误。
回复
老百姓(445485034) 0:12:09
च =ch  छ =chh
回复
老百姓(445485034) 0:13:38
र+क=र्क़  फर्क farq difference
र+थ=रथ  अर्थ arth meaning
र+द=र्द  दर्द dard pain
र+म=र्मा सर्मा sarma Sharma
र+थ=र्थी (rthi) विद्यार्थी   vidyarthi student

回复
老百姓(445485034) 0:15:31
这一组的र्थी上面的符号比较难打。र+क=र्क़  फर्क farq     क़ =q             र +द =र    र +थी=र्थी (rthi) विद्यार्थी   vidyarthi
打字验证的时候加了备注。
回复
老百姓(445485034) 0:16:56
The reph comes at the very end of the syllable in words like शर्मा   sharma (where it's above the vowel sign T) and like विद्यार्थी vidyarthi (where it's above the vowel sign T).
原文也将接了这个问题，就是他表激动不对。
回复
老百姓(445485034) 0:17:26
ग +र =ग्र सिग्रेट sigret cigarette
द+र=द्र द्रोही  drohi hostile
प+र=प्र प्रदेश prades state, region
See what happens when no nook is available:
ट+र=ट्र ट्रेन t.ren train
ड+र =द्र ड्रामा d.rama drama
回复
老百姓(445485034) 0:17:52
这一组的难点是标记符号。
回复
老百姓(445485034) 0:18:52
ग=gr    
द्र =draर  
ट्र=tr    
प्र =pr  
त्र=tr  
द्र =dra
打字验证的时候，将打字的英语字母标记上了。
回复
老百姓(445485034) 0:19:34
ट+ट=द्द छुद्दी  chutti （chu+ddi） holiday

回复
老百姓(445485034) 0:21:11
这一组是很难的，因为他标记的英语字母不对，但是又不知道正确的注音符号，最后实验出来进行拼字的，进行了标记。
ट+ट=द्द  छुट्टी chutti holiday
ट+ट=द्द  छुट्टी chutti holiday

回复
老百姓(445485034) 0:21:37
ट+ट=द्द  छुट्टी chutti holiday
ट+ट=द्द  छुट्टी chutti holiday
ट+ट=द्द छुद्दी
ट+ठ=टठ चिटठी chitthi letter
ट+ठ=ट्ठ चिट्ठी citthi letter
这个字应该是ट在上ठ在下，चिटठीchitthi还是无法做到t在上th在下，不过可能这样也算对。翻译软件上的这个字也是这样的。
回复
老百姓(445485034) 0:22:10
ट+ठ=टठ चिटठी chitthi letter

回复
老百姓(445485034) 0:24:00
这一个字母连写和单词是ट在上，ठ在下，一致没有打字出来，经过翻译软件，是并排的。
回复
老百姓(445485034) 0:24:29
क + ष=क्ष     षा  =shaa   कष= क्ष =ksha   रक्षा =rakshaa
回复
老百姓(445485034) 0:25:32
क + ष=क्ष    रक्षा   rakashaa protection
这一组进行了标记。也是书上的英语注音字母不对的原因。
回复
老百姓(445485034) 0:26:04
त+त =त
त+त =त्   कुत्ता kutta dog

回复
老百姓(445485034) 0:27:20
त+त =त्   कुत्ता kutta dog
त两个字母连写打字不出来，但是单词是可以打字出来的。
回复
老百姓(445485034) 0:29:04
he rare character जन  jna is a conjunct of ज  with ना na,
这一句换的两个符号jna    na 的n字母上面有一个弯曲符号打字不出来印地语字母。
回复
老百姓(445485034) 0:29:31
हाँ   han yes
कहाँ kahan where?
यहाँ yahan here

回复
老百姓(445485034) 0:30:53
这一组书上हाँ将上面部分的符号注音为a是错误的，应该是an。全部进行了修改。
回复
老百姓(445485034) 0:32:58
经过修改的字母练习，大家就可以比较容易地练习打字了。
回复
老百姓(445485034) 0:34:39
书上也提到了将书本进行复制的办法，就是电子书一般有的不能复制印地语，有的复制后出错，自己打字修改以后你就记住了。
回复
老百姓(445485034) 0:35:44
我们到办法有：
凭感觉验证；
到单词翻译得到的英语注音字母验证。

回复
老百姓(445485034) 0:37:27
最好的办法是用汉语拼音随心所欲的大量打字自己要说的话的汉语拼音，你就会快速练习了，这些电子书的方法都太落后。练习起来的速度比较慢。
回复
老百姓(445485034) 0:38:11
但是，看看这些电子书可以发现一些难点和错误，自己进行纠正修改。
回复
老百姓(445485034) 0:39:13
今天就到这里，大家早点休息吧。明天还要上班。
回复
老百姓(445485034) 0:40:53
我们将两个不同的电子书都整理下来，大家可以试试，我们还将压码法的练习的方法，制作一个电子书。大家就可以比较不同方法的区别和练习效率了。
回复
老百姓(445485034) 0:41:48
打字英语26个字母的英语字母是最快的学会印地语字母的方法，时间不会超过1分钟。
回复
老百姓(445485034) 0:43:02
各种读音都打字出来，最省力方法是打字汉语拼音方案的汉语拼音400个音节。
回复
老百姓(445485034) 0:44:06
也可以打字印地语音节表，略微麻烦一些，但是还是比较容易的。
回复
老百姓(445485034) 0:45:10
最灵活的就是打字汉语拼音，比如说我上面写的所有的汉字内容，自己想到哪里就打字出来印地语字母组合的句子，最省力和灵活。
回复
老百姓(445485034) 0:45:25
再见。
回复
加QQ800005999买茶(1473174307) 18:38:54
      
回复
老百姓(445485034) 21:39:53
大家好
回复
老百姓(445485034) 21:41:28
下面将第一单元内容整理如下：
回复
老百姓(445485034) 21:41:31
正文：01 greetings
回复
老百姓(445485034) 21:41:46
01  
नमस्तते  greetings
1 saying hello
2 who and how people are
3 this and that; he, she and It
4 more questions
Ra,lumeets hie nelghbour, Javed

回复
老百姓(445485034) 21:42:18
नमस्ते namaste
In this unit you will learn
• how to Say who you are, greet
people and Say goodbye
• how to ask questions about
things and people
Language points
• the verb 'to be'
• basic sentence constnJction
• question fonnation
回复
老百姓(445485034) 21:42:35
1 Saying hello
回复
老百姓(445485034) 21:42:49
The universal greeting in Hindi is the word नमस्ते  namaste, which means both 'hello, good morning' etc. and also 'goodbye'. It comes from India's classical language of Sanskrit, where it means 'Salutation to you'. Though this literal meaning is now remote (like the 'God be with you' that underlies the English 'goodbye'), it is part of the elaborate code of respect that runs through the Hindi
回复
老百姓(445485034) 21:43:06
To communicate well in Hindi, good clear pronunciation is as important as grammar, and the word नमस्ते  namaste gives an ideal chance to practise right from the start. Your tongue should touch your upper teeth as you say the n and the t; and in the last syllable, aim for the e of French 'ete' - the vowel is not the rounded 'ay' sound heard in English 'stay'.

回复
老百姓(445485034) 21:43:38
In formal contexts the word नमस्ते  namaste is accompanied by a gesture in which the palms are put together (though many people are more likely to offer a handshake these days). It's considered polite to say नमस्ते namaste to an older or senior person first, before he or she says it to you. Sometimes you will hear नमस्ते  namaskar(in which the's' may be pronounced 'sh'); this means the same thing.नमस्ते  namaste - you're speaking Hindi already!
回复
老百姓(445485034) 21:43:52
2 Who and how people are
回复
老百姓(445485034) 21:44:05
Here we meet Raju and Geeta, a married couple from Agra; later we'll meet their children Manoj (boy, 16), Meena (girl, 10), and Ram (boy, 8), and their dog Moti (male, age unknown).
'I am' is   मैं हूँ   main hun, and 'I am not' is  मैं नहीं हूँ main nahin hun. Notice how the verb हूँ  hun 'am' comes at the end of the sentence.

回复
老百姓(445485034) 21:44:18
मैं राजू हूँ
main Raju hun.  I am Raju.
मैं ठीक हूँ
main thik hun.    I am OK.
मैं बीमार नहीं हूँ
main bimar nahin hun. I am not ill.

回复
老百姓(445485034) 21:44:30
मैं गीतन हूँ
main Gita hun. I am Geeta.
मैं हिन्दुस्तानी  हूँ .
mai hindustani hun. I am Indian.
मैं अग्रेज नहीं हूँ .
main agrez nahin hun. I am not English.

回复
老百姓(445485034) 21:44:41
My and mine
回复
老百姓(445485034) 21:44:54
The word मेरा means both 'my' and 'mine';है  hai means 'is'.
मेरा नाम राजू है  .
meri name Raju hai. My name is Raju.
मैं अध्यापि हूँ   .
main adhyipak hun.  I'm a teacher.
गीता डाक्टर है  .
Gita daktar hai. Geeta is a doctor.
सीता नर्स हैं .
sita nars hai. Sita is a nurse.

回复
老百姓(445485034) 21:45:24
Yes、no questions
回复
老百姓(445485034) 21:45:36
A statement is turned into a question by simply adding the question word
क्या kya at the beginning of the sentence;क्या kya isn't translatable here: it just turns what follows into a question. There's no change in the word order: just add क्या to make a question.

回复
老百姓(445485034) 21:45:48
क्या मैं अध्यापक हूँ ?
kya main adhyipak hun? Am I a teacher?
क्या गीता डाक्टर है  ?
kya Gita daktar hai? Is Geeta a doctor?
क्या सीता नर्स है  ?
kya sita nars hai?  Is Sita a nurse?

回复
老百姓(445485034) 21:45:59
Because these questions can all be answered either जी हाँ  ji han yes, or जी नहीं ji nahin no,
we'll call them 'yes' questions. Here are two more, with their answers:
क्या राजू ठीक हैं ?
kya Raju thik hin? Is Raju OK?

回复
老百姓(445485034) 21:46:11
जी हाँ  ,राजू ठीक है  .
ji han, Raju thik hai. Yes, Raju is OK.
क्या गीता बिनर hai ?
kya Gita bimar hai? Is Geeta ill?
जी नहीं ,गीता बिनर नहीं है .
ji nahin, Gita bimar nahin hai. No, Geeta isn't ill.

回复
老百姓(445485034) 21:46:21
you
回复
老百姓(445485034) 21:46:33
In order to begin real conversations, we need to add the word अप ap'you'
and the verb हैं hain 'are' अप हैं  ap hain 'you are'. Notice the difference between है hai 'is'  and  हैं hain 'are': the second is nasalized (a nasal sound is produced when some of the breath comes through the nose rather than through the mouth).

回复
老百姓(445485034) 21:46:44
Now we're really talking:
क्या अप गीता हैं ?
kya ap Gita hain? Are you Geeta?
जी हाँ  ,मैं गीता हूँ .
ji han, main Gita hun. Yes, I am Geeta.
क्या अप डाक्टर हैं ?
kya ap  daktar  hain? Are you a doctor?

回复
老百姓(445485034) 21:46:58
क्या मैं बीमार हूँ ?
kya main bimar hun? Am I ill?
जी नहीं ,अप बीमार नहीं हैं .
ji nahin, ap bimar nahin hai. No, you're not ill.
क्या मैं ठीक हूँ ?
kya main thik hun? Am I all right?
जी हाँ बिकुल थीं हैं !
ji han, ap bilkul thik hain Yes, you're quite all right!

回复
老百姓(445485034) 21:47:09
Did you know?
回复
老百姓(445485034) 21:47:21
In the tally of world languages, only English, Chinese and Spanish
have more speakers than Hindi.

日期:2011-2-14
回复
老百姓(445485034) 21:47:32
Practise what you've learnt
回复
老百姓(445485034) 21:47:42
Practise these questions by speaking them out loud (and answering them) until you're completely at home with the format. Stay with this pattern until new words and phrases have been introduced.

回复
老百姓(445485034) 21:47:54
क्या अप अग्रज हैं ?
kya ap agrez hai? Are you English?
क्या अप डाक्टर हैं ?
kya ap daltar hain? Are you a doctor?
क्या अप अध्यापक हैं ?
kya ap adhyapak hai? Are you a teacher?

回复
老百姓(445485034) 21:48:08
क्या अप विद्यार्थी है ?
kya ap vidyarthi hai? Are you a student?
क्या अप ठीक हैं ?
kya ap thik hai? Are you OK?क्या अप बीमार  हैं ?
kya ap bimar hain? Are you ill?
क्या अप खुश हैं ?
kya ap khush hai? Are you happy?
क्या अप नाराज़ हैं ?

回复
老百姓(445485034) 21:48:23
You may have noticed that Hindi doesn't have a word for 'a' (though
sometimes the word
एक  ek
- the number 'one' - serves this purpose). There isn't a word for 'the' either.

回复
老百姓(445485034) 21:48:35
3 This and that; he, she, and it
回复
老百姓(445485034) 21:48:46
So far we've seen the pronouns मैं main I,अप ap  you.Now we move on to the two words that mean, 'this, that, he, she, it'.
यह  yah (often pronounced 'ye') means 'this', and वह vah (often pronounced 'vo') means 'that'.

回复
老百姓(445485034) 21:48:57
यह लरका राम है  .
yah larka Ram hai. This boy is Ram.
यह लरका राम है  .
yah larka Mina hai. This girl is Meena
वह लरका नाराज़ है  ,लेकिन ...
vah larka naraz hai, lekin... That boy is angry, but...
वह लार्की खुश है  .
vah larki khush hai. that girl is happy.

回复
老百姓(445485034) 21:49:08
यह  yah and वह also mean 'he, she, it'.If the person referred to is near at hand ('this person here'), use यह yah; otherwise, use वह vah.Only use यह yah when indicating quite specifically 'this person/thing here': when referring to 'he, she, it' generally,वह vah is better.

回复
老百姓(445485034) 21:49:20
राम ठक नहीं है .वह बीमे है .
Ram thik nahi hai. vah bimar hai.
Ram isn't well. He's ill.
यह मोटी  है .yah Moti hai.
यह कुत्ता है .yah kutta hai.
यह खुश है .yah khush hai.
यह मेरा है .yah meri hai.

回复
老百姓(445485034) 21:49:38
There's no 'he/she' gender distinction in the Hindi pronoun. Later on you'll see that gender is distinguished by some verb endings.In the plural,यह yah becomes ये ye ('these, they'), and वह becomes वे ve('those, they'). And remember है 'hai is' and हैं hain are.

回复
老百姓(445485034) 21:49:51
यह आदमी अग्रेज हैं .
yah admi agrez hai. This man's English.
ये लोग अग्रेज हैं .
ye log agrez hain.These people are English.
वह आदमी अग्रेज है .
vah admi agrez hai. That man's English.
व लोग अग्रेज हैं .
ve log agrez hal. Those people are English.

回复
老百姓(445485034) 21:50:02
4 More questions
回复
老百姓(445485034) 21:50:12
We saw just now that क्या kya
turns a statement into a question,without changing the word order:अप ठीक है    ap   thik hain You are OK' becomes कय  अप ठीक हैं ?kya ap thik hain?'Are you OK?'.But in a second meaning,क्या kya has the sense 'what?' Similarly कौन kaun means 'who?'

回复
老百姓(445485034) 21:50:24
क्या kya what?
यह क्या है ?
yah kya hai? What is this?
वह क्या है ?
vah kya hai? What is that?
लॉन kaun who?
यह कौन है ?
yah kaun hai? Who is this?
वह कौन है ?
vah kaun hai? Who is that?

回复
老百姓(445485034) 21:50:35
Notice how a reply copies the word-order of the question, the answer-word simply replacing the question-word. In the following pair of sentences, कौन kaun 'who?'
is replaced by the answer
मेरा दोस्त meri dost 'my friend'.

回复
老百姓(445485034) 21:50:46
वह कौन है ?
vah kaun hai? Who is he?
वह मेरा दिस्ट है .
vah meri dost hai. He is my friend.
Our conversation possibilities are growing rapidly:

回复
老百姓(445485034) 21:50:58
अप कौन हैं ?
ap kaun hain? Who are you?
मैं रायु हूँ .
main Raiu hun. I am Raju.
यह मीना है .
yah kaun hai? Who is this?
यह मीना है .
yah Mina hai. This is Meena.

回复
老百姓(445485034) 21:51:09
वह क्या है ?
vah kya hai? What is that?
वह सितार है .
vah sitar hai. That is a sitar.
वह कौन है ?
vah kaun hai? Who is that?

回复
老百姓(445485034) 21:51:20
वह मनोज  है .
vah Manoj hai. That is Manoj.
मनोज कौन है ?
Manoj kaun hai? Who is Manoj?
मनोज हौं है  ?
Manoj mera bhai hai. Manoj is my brother.

回复
老百姓(445485034) 21:51:32
What's this?
回复
老百姓(445485034) 21:51:45
यह क्या है ?yah kya hai?
यह क़लामू  है .yah qalam hai.
यह कलम है .yah kya hai?
यह रेडियो है .yah rediyo hai.
यह क्या है ?yah kya hai?
यह कुरस है .yah kursi hai.

回复
老百姓(445485034) 21:51:57
यह क्या है ?yah kya hai?
यह ,एज  है .yah mez hai.

यह क्या है ?yah kya hai?
यह माकन है .yah makan hai


回复
老百姓(445485034) 21:52:10
यह क्या है ?yah kya hai?
यह कुत्तान है .yah kuttan hai.

यह क्या है ?yah kya hai?
यह बिल्ली है .yah billi hai.

回复
老百姓(445485034) 21:52:21
Remember that when क्या comes at the beginning of the sentence, it turns a following statement into a question. When you've answered the following questions, make up more questions and answers of your own, using any everyday words from the glossary. (NB: you'll find answers to all numbered questions either  after the questions or at the back of the book.)

回复
老百姓(445485034) 21:52:33
१ क्या मिटा बिल्ली है ?
kya Moti billi hai?
२ क्या गीता डाक्टर है ?
kya Gita daktar hai?
३ क्या अप डाक्टर है ?
kya ap daktar hai?

回复
老百姓(445485034) 21:52:46
४ क्या राजू और गीता हिन्दुस्तानी है ?
kya Raja aur Gita hindustini hai?
५ क्या हिन्दी असं है ?
kya hindi asan hai?

回复
老百姓(445485034) 21:52:57
४ क्या राजू और गीता हिन्दुस्तानी है ?
kya Raja aur Gita hindustini hai?
५ क्या हिन्दी असं है ?
kya hindi asan hai?


回复
老百姓(445485034) 21:53:12
Raju meets his new neighbour, Javed
回复
老百姓(445485034) 21:53:25
You'll see a new pronoun here: उसका uska 'his, her/hers, its'.
नमस्ते .मैं राजू हू.अप कौन हैं? namaste. main Raju hun. ap kaun hain?
नमस्ते .मेरा नाम जावेद है namaste. merii nam Javed hai.
काया अप टिक हैं .kyii ap thIk hai?
जी हाँ ,शुक्रिया ,मैं टिक हहूँ .ji han, shukriya, main thik hun.

回复
老百姓(445485034) 21:53:40
वह लार्की कौन है . vah larki kaun hai?
उसका मन बनो है .uska nam Bano hai.
आपका पूरा नाम क्या है ?apka pura nam kya hai?
मेरा पूरा नाम जावेद खान है .mera pura nam Javed Khan hai.

回复
老百姓(445485034) 21:53:57
raju: namaste. main raju hun. ap kaun hain?
Javed: namaste. merii nam Javed hai.
raju: kyii ap thIk hai?
Javed: ji han, shukriya, mai thik hun.
raju :vah larki kaun hai?
Javed: uska nam Bano hai.
raju:apka pura nam kya hai?
Javed: merii piirii nam Javed Khl hai.

回复
老百姓(445485034) 21:54:23
Raju: Hello. I am Raju. Who are you?
Javed Hello. My name is Javed.
Raju Are you OK?
Javed Yes, thank you, I am OK.
Raju Who is that girl?
Javed Her name is Bano.
Raju What is your full name?
Javed My full name is Javed Khan.

回复
老百姓(445485034) 21:55:42
Exercise 1a Translate:
回复
老百姓(445485034) 21:56:05
Javed What is this?
Manoj This is my radio.
Javed Who is that boy?
Manoj He is my brother.
Javed What's his name?
Manoj His name is Ram.
Javed Who is that girl?
Manoj Her name is Meena.
Javed Is she ill?
Javed No, she isn't ill. She's OK.

回复
老百姓(445485034) 21:56:17
Exercise 1b
回复
老百姓(445485034) 21:56:27
Answer the questions about the people described below.
(New words: शादी शुदा   shadi-shuda 'married', दोनों  donon) 'both'.)

回复
老百姓(445485034) 21:57:09
सुरेश खन्ना  
Suresh Khanna
student
Indian
not married
not happy

回复
老百姓(445485034) 21:58:07
उमा देवी
Uma Devi
teacher
Indian
not married
happy

回复
老百姓(445485034) 22:00:01
Suresh Khanna  खन्ना  सुरेश खाष

回复
老百姓(445485034) 22:01:07
विनोद कुमार
Vinod Kumar
doctor
American
married
happy
回复
老百姓(445485034) 22:07:52
क्सुरेश शादी-शादा है
kya Sures sadi-suda hai?
क्या वह अध्यापक है ?
kya vah hindusmni hai?
क्या वह अध्य्यापक है ?
kya vah adhyapak hai?
उसका पूरा नाम क्या है ?
uska piirii nam kya hai?
क्या उमा हिन्दुस्तानी है ?
kya Uma hindusmni hai?
क्या वह डाक्टर है ?
kya vah daktar hai?
क्या वह सुखी है ?
kya vah shadi-shuda hai?

回复
老百姓(445485034) 22:11:53
क्या वह सुखी है ?
kya vah sukhi hai?
क्या विनोद अर्राज़ है ?
kya Vinod agrez hai?
क्या वह अध्यापक है ?
kya vah adhyapak hai?
उसका पूरा नाम क्या है ?
uska pura nam kya hai?
क्या वह शादी-शुदा है ?
kya vah shadi-shuda hai?
क्या विनोद और सुरेश दोनों हिन्दुसितानी है ?
kya Vinod aur Suresh donon hindustani hai?

回复
老百姓(445485034) 22:14:05
क्या उमा और विनोद दिनों शादी-शुदा है
kya Uma aur Vinod donon shadi-shuda hai?
क्या सुरेश और उमा दोनों अध्यापक है ?
kya Sures aur Uma donon adhyapak hal?

回复
老百姓(445485034) 22:14:32
Glossary
回复
老百姓(445485034) 22:14:43
The words in this glossary are on the recording at the end of the
Introduction (track 1).

回复
老百姓(445485034) 22:16:01
अराज़agrez m., f. English person
अध्यापक adhyapak m. teacher
अमरीकन amrican American
आदमी admi m. man
अप ap you
आपका apka your, yours
आसान asan easy

回复
老百姓(445485034) 22:17:14
इसका iska his, her/hers, its
उसका uska his, her/hers, its
एक ek a; one
और aur and
औरतaurat f. woman
कलम qalam m. f. pen
किताब kitab f. book

回复
老百姓(445485034) 22:19:07
कुत्ता kutta m. dog
कुर्सी kursi f. chair
कौन kaun who?
क्या kya what?; and question marker
खुश khush pleased, happy
जी नहीं ji nahin no
जी हाँ ji han yes
तजिक thik OK. all right

回复
老百姓(445485034) 22:20:31
डाक्टर daktar m. doctor
दोनों donon both
दोस्त dost m., f. friend
नमस्कार namaskar hello,goodbye
नमस्ते namaste hello, goodbye
नर्स nars m., f. nurse
नहीं nahin not, no

回复
老百姓(445485034) 22:21:47
नाम nam m. name
नाराज़ naraz angry, displeased
पूरा pura full, complete
बिलकुल bilkul quite, completely
बिल्ली billi f. cat
बीमार bimar ill, sick
बेटा beta m. son

回复
老百姓(445485034) 22:23:05
भाई bhai m. brother
माकन makan m. house
मेज़ mez f. table
मेरा mera my, mine
मैं main I
यह yah he, she, it, this
ये ye they, these
रेडियो rediyo m. radio

回复
老百姓(445485034) 22:25:18
लरका larka m. boy
लार्की larki f. girl
लेकिन lekin but
लोग log m. pI. people
वह vah he, she, it, that
विदुअर्थी vidyarthi m. student
वे ve they, those
शादी-शुदा shadi-shuda married
回复
老百姓(445485034) 22:29:03
सुक्रिया sukriya thank you
सुखी sukhi happy
सितार sitar m. sitar र
हाँ han yes
हिन्दी hindi f. Hindi
हिन्दुस्तानी hindustani Indian
हूँ hun am
हीं hain are
है hai is

回复
老百姓(445485034) 22:29:41
第一单元内容全部整理完毕。
回复
老百姓(445485034) 22:34:00
今天给大家讲一课
回复
老百姓(445485034) 22:34:11
印地语学习
回复
老百姓(445485034) 22:34:30
汉字是世界上最美好的文字，每个汉字一个音节，每个音节都有意思，任何语言都可以用汉语拼音听写，任何语音都有汉字的意思。所以，压码汉语音译是通向世界语言的桥梁。               ——孙裕亭

回复
老百姓(445485034) 22:35:29
印地语与汉语有什么区别？只是字母和方框字写法不同。任何语言都要认字，学习印地语，要先学习印地语字母。
回复
老百姓(445485034) 22:35:45
印地语字母很简单：就是每个字母都有一个英语字母读音对应，汉语拼音也对应于印地语字母，因而印地语字母可以用英语字母表和汉语拼音方案来练习，用读音字母认字，打字汉语拼音拼音输入印地语，有助于直接识别印地语字母。
回复
老百姓(445485034) 22:36:04
认识印地语字母读音的方法
回复
老百姓(445485034) 22:36:22
1、英语26个字母：

回复
老百姓(445485034) 22:37:36
a  b  c  d  e  f  g
अ  ब क  ड  ए  फ ग
回复
老百姓(445485034) 22:38:21
  h I  j  k   l   m
  ह् इ  ज क  ल  म्
回复
老百姓(445485034) 22:39:16
n  o  p q  r s  t
न् ओ प क़  र स ट
回复
老百姓(445485034) 22:40:35
u  v  w   x  y   z
उ  व  व्  क्ष  य  ज़
回复
老百姓(445485034) 22:41:53
印地语字母很简单，大家下载一个印地语输入法，直接打字a-z即可见到印地语的各个字母。
回复
老百姓(445485034) 22:43:05
http://www.google.com/ime/transliteration/index.html
回复
老百姓(445485034) 22:43:42
下载地址可以下载 22 different languages - Amharic, Arabic, Bengali, Farsi (Persian), Greek, Gujarati, Hebrew, Hindi, Kannada, Malayalam, Marathi, Nepali, Oriya, Punjabi, Russian, Sanskrit, Serbian, Sinhalese, Tamil, Telugu, Tigrinya and Urdu.

.
回复
老百姓(445485034) 22:44:18
你现在安装一下印地语即可跟我一起练习了。
回复
老百姓(445485034) 22:47:00
我将电子书发给大家，我们一起按照电子书的内容练习。
老百姓 共享文件 1 个 22:48:15
  hind.rar
下载 | 查看全部
回复
老百姓(445485034) 22:49:47
可以直接在电子书上练习，此为临时文件，有效时间为7天。
回复
老百姓(445485034) 22:51:26
也可以用汉语拼音来练习印地语字母。方法也是直接打字汉语拼音，用印地语下载的输入法即可直接获得。
回复
老百姓(445485034) 22:51:56
2、汉语拼音字母：声母表

回复
老百姓(445485034) 22:54:35
b p m f
ब प म् फ
d t n l
ड ट न ल
g k h
ग क ह्
j q x
ज क़ क्ष
zh ch sh ri
जह छ श ऋ
z c s
ज़ क स
y w
य व्
回复
老百姓(445485034) 22:55:37
也是直接简单那个汉语拼音字母，就直接打字那个字母，即可得到印地语字母。
回复
老百姓(445485034) 22:58:51
韵母表
a  o  e i  u  ü
अ ओ ए इ  उ  उ
回复
老百姓(445485034) 23:00:01

ai  ei  ui  ao  ou   iu
ie  üe  er

ai  ei  ui
ऐ   एई  उई
回复
老百姓(445485034) 23:00:31
ao  ou   iu
औ ओऊ  इउ
回复
老百姓(445485034) 23:01:03
ie  üe  er
ईए  उए  एर
回复
老百姓(445485034) 23:02:35
an  en  in  un ün
अं  एन  इन  उन इउन
回复
老百姓(445485034) 23:03:18
ang eng ing ong
अंग एंग  इंग ओंग
回复
老百姓(445485034) 23:04:20
大家注意在每打字一笔的时候，注意看字母的变化。
回复
老百姓(445485034) 23:05:22
很简单，你见到什么汉语拼音字母，就输入什么字母，得到的就是印地语字幕。
回复
老百姓(445485034) 23:07:15
我们如果打字印地语的音节，可以直接输入汉语拼音的音节即可。
回复
老百姓(445485034) 23:07:26
汉语拼音音节表
回复
老百姓(445485034) 23:08:00
你可以下载电子书现在就在电子书上跟我打字印地语的音节。
回复
老百姓(445485034) 23:09:34
a  o  e  ai ei ao ou  er an en
अ ओ ए  ऐ एई औ ओऊ एर अं एन
回复
老百姓(445485034) 23:10:26
ang eng i ia ie iao
अंग एंग इ इया ईए इओं
回复
老百姓(445485034) 23:11:08
iu ian in iang ing
इउ इं  इन  इंग  इंग
回复
老百姓(445485034) 23:11:46
b ba bo bai bei bao
ब बा बो  बाई बी  बो
回复
老百姓(445485034) 23:12:22
ban ben bang beng
बन बेन  बंग  बेंग
回复
老百姓(445485034) 23:13:09
bi bie biao bian bin bing.
बी  बी  बिओं  बिँ  बिन बिंग
回复
老百姓(445485034) 23:13:54
p pa po pai pao pou
प पा  पो पी  पो  पौ
回复
老百姓(445485034) 23:14:14
pan pen pang peng pi
回复
老百姓(445485034) 23:14:31
पं पेन पांग पेंग पी
回复
老百姓(445485034) 23:15:11
pie piao pian pin ping.
पी पीओं पियन पिन पिंग
回复
老百姓(445485034) 23:15:39
m ma mo me mai
अ म मो में मई
回复
老百姓(445485034) 23:16:16
miu mian min ming
मिऊ  मिं  मं  मिंग

日期:2011-2-14
回复老百姓(445485034) 23:17:16
f fa fo fei fou fan
फ फा फ़ो फेई फोऊ फेन  
回复老百姓(445485034) 23:17:47
fen fang feng
फेन फंग फेंग  
回复老百姓(445485034) 23:18:27
d da de dai dei dao dou
ड  द दे  दी  दी  दो  दोउ  
回复老百姓(445485034) 23:19:06
dan dang deng di die
दान  दांग  देंग  दी दी  
回复老百姓(445485034) 23:19:39
diao diu dian ding
दिओं दिउ  दीं   डिंग  
回复老百姓(445485034) 23:20:16
t ta te tai tao tou tan
ट त ते तै तो टू तन  
回复老百姓(445485034) 23:20:50
tang teng ti tie tiao tian ting
तंग टेंग टी टी तिओं तियन टिंग  
回复老百姓(445485034) 23:21:19
n na nai nei nao no nen
न् न नै नि नो नॉ नें  
回复老百姓(445485034) 23:21:45
nen nang neng ni nie niao
नेम नंग नेंग नई नी निओं  
回复老百姓(445485034) 23:22:15
niu nian nin niang ning
निउ नियन नीं निंग निंग  
回复老百姓(445485034) 23:22:45
l la le lai lei lao lou lan
ल ला ले ली ली लाओ लोउ लं  
回复老百姓(445485034) 23:23:12
lang leng li lia lie liao
लांग लिंग लि लिया लिए लिओं  
回复老百姓(445485034) 23:23:44
g ga ge gai gei gao gou
ग गा गे गई गई गो गोऊ  
回复老百姓(445485034) 23:24:06
gan gen gang geng
गन गें गंग गेंग  
回复老百姓(445485034) 23:24:30
k ka ke kai kou kan
क का के कई कोऊ कान  
回复老百姓(445485034) 23:24:49
ken kang keng
केन कांग केंग  
回复老百姓(445485034) 23:25:11
h ha he hai hei hao
ह् हा हे है हेई हो  
回复老百姓(445485034) 23:25:30
hou hen hang heng
होऊ हें हंग हेंग  
回复老百姓(445485034) 23:25:58
j ji jia jie jiao jiu
ज जी जिया जिए जिओं जिउ  
回复老百姓(445485034) 23:26:18
jian jin jiang jing
जियन जिन जिनग जिंग  
回复老百姓(445485034) 23:26:43
q qi qia qie qiao qiu
क़ की इया जिए जिओं किउ  
回复老百姓(445485034) 23:27:04
qian qin qiang qing
कीं किन किंग किंग  
回复老百姓(445485034) 23:27:29
x xi xia xie xiao xiu
क्ष क्सी क्सिया क्सी क्सिओं क्सिऊ  
回复老百姓(445485034) 23:27:50
xian xin xiang xing
क्सियन क्सीन क्सिंग क्सिंग  
回复老百姓(445485034) 23:28:19
zh zha zhe zhi zhai zhao
जह जहा जहे ज़ही ज़ही जहो  
回复老百姓(445485034) 23:28:42
zhou zhan zhen zhang zheng
ज्होऊ जहां जहें जहांग ज्हेंग  
回复老百姓(445485034) 23:29:05
ch cha che chi chai chou
छ च छे सही चाय चौ  
回复老百姓(445485034) 23:29:28
chan chen chang cheng
चान चेन चांग चेंग  
回复老百姓(445485034) 23:29:53
sh sha she shi shai shao
शा शा शे सही सही शो  
回复老百姓(445485034) 23:30:15
shou shan shen shang sheng
शोऊ सहन शेन शांग शेंग  
回复老百姓(445485034) 23:30:48
re ri rao rou ran ren rang reng
रे ऋ राइ रोऊ तन तें रंग रेंग  
回复老百姓(445485034) 23:31:33
z za ze zi zai zao zou zang
ज़ ज़ ज़े जी जे जाओ जोऊ जंग  

回复老百姓(445485034) 23:31:48
zeng जेंग  
回复老百姓(445485034) 23:32:23
c ca ce ci cai cao cou can
क का के की की को कु कान  
回复老百姓(445485034) 23:32:57
cen cang ceng
सन कांग संग  
回复老百姓(445485034) 23:33:22
s sa se si sai sao sou
स शा से सि साईं सो सौ  
回复老百姓(445485034) 23:33:43
san sen sang seng
सन सेन संग सेंग  
回复老百姓(445485034) 23:34:26
y ya yao you yan yang yu ye
य या यो  यू  यान यंग  यु  ये  
回复老百姓(445485034) 23:34:51
yue yuan yi yin yun ying
युए यूँ यी ईन यूँ यिंग  
回复老百姓(445485034) 23:35:13
w wa wo wai wei wan
व् व वो वी वेई वन  
回复老百姓(445485034) 23:35:38
wen wang weng wu
वें   वांग  वेंग   वू  
回复老百姓(445485034) 23:36:26
汉语音节打印印地语完毕。
回复老百姓(445485034) 23:36:42
一年级汉语拼音音节练习表（一）
  ɑ o e i u ü
三拼音音节  
b bɑ bo   bi bu,             p pɑ po   pi pu ，        
m mɑ mo   mi mu ,             f fɑ fo     fu  ，      
d  dɑ   de di du   duo ， t tɑ   te ti tu   tuo  ，  
n  nɑ   ne ni nu nü nuo  ，   l lɑ   le li lu lü luo  ，  
g  gɑ   ge   gu   guo guɑ ，  k kɑ   ke   ku   kuo kuɑ  ，
h  hɑ   he   hu   huo huɑ  ， j       ji   ju   jiɑ  ，
q       qi   qu   qiɑ ，  x       xi   xu   xiɑ ，  
zh zhɑ   zhe (zhi) zhu   zhuo zhuɑ  ，
ch chɑ   che (chi) chu   chuo   ，  
sh shɑ   she (shi) shu   shuo shuɑ ，  
r    re (ri)   ru   ruo  ，   z zɑ   ze (zi) zu   zuo  ，  
c cɑ   ce (ci) cu   cuo  ，   s sɑ   se (si) su   suo  ，  
y yɑ     (yi)   (yu)   ，    w wɑ wo     (wu)   ，    
回复老百姓(445485034) 23:37:05
你也可以看着这些字母音节进行打字印地语。
回复老百姓(445485034) 23:37:18
一年级汉语拼音音节练习表（三）  
an ban pan man fan dan tan nan lan gan juan quan xuan chuan  
  kan han zhan chan shan ran zan can san zhuan huan dian (yuan)  
  yan wan                        
en ben pen men fen gen ken hen zhen chen          
  shen ren zen cen sen wen                
in bin pin min lin jin qin xin (yin)            
un dun tun lun gun gun kun hun zhun chun          
  shun run zun cun sun                  
ün jun qun xun (yun)                    
ang bang pang mang fang dang tang nang lang gang guang kuang huang xiang  
  kang hang zhang chang shang rang zang cang sang          
  yang wang                        
eng beng peng meng feng deng teng neng leng geng          
  keng heng zheng cheng sheng reng zeng ceng seng          
  weng                          
ing bing ping ming ding ting ning ling jing qing          
  xing (ying)                        
ong dong tong nong long gong kong hong zhong chong jiong qiong xiong    
  shong rong zong cong song yong        
回复老百姓(445485034) 23:37:31
年级汉语拼音音节练习表（二）
    
二拼音音节   三拼音音节
ai bai pai mai dai tai  nai lai gai kai          
  hai zhai chai shai zai cai sai wai            
ei bei pei mei fei dei nei lei gei hei          
  shei zei wei                      
ui dui tui gui kui hui zhui chui shui rui          
  zui cui sui                      
ao bao pao mao dao tao nao lao gao kao tiao jiao qiao xiao  
  hao zhao chao shao rao zao cao sao yao          
ou pou mou fou dou tou nou lou gou kou          
  hou zhou chou shou rou zou cou sou you          
iu miu diu niu liu jiu qiu xiu              
ie bie pie mie die tie nie lie jie qie          
  xie (ye)                        
üe
  nüe lüe jüe qüe xüe (yue)                
er er                    
回复老百姓(445485034) 23:37:47
汉语拼音音节索引表400音节汉字（新华字典）
回复老百姓(445485034) 23:38:16
我们打字新华字典上的汉字音节
回复老百姓(445485034) 23:39:19
序号   音节   汉字
1a啊105mao冒209zhao找313min民
ला     मो      जहो      मं  
回复老百姓(445485034) 23:39:50
2ai爱106me么210zhe着314ming明
जे       में      जहे     मिंग  
回复老百姓(445485034) 23:40:20
3an按107mei每211zhei这315miu谬
अं      में       ज्हेई      मिऊ  
回复老百姓(445485034) 23:40:49
4ba把108men门212zhen真316mo末
बा    में        जहें     मो    
回复老百姓(445485034) 23:41:57
5bai白109meng蒙213zheng正
बाई      मेंग       ज्हेंग

回复老百姓(445485034) 23:42:24
6ban半110n嗯214zhi只318mu目
बन       न्    ज़ही     मु  
回复老百姓(445485034) 23:42:50
7bang帮111na那215ang昂319niao鸟
बंग      न       अंग    निओं  
回复老百姓(445485034) 23:43:15
8bao包112nai乃216ao傲320nie捏
बो     नै       औ      नी  
回复老百姓(445485034) 23:43:46
9bei被113nan难217bi比321nin您
बी     नान      बी      नीं  
回复老百姓(445485034) 23:44:01
10ben本 114nang囊 218bian边 322ning拧
11beng甭115nao闹 219biao表 323niu牛
12ca擦   116ne呢    220bie别324nong弄
13cai才  117nei内   221bin宾325nou耨
14can参 118nen嫩  222bing并326nu怒
15cang藏119neng能223bo拨327nü女
16cao草 120ng嗯    224bu不328nuan暖
17ce册   121ni你     225chong冲329nüe虐
18cen岑 122nian年 226chou抽330nun黁
19ceng曾123niang娘227chu初331nuo挪
20cha查  124o哦     228chua歘332ou偶

回复老百姓(445485034) 23:44:13
21chaiचाय 拆125paपा怕229chuaiज़ही 揣333pianपियन 片22chanचान 产126pai派230chuan穿334piao票23chang常127pan盘231chuang创335pie瞥24chao朝128pang旁232chui吹336pin品25che车129pao跑233chun春337ping平26chen趁130pei陪234chuo戳338po破27cheng成131pen盆235ci此339pou剖28chi吃132peng碰236cong从340pu扑29da大133pi批237cou凑341qing请30dai代134qi其238cu粗342qiong穷

回复老百姓(445485034) 23:44:26
40dian点144re热248dou都352run润41e饿145ren人249du读353ruo若42ei诶146reng仍250duan短354shou受43en摁147ri日251dui对355shu书44fa发148rong容252dun顿356shua耍45fan反149sa洒253duo多357shuai摔46fang放150sai塞254eng鞥358shuan拴47fei非151san散255er而359shuang双48fen分152sang丧256feng风360shui谁49ga嘎153sao扫257fiao覅361shun顺50gai该154se色258fo佛362shuo说

回复老百姓(445485034) 23:44:36
51gan干155sen森259fou否363si四52gang刚156seng僧260fu副364song送53gao高157sha杀261gou够365sou搜54ge个158shai晒262gu古366su速55gei给159shan山263gua挂367suan算56gen跟160shang上264guai怪368sui随57geng更161shao少265guan关369sun损58gong工162she设266guang光370suo所59ha哈163shei谁267gui归371tiao条60hai还164shen身268gun滚372tie铁

回复老百姓(445485034) 23:44:55
61han含165sheng声269guo过373ting听62hang行166shi是270hong红374tong同63hao好167ta他271hou后375tou头64he和168tai太272hu户376tu土65hei黑169tan谈273hua化377tuan团66hen很170tang趟274huai坏378tui退67heng横171tao套275huan换379tun吞68hm噷172te特276huang黄380tuo托69hng哼173teng疼277hui会381wen问70ji及174ti替278hun混382weng翁

回复老百姓(445485034) 23:45:05
71jia家175tian天279huo或383wo我72jian见176wa挖280jing经384wu无73jiang讲177wai外281jiong窘385xing行74jiao叫178wan完282jiu就386xiong兄75jie接179wang望283ju句387xiu修76jin今180wei为284juan卷388xu须77ka卡181xi西285jue决389xuan选78kai开182xia下286jun君390xue学79kan看183xian先287kou口391xun寻80kang抗184xiang想288ku哭392yo哟

回复老百姓(445485034) 23:45:16
81kao靠185xiao小289kua夸393yong用82ke可186xie写290kuai快394you有83kei剋187xin新291kuan宽395yu与84ken肯188ya呀292kuang况396yuan远85keng坑189yan眼293kui亏397yue月86kong空190yang样294kun困398yun允87la拉191yao要295kuo扩399zhong中88lai来192ye也296lie列400zhou周89lan蓝193yi以297lin临401zhu主90lang浪194yin因298ling令402zhua抓

回复老百姓(445485034) 23:45:26
91lao老195ying应299liu留403zhuai拽92le了196za杂300lo咯404zhuan专93lei类197zai在301long龙405zhuang装94leng冷198zan暂302lou楼406zhui追95li里199zang脏303lu路407zhun准96lia俩200zao早304lü绿408zhuo捉97lian连201ze则305luan乱409zi字98liang辆202zei贼306lüe略410zong总99liao了203zen怎307lun论411zou走100m呣204zeng增308luo落412zu组101ma吗205zha扎309mi米413zuan钻102mai买206zhai摘310mian免414zui最103man满207zhan站311miao秒415zun尊104mang忙208zhang张312mie灭416zuo做

回复老百姓(445485034) 23:46:58
很简单，看着汉语拼音打字印地语就可以了。剩下的大家练习一些，就将汉语的读音全部打字出来印地语音节了。
回复老百姓(445485034) 23:48:33
这些打字练习都是极其简单的。不用学习，直接就会，你在打字时候，看到出现什么印地语字母，就是什么字母了，你要注意字母连写的变化。
回复老百姓(445485034) 23:48:50
汉语  拼音  打字  句子  的  印地语  字母  练习

回复老百姓(445485034) 23:49:19
我们还可以直接打字汉语拼音的句子为印地语读音的句子
回复老百姓(445485034) 23:49:36
Hanyu  pinyin dazi juzi de yindiyu zimu lianxi
हन्यु  पिन्यिन  दाजी  जूजी  दे  यिन्दियु  जीमू  लिंक्सी

事实        证明，    印地语  不能   一个  一个 字母 来记，而要    成群    结队   来学。
Shishi zhengming, yindiyu buneng yige  yige  zimu  laiji ,eryao chengqun jiedui laixie.
शीशी    ज्हेंग्मिंग ,यिन्दियु    बनेंग       यिगे   यिगे   जीमू   लिजी ,एर्याओ  चेंग्कुँ    जिएदुई लैक्सुए .
自己 心里 想要      说的       话，用      汉语   拼音   句子 打字 出来 印地语 拼音 句子，
Ziji   xinli  xiangyao shuode hua ,yong hanyu pinyin juzi  dazi chulai yindiyu pinyin juzi,
जीजी  क्सिंली  क्सिंग्याओ शुओदे हुआ ,योंग हन्यु पिन्यिन जूजी दाजी चुलाई यिन्दियु पिन्यिन जूजी ,利用   自己  汉语  现有    的  打字  能力， 一边    打   汉语    拼音     句子，
Liyong ziji hanyu xianyou de dazi nengli ,yibian    da  hanyu  pinyin   juzi,
लियोंग  जीजी  हन्यु  क्सिंयोऊ  दे  दाज्जी  नेंगली ,यिबियन डा  हन्यु  पिन्यिन  जूजी
一边  看着   自己 打字 的 印地语 字母 连写   变化，  转化          为印地语     能力。
Yibian kanzhe ziji dazi  de yindiyu zimu lianxie bianhua,zhuanhua wei yindiyu  nengli.
यिबियन कंज्हे  जीजी दाजी दे  यिन्दियु जीमू लिंक्सिए बिं
回复老百姓(445485034) 23:49:56
这是一个范例。大家可以下来看看。
回复老百姓(445485034) 23:50:23
ज्हेशी यिगे फंली ,दजिया कई क्सिअलाई कंकन .
回复老百姓(445485034) 23:50:55
你想到真么就打字什么就可以了。
回复老百姓(445485034) 23:51:20
नई क्सिंग्दाओ शेंमे जिउ दाजी शेंमे जिउ कई ल .
回复老百姓(445485034) 23:52:03
你不认识的印地语字母和读音就知道了。
回复老百姓(445485034) 23:52:36
नई बू रेन सही दे ईन दी यु जी मु गे दु ईन जिउ ज़ही दो ले .
回复老百姓(445485034) 23:53:17
你可以一个字母一个字母分开。
回复老百姓(445485034) 23:53:48
न् इ क य य ग ज़ म् य ग ज़ म् फ क  
回复老百姓(445485034) 23:54:12
注意印地语的声母。
回复老百姓(445485034) 23:54:43
ज़ य य ड य ड स म्  
回复老百姓(445485034) 23:55:08
打字速度可以自己任意控制。
回复老百姓(445485034) 23:55:31
द जी सु दु के यी जी जी रेन यी कोंग ज़ही .
回复老百姓(445485034) 23:56:17
你每打字一笔要注意看看，印地语字母发生了什么变化？
回复老百姓(445485034) 23:56:59
नई में द जी यी बी यो जहू यी कान कान ,ईन दी यु जी मु फा शेंग ल शेन में बिँ हुआ .
回复老百姓(445485034) 23:57:34
你可以慢慢地打字，就看得清楚了。
回复老百姓(445485034) 23:57:59
नई के यी मन मन दी द जी ,जिउ कान दे किंग छु ले .
回复老百姓(445485034) 23:58:36
汉语拼音读音和这些印地语句子每个字母读音都是完全一样的。
回复老百姓(445485034) 23:59:14
हाँ यु पिन ईन दु ईन हे जहे क्सी ईन दी यु जूजी में गे जी मु दु ईन दोउ सही वन कुँ यी यंग दे .
回复老百姓(445485034) 23:59:59
han yu pin yin du yin he zhe xie yin di yu ju zi mei ge zi mu du yin dou shi wan quan yi yang de .
日期:2011-2-15
回复老百姓(445485034) 0:00:21
一个字母一个字母看清楚
回复老百姓(445485034) 0:00:35
你   可以   一个   单词   一   停顿，
Ni   keyi    yige   danci   yi   tingdun,
नि   कई    यिगे    डंकी      यी   तिन्ग्डून ,
你  也  可  以  一  个   汉  字  一  回  车，
Ni   ye  ke  yi  yi  ge  han  zi  yi  hui  che,
नि  ये   के   यी  यी  गे   हाँ    जी  यी   हुई  छे ,
你     甚              至        可  以      一  个      字  母      一        分 割，
N I    s  h  e  n    z h I     k e y i      y I g e     z I m u     y  I      f  e  n   g e ,
न इ   स  ह  ए न    ज ह इ   क ए  य इ   य इ  ग ए   ज इ  म उ   य इ    फ ए न  ग ए .
单词   上下         要     对齐，字母  上下        要   对齐，
Danci  shangxia  yao duiqi ,  zimu  shangxia yao duiqi,
डंकी    शंग्क्सिया   यो   दुइकी ,   जीमू शंग्क्सिया   यो   दुइकी ,
每 打字 一笔 汉语 拼音 ， 都要      看看       印地语  字母  发生了       什么     变化。
Mei dazi yibi hanyu pinyin, douyao  kankan  yindiyu  zimu  fashengle shenme bianhua.
में   दाजी  ईबी  हन्यु   पिन्यिन , दौयाओ  कंकन     यिन्दियु  जीमू   फशेंगले      शेंमे        बिंहुआ .

回复老百姓(445485034) 0:01:08
这是几种方式的打字练习的范例。
回复老百姓(445485034) 0:01:34
जहे सही जी ज्होंग फंग सही दे द जी लियन क्सी दे फेन लि .
回复老百姓(445485034) 0:02:07
你可以一个单词一个单词打字汉语拼音的印地语句子。
回复老百姓(445485034) 0:02:41
नई कई यिगे डंकी यिगे डंकी दाजी हन्यु पिन्यिन दे यिन्दियु जूजी .
回复老百姓(445485034) 0:03:08
你也可以一个汉字一个汉字打字汉语拼音的印地语句子。
回复老百姓(445485034) 0:03:45
नई ये के यी यी गे हाँ जी यी गे हाँ जी द जी हाँ यु पिन ईन दे ईन दी यु जु जी .
回复老百姓(445485034) 0:04:11
你也可以一个字母分开打字。
回复老百姓(445485034) 0:04:48
न इ य ए क ए य इ य इ ग ए ज़ इ म् उ फ ए न् क अ इ ड अ ज़ इ .
回复老百姓(445485034) 0:05:22
这样每个汉字的汉语拼音字母和印地语字母看得特别清楚。

日期:2011-2-15
回复老百姓(445485034) 0:05:52
ज्हेयंग मिगे हांजी दे हन्यु पिन्यिन जीमू हे यिन्दियु जीमू कंडे तेबिए किन्ग्छु .
回复老百姓(445485034) 0:06:06
外语的汉语音译
回复老百姓(445485034) 0:06:19
汉字是一种表意文字，也是表音文字，同时是拼形文字。所以，一个汉字一个读音，形、音、意集中体现在一个汉字上面，因而，汉字具有其他语言任何语言的音译功能。外语有字母，字母有读音，相同外语读音，就是汉字读音，汉字读音就有了汉字的字体，每个汉字语音和意思和外语都相同的才是需要选择的汉语意思。

回复老百姓(445485034) 0:06:30
外语汉语音译的方法
回复老百姓(445485034) 0:06:42
一种外语字母都可以用英语相同读音字母来标示读音。不认识字母的外语，只要知道英语读音字母就可以注音。注音只要写出外语音节的声母即可，确定一个句子有多少音节，就注音出来多少个汉语读音的声母第一个字母，一个注音字母确定一个声母的汉字，韵母通过打字联想来选择汉字，语音和意思相同和相近即为外语的汉语音译。外语的谐音是错误的译音，不是汉语音译。

回复老百姓(445485034) 0:07:11
举个例子：
回复老百姓(445485034) 0:07:19
你好
回复老百姓(445485034) 0:08:16
नमस्ते

回复老百姓(445485034) 0:08:26
Namastē
回复老百姓(445485034) 0:08:58
注音：nmst,四个声母读音
回复老百姓(445485034) 0:09:50
n你m吗s是d的
回复老百姓(445485034) 0:10:32
我们将这四个字母一点没有选择汉字就是nmst你吗是的
回复老百姓(445485034) 0:14:05
调整顺序就是：你是的吗？还不是你好吗的意思吧。
回复老百姓(445485034) 0:14:50
如果考虑韵母：那么是德（得）。
回复老百姓(445485034) 0:15:13
那么的好啊！你是你好的意思。
回复老百姓(445485034) 0:15:54
注意汉语音译不能不考虑意思的谐音，谐音是错误的音译。
回复老百姓(445485034) 0:16:59
你在声母固定以后，没打字一个汉字字母，可以选择很多汉字，找到最确切的那个汉字，就是音译。
回复老百姓(445485034) 0:17:48
你的名字是什么？
回复老百姓(445485034) 0:18:28
आपका नाम क्या है?

回复老百姓(445485034) 0:18:56
Āpakā nāma kyā hai?
回复老百姓(445485034) 0:19:24
俺不可那名几呀嗨？
回复老百姓(445485034) 0:20:00
俺不知道你那名字是几啊嗨。
回复老百姓(445485034) 0:20:35
你会英语吗？
回复老百姓(445485034) 0:21:03
आप अंग्रेजी?

回复老百姓(445485034) 0:21:19
Āpa angrējī?
回复老百姓(445485034) 0:23:43
阿班安格丽集。这个安格丽集，就是英格丽事的变音，所以要学会变音就行了。
回复老百姓(445485034) 0:24:02
不会，我只会印地语。
回复老百姓(445485034) 0:25:03
नहीं, मैं केवल हिन्दी जाएगा.

回复老百姓(445485034) 0:26:47
乃恨，迈跟比利印地这个。
回复老百姓(445485034) 0:27:24
你在做什么？
回复老百姓(445485034) 0:28:01
आप क्या कर रहे हो?

回复老百姓(445485034) 0:28:12
Āpa kyā kara rahē hō?
回复老百姓(445485034) 0:28:54
阿吧几呀干的吼（活）？
回复老百姓(445485034) 0:29:16
什么的干活？和日语一样啊。
回复老百姓(445485034) 0:29:49
你想到哪里去？
回复老百姓(445485034) 0:30:25
तुम जाने के लिए करना चाहते हैं?

回复老百姓(445485034) 0:30:35
Tuma jānē kē li'ē karanā cāhatē haiṁ?
回复老百姓(445485034) 0:31:30
东家你给哩赶那恰（去呀）该的嗨？
回复老百姓(445485034) 0:32:27
你到哪去了应该赶的嗨？
回复老百姓(445485034) 0:32:56
你喜欢鲜花吗？
回复老百姓(445485034) 0:33:23
क्या तुम्हें फूलों की तरह?

回复老百姓(445485034) 0:33:32
Kyā tumhēṁ phūlōṁ kī taraha?
回复老百姓(445485034) 0:35:36
几呀图慕还芙蓉几个的？
回复老百姓(445485034) 0:36:32
一种外语字母都可以用英语相同读音字母来标示读音。不认识字母的外语，只要知道英语读音字母就可以注音。注音只要写出外语音节的声母即可，确定一个句子有多少音节，就注音出来多少个汉语读音的声母第一个字母，一个注音字母确定一个声母的汉字，韵母通过打字联想来选择汉字，语音和意思相同和相近即为外语的汉语音译。外语的谐音是错误的译音，不是汉语音译。
回复老百姓(445485034) 0:38:15
Kyā tumhēn phūlōm kī taraha?
j y  t h   f  r   j  g d ?
回复老百姓(445485034) 0:38:57
这就是注音，将读音的声母的字母写下来即可，确定汉字。
回复老百姓(445485034) 0:39:12
外语的汉语拼音听写
回复老百姓(445485034) 0:39:25
任何外语都有语音，外语的字母读音可以通过英语字母拼音来标示单个字母读音。而整个句子的实际读音和英语字母读音是有区别的，句子读音会发生很多变音。汉语音译实际上是练习外语变音为汉语语音、意思的联想能力。而听写外语句子的汉语拼音，是我们母语固有的能力。所以任何外语都可以直接听磁带听写出来汉语拼音。
回复老百姓(445485034) 0:39:55
你喜欢鲜花吗？

回复老百姓(445485034) 0:40:10
क्या तुम्हें फूलों की तरह?

回复老百姓(445485034) 0:40:23
听写的汉语拼音是：
回复老百姓(445485034) 0:41:17
ji-ya tu-mu hai fu-rong ji-ge-da
回复老百姓(445485034) 0:43:40
你听写出来汉语拼音，就可以记住读音，记住读音，就知道有几个汉字，知道汉字的声母，就能打字下来汉字，打字出来汉字就知道印地语的意思，你也就是可以用汉语和印度人说话，印度人可以听懂你的汉语语音了，因为你的汉语语音和印度人的印地语语音是完全精确一致的。
回复老百姓(445485034) 0:44:12
你想到哪里去？

回复老百姓(445485034) 0:44:48
听写印地语句子的汉语拼音तुम जाने के लिए करना चाहते हैं?

回复老百姓(445485034) 0:46:36
tu-mu jia-ni gei li-ga-na-qia he-di-hai？
回复老百姓(445485034) 0:47:57
图慕加你给哩嘎哪恰何地嗨？
回复老百姓(445485034) 0:48:23
你在做什么？

回复老百姓(445485034) 0:48:34
आप क्या कर रहे हो?

回复老百姓(445485034) 0:48:43
Āpa kyā kara rahē hō?
回复老百姓(445485034) 0:49:12
a-bo-ji-ya-gai-di-hou？
回复老百姓(445485034) 0:50:04
俺不知呀盖的吼？
回复老百姓(445485034) 0:52:37
特别像“天王盖地吼，宝塔镇河妖，马赫马赫，防冷涂的蜡”那样的黑话。
回复老百姓(445485034) 0:53:38
盖地吼，干的活
回复老百姓(445485034) 0:54:43
为什么很多没有学习的语言，没有听过的句子可以理解，就是这个原因。因为我们有听写汉语拼音记住句子读音的能力。
回复老百姓(445485034) 0:55:46
将变音一模糊就理解了，实际上他本来说的就是汉语方言，不然你怎样也不会理解的，这就是汉语的音译。
回复老百姓(445485034) 0:56:02
在外语汉语音译教学中，在注重音译数量的同时，更重要得是培养学生音译的兴趣。学生对学习多语言有了浓厚的兴趣，必然会主动探求汉语音译的技巧，逐渐养成看到外语主动音译的习惯。在这个过程中，随着知识的积累、体验和总结出来的规律的增多，联想能力的增强，汉语能力转化为外语的能力也就自然形成和发展。
回复老百姓(445485034) 0:56:34
这是我今天简单制作的一个多语言的轮廓。
回复老百姓(445485034) 0:57:11
我们可以对任何语言的学习都用印地语学习这样简单的方法学习。
回复老百姓(445485034) 0:57:36
所以说，用汉语音译是一点都不费力的。
回复老百姓(445485034) 0:58:17
你当天就可以打字很快的速度练习将汉语变成印地语同样读音的句子。
回复老百姓(445485034) 0:58:47
你可以直接练习不同语言的汉语音译意思和读音一致。
回复老百姓(445485034) 0:59:07
你可以听写任何语言的磁带。
回复老百姓(445485034) 0:59:37
你可以直接听懂各种语言的简单理解。
回复老百姓(445485034) 1:00:02
你可以随心所欲编写多语言的教材。
回复老百姓(445485034) 1:00:31
你可以直接阅读理解一篇文章的不同语言版本。
回复老百姓(445485034) 1:01:08
这些在常规学习以为不可思议的事情，压码汉语音译都很容易学会。
回复老百姓(445485034) 1:01:55
就像你可以压码看电影，直接依靠图像看懂任何语言的电影，写下汉语日记一个道理。
回复老百姓(445485034) 1:02:18
又到一点了，再见。
回复老百姓(445485034) 1:04:45
因为我们把不同的语言当做一种语言来处理，就真的变成一种语言的变音了，没有变音的语言是不存在的。就像汉语也是一样有方言。
回复老百姓(445485034) 19:11:22
大家好，今天整理自学印地语第二章
回复老百姓(445485034) 19:13:00
02 our family
回复老百姓(445485034) 19:13:12
1 gender matters
2 number
3 getting familiar
4 getting formal
Javed •• ka Ra,luabout hie family

回复老百姓(445485034) 19:13:29
हनर परिविराhamara
回复老百姓(445485034) 19:13:44
In this unit you wlllieam
• about masculinesand
feminines
• about fonnal and infonnal
ways of speaking to people
Language points
• agreement of number and
gender
• cardinal and ordinal numbers

回复老百姓(445485034) 19:14:49
1 Gender matters:
Practise what you've learnt;
all of the nouns have a gender;
Some adjectives never change;
Role play.

回复老百姓(445485034) 19:15:15
2 Number:
Two types of masculine noun;
Two types of feminine noun;
fill the gapl;
Practising some plurals;
Some numbers;
Bingo;
Ordinal numbers: first, second, third.
Ordinal numbers quiz.

回复老百姓(445485034) 19:15:30
3 Getting familiar.
4 Getting formal:
RaJu JI, Oeeta ji;
We and our;
Javed asks Raju about his family;
Exercise 2a;
Exercise 2b;
Exercise 2c;
Glossary.

回复老百姓(445485034) 19:16:47
本单元共有以上几节的标题内容
回复老百姓(445485034) 19:17:01
1 Gender matters
回复老百姓(445485034) 19:17:23
We saw earlier that लड़का    larki means 'boy' and ल्दिकी  larki means 'girl'. This contrast between -a in the masculine and -i in the feminine appears in many nouns, adjectives, etc. - in fact it's a characteristic feature of Hindi. See how both adjective and noun change in the following:

回复老百姓(445485034) 19:17:40
मनोज बड़ा  लरका है .
Manoj bara larka hai. Manoj is a big boy.
मीना बड़ी  लार्की है .
Mina bara larki hai. Meena is a big girl.
Masculine बड़ा   bara becomes feminine बड़ी bari. Watch again:

回复老百姓(445485034) 19:18:12
मनोज लम्बा और परतला है .
Manoj lamba aur patla hai. Manoj is tall and thin.
मीना लंबी औए पतीली है .
Mina lambi aur patli hai. Meena is tall and thin .
राम छोटा है .
Riim chota hai. Ram is little

回复老百姓(445485034) 19:18:26
क्या राम अच्छा लड़का  है .
kya Ram accha larka hai? Is Ram a good boy?
मोरी मोटा नहीं है .
Moti mota nahin hai. Moti isn't fat.
लया  मनोज पतला है .
kya Manoj patla hai? Is Manoj thin?
क्या मीना लंबी है ?
kya Mina lambi hai? Is Meena tall?

回复老百姓(445485034) 19:18:39
Similarly, मेरा  meni 'my, mine' becomes मेरी  meriwhen describing a feminine noun:
यह लड़का मेला छोटा भाई है .
yah larka mera chota bhaii hai. This boy is my little brother.
यह लड़की मेरी छोटी बहिन है .
yah larki meri choti bahin hai. This girl is my little sister.

回复老百姓(445485034) 19:19:25
मेरा बेटा ठीक है लेकिन मेरी बेटी बीमार है .
mera beta thik hai lekin meri beti bimiir hai.
My son is well but my daughter is sick.

回复老百姓(445485034) 19:19:40
The speaker of the three sentences above could be either male or female: the gender of  मेरा /मेरी mera /meri depends on the thing or person possessed, not the possessor. It behaves just like any other adjective. Similarly आपका  apka becomes आपकी  apki in the feminine:

回复老百姓(445485034) 19:19:55
आपका बेटा काफी  लम्बा है .
apka beta kafi lamba hai. Your son is quite tall.
आपकी बेटी बहुत सुन्दर है .
apki beti bahut sundar hai. Your daughter is very beautiful

回复老百姓(445485034) 19:20:10
Practise what you've learnt
回复老百姓(445485034) 19:20:21
Think of a neighbour and answer these questions about him or her:

日期:2011-2-15
回复老百姓(445485034) 19:25:11
क्या आपके पदिसी पतला है .
kya apka Padosi patla hai?
क्या आपकी पड़ोसिन पतली है .
kya apki padosin patli hai?
लय आपका पड़ोसी अग्रज है .
kya apka Padosi agrez hai?
लय आपकी पड़ोसिन अग्रेज है .
kya apki padosin agrez hai?

回复老百姓(445485034) 19:27:40
क्या वह नाराज़ है ?
kya vah naraz hai?
क्या वह नारा है ?
kya vah naraz hai?
क्या वह बीमार है ?
kya vah bimar hai?
क्या वह बीमार है ?
kya vah bimar hai?

回复老百姓(445485034) 19:28:45
क्या वह सुन्दर है ?
kya vah sundar hai?
के वह सुन्दर है ?
kya vah sundar hai?

回复老百姓(445485034) 19:28:58
all noune have a gender
回复老百姓(445485034) 19:30:19
you must lean the gender of every new noun meet - it's not onlu animate that have gender. the words आशा asha "hope", अलमारी almari "cupboard ,  and तस्वीर "picture "are all feminine,while कमरा lamra"room",माकन makan "house"and आदिमी admi "man"are all masculine.Try leaening muns with an appropriate adjective:
  अलमारी  तस्वीर  कमरा  माकन आदमी
回复老百姓(445485034) 19:35:27
bara=bada=बड़ा
回复老百姓(445485034) 19:37:18
parosi=padasi=परोसि
回复老百姓(445485034) 19:39:15
पड़सि

回复老百姓(445485034) 19:40:04
बड़ा कमरा बार आदमी.
bada kamra, bara admi big room, big man.
बड़ी तस्वीर ,बड़ी किताब .
badi tasvir, badi kitab big picture, big book.
बड़ा कुट्टी ,छोटी बिल्ली .
bada kutti, choti billi big dog, small cat
回复老百姓(445485034) 19:40:23
Some adjectives never change
回复老百姓(445485034) 19:40:42
Only those adjectives that end -a in the masculine change to -i in the feminine. Other adjectives never change, and so are called 'invariable';ठीक thik 'OK' is a good example.

回复老百姓(445485034) 19:42:15
यह किताब ठीक है .
yah kitab thik hai. This book is OK.
यह कमरा ठीक है .
yah kamra thik hai. This room is OK.
मनोज तजिक है .
Manoj thik hai. Manoj is OK.

回复老百姓(445485034) 19:48:53
A few adjectives ending in -a are invariable despite this ending.Examples are जिंदा  zinda 'alive' and शादा-शुदी shadi-shuda'married'. A few adjectives ending in -I, such as  खली  'vacant, empty, free',are also invariable.

回复老百姓(445485034) 19:51:22
क्या बिल्ली जिंदा है ?
kya billi zinda hai? Is the cat alive?
गीता शादी-शुदा है .
Gita shadi-shuda hai. Geeta is married.
यह कमरा खली है .
yah kamra khali hai. This room is free.
  

回复老百姓(445485034) 19:52:34
sadi-suda
शुदी -शुदा
shadi-shuda
回复老百姓(445485034) 19:53:39
Did you know?

回复老百姓(445485034) 19:53:52
Did you know?
Though India's linguistic diversity has made it difficult for Hindi(or any other language) to gain the status of a true 'national language', Hindi is spoken by some 350 million people in the subcontinent - the 1991 census gives the figure of 337,272,114
回复老百姓(445485034) 19:54:36
Role play
回复老百姓(445485034) 19:55:05
In this role play, your name is Geeta Sharma and you are married to Raju Sharma; you have a brother, Rakesh, and a sister, Sita - she's. unwell, but everyone else is OK.Answer these questIons:

回复老百姓(445485034) 19:58:51
क्या आप फीता है ?
  kya aap Gita hai?
  आपका पूरा नाम क्या है ?
  apka pura nam kya hai?
क्या आप शादी-शुदा  है ?
  kya  ap shadi-shuda hail
  रक्र्ष कौन है ?
  Rakesh kaun hai?

回复老百姓(445485034) 20:02:02
सीता कौन है ?
   Sita kaun hai?
   क्या आपकी बहिन ठीक है ?
   kya aapki bahin thik hai?
  क्या आपका भाई बीमार है ?
  kya aapka bhai bimar hai?
  क्या आप बीमार है ?
  kya aap bimar hai?

回复老百姓(445485034) 20:02:21
2 Number

回复老百姓(445485034) 20:02:34
English usually makes nouns singular plural by adding an 's', as in 'one book, two books'. In Hindi it's a bit more complicated, because
masculine and feminine nouns behave differently. We'll look at masculine nouns first.

回复老百姓(445485034) 20:03:06
Two types of masculine noun

回复老百姓(445485034) 20:03:33
Most masculine nouns ending -a in the singular change to -e in the plural. The same happens with most adjectives ending -a.
回复老百姓(445485034) 20:06:42
  बड़ा कमरा
  bada kamra big room
       बड़ा कमरा
bade kamre big rooms

回复老百姓(445485034) 20:06:56

Other masculine nouns don't change at all in the plural – they behave like the English word 'sheep'. In the following, though the noun 3T"Rlfr admi doesn't change, its status as singular or plural is revealed by the adjective changing from singular -ii to plural -e:

回复老百姓(445485034) 20:08:01
bara=बड़ा=bada
回复老百姓(445485034) 20:08:45
Other masculine nouns don't change at all in the plural – they behave like the English word 'sheep'. In the following, though the noun आदमी  admi doesn't change, its status as singular or plural is revealed by the adjective changing from singular -ii to plural -e:

回复老百姓(445485034) 20:10:53
बड़ा आदमी
bada admi big man
  बड़े आदमी
bade admi big men

回复老百姓(445485034) 20:11:07

You'll sometimes find that neither the adjective nor the noun is of the
changing type. As with the numerically ambiguous English phrase''fat sheep', you can only tell the number from the context:

回复老百姓(445485034) 20:11:46
आसान कम
    aasan kam easy work / easy jobs
      साफ माकन
     saf makan clean house / clean houses

回复老百姓(445485034) 20:12:39
A handful of nouns ending in -abelong to this 'non-changing' group: पिता  pita 'father', चाचा  chacha 'uncle', रजिया raja 'king', नेता neta 'leader, politician.

回复老百姓(445485034) 20:13:16
मेरे  पिता और चाचा  दोनों नेता है .
mere pita aur chacha donon neta hai.
My father and uncle are both politicians.

回复老百姓(445485034) 20:13:30
Two types of feminine noun
回复老百姓(445485034) 20:13:46
Feminine nouns ending -ii (like लड़की ladki 'girl') or -i (शक्ति  shakti 'power') change this ending to -iyan in the plural, but feminine
adjectives stay the same in the plural:

回复老百姓(445485034) 20:14:31
छोटी लड़की                
choti larki little girl

छोटी लड़कियां
choti larkiyan little girls

回复老百姓(445485034) 20:16:43
Other feminine nouns are made plural be adding –एँ  -ein.
एक  मेज़              दो  मेजें
ek mez    one table
दो मेजें
do mezen   two tables

回复老百姓(445485034) 20:18:54
एक औरत    तिन औरतें  
ek aurat one woman
तिन औरतें
Tin auraten three women

回复老百姓(445485034) 20:22:45
एक मोती  महिन्ला  
  ek moti mahinla   one fat lady
चार मोती  महिन्लएं
  char moti mahinlaen  four fat ladies

回复老百姓(445485034) 20:23:14
मेरी बड़ी  बहिन
meri badi bahin   my big sister
मेरी  बड़ी  बहिनें  
meri badi bahinen  my big sisters

回复老百姓(445485034) 20:23:43
char  चा  car
badi   बड़ bara
回复老百姓(445485034) 20:24:39
An adjective that refers to mixed genders is masculine, as in लंबे lambe  below:
मनोई और मीना  दोनों लंबे है .
Manoj aur Mina donon lambe hai.
Manoj and Meena are both tall.
(Manoj is male, Meena female: the adjective  लंबे lambe is masculine
plural.)

回复老百姓(445485034) 20:25:09
fill the gapl

回复老百姓(445485034) 20:25:34
Fill the gap with the appropriate word(s). Answers below.
१ ये औरते बहुत  है .
ye aurate bahut hai.
These women are very tall.

回复老百姓(445485034) 20:26:56

१ ये औरते बहुत.......  है .
ye aurate bahut hai.
These women are very tall.


回复老百姓(445485034) 20:27:24
२ ......बहुत  मोटे है
......... bahut mote hai. Those boys are very fat.
३ आपके  दिस्ट ....
apka dost.....  Your friend is very thin.
४ सीता ...है ?
Sitii hai? Who is Sita?
.५ .........मोती ठीक है ?
.......... Moti thik hai? Is Moti OK?

回复老百姓(445485034) 20:28:16
२ ......बहुत  मोटे है
......... bahut mote hai. Those boys are very fat.
३ आपके  दिस्ट ....
aapka dost.....  Your friend is very thin.
४ सीता ...है ?
Sita hai? Who is Sita?
.५ .........मोती ठीक है ?
.......... Moti thik hai? Is Moti OK?

回复老百姓(445485034) 20:28:38
Answers:
回复老百姓(445485034) 20:29:11
1 लंबी  lambi;
2 वे लादिके  ve larke;
3 बहुत पतला  है  bahut patla hai;
4 कौन  kaun;
5 क्या  kya.

回复老百姓(445485034) 20:29:33
Practising some plurals

回复老百姓(445485034) 20:29:48
Making nouns plural is an essential skill: practise singular/plural contrasts out loud, pronouncing every word as clearly as you can,
and you'll feel the music of the language as you learn it.

回复老百姓(445485034) 20:33:26
एक आदमी
   ek admi    one man
    दो आदमी
   do admi     two man.

    एक लड़का
   ek ladka     one boy
    दो लड़क  
  do ladke   two boy

回复老百姓(445485034) 20:34:39
एक लड़की
    ek ladki one girl
     दो लड़कियाँ  
    do ladkiyiaa  two girls
    एक मेज़
    ek mez one table
    दो मेजें  
    do mezen  two tables

回复老百姓(445485034) 20:35:27
Do this with a variety of different nouns and you'll soon get the hang of it - a certain amount of parrot-like repetition is essential when learning a new language! Throw in an adjective toot.

回复老百姓(445485034) 20:37:15
एक बड़ा  आदमी
    ek bada admi
    one big man
    
   दस  बड़े आदमी
   das bade admi
   ten big men etc.

回复老百姓(445485034) 20:38:12
bara=bada= बड़
bare=bade=बड़े
回复老百姓(445485034) 20:38:48
Some numbers

回复老百姓(445485034) 20:39:28
Some numbers
Talking of numbers - you should learn to count! Learn the numbers
from 1 to 20 in groups of five as they're set out below. (You'll find
a full list of numbers in Unit 12.6.) Hindi uses both the Arabic set of
numerals (1 23 etc.) and the Devanagari set (१ २ ३  etc.).

回复老百姓(445485034) 20:39:51
१ 1  ek  एक                                                          
२ 2 do दो
३ 3 tin  तिन
४ 4 char चार
५ 5 paac पाक
回复老百姓(445485034) 20:40:10
६ 6  Chah  छह
७ 7  sat सैट
८ 8  aath  आठ
९ 9  nau  नौ
१० 10  Das  दस  
回复老百姓(445485034) 20:41:09
चार =char=car
回复老百姓(445485034) 20:44:12
११  11     ग्यारह  gyarah                                                              
१२  12    बारह    barah
१३  13   तेरह      terah
१४  14   चौदह    caudah
१५  15   पंद्रह   pandrah

回复老百姓(445485034) 20:47:10
१६  16    सोलह   solah
१७  17   सत्रह     satrah
१८  18   अठारह  atharah
१९  19   उन्नीस  unnis
२०  20   बीस     bis

回复老百姓(445485034) 20:49:01
unnis

回复老百姓(445485034) 20:49:25
Bingo

回复老百姓(445485034) 20:50:03
If you have people you can practise with, have a
game of bingo:everyone selects ten numbers of
their choice (between 1and 20) as shown below,
then the caller calls out random numbers in Hindi
between 1 and 20 until the winner declares
a victory.No  cheating!

回复老百姓(445485034) 20:50:17
१ २ ३ ४ ५ ६ ७ ८ ९ १०
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
११ १२ १३ १४ १५ १६ १७ १८ १९ २०
11 12 13 14 15 16 17 18 19 20  
回复老百姓(445485034) 20:51:32
Ordinal numbers: first, second, third

回复老百姓(445485034) 20:52:06
Ordinal numbers are made by adding -va to the cardinal number, as in qtqcft pacva fifth; but 'first', 'second', 'third', 'fourth', sixth' and
'ninth' are irregular:

回复老百姓(445485034) 20:55:50

Ordinal numbers are made by adding -va to the cardinal number, as in पंच्व्व  pacva fifth; but 'first', 'second', 'third', 'fourth', sixth' and
'ninth' are irregular:

回复老百姓(445485034) 20:56:04
पंच्व्व  pacva fifth
回复老百姓(445485034) 20:59:56
पहला pahla first
दूसरा dusra second, other
तीसरा tisra third
चौथा chautha fourth
पाँचवाpachva fifth
回复老百姓(445485034) 21:04:46
छठा    chatha sixth
सातवाँ  satya seventh
आठवाँ  aathva eighth
नवाँ    nava ninth
दसवाँ  dasva tenth

回复老百姓(445485034) 21:06:22
छठा     chatha sixth
सातवाँ   satyan seventh
आठवाँ   aathvan eighth
नवाँ     navan ninth
दसवाँ    dasvan tenth

回复老百姓(445485034) 21:07:52

The ordinal numbers agree as adjectives: दसवाँ  कमला   dasvan kamra 'tenth room', दसवाँ   तस्वीर  dasvian tasvir 'tenth picture'.
  
回复老百姓(445485034) 21:11:03

The ordinal numbers agree as adjectives: दसवाँ  कमला   dasvan kamra
'tenth room', दसवां तस्वीर  dasvian tasvir 'tenth picture'.

回复老百姓(445485034) 21:11:32
दसवाँ
दसवां
回复老百姓(445485034) 21:11:45
Ordinal numbers quiz

回复老百姓(445485034) 21:17:04
Answer the questions about these five fine fellows:
गंंश Ganaash
सुरेश Suresh
महेश Mahesh
दिनेश Dinesh
राजेश Rajesh

回复老百姓(445485034) 21:22:35
१क्या पहला लड़का मोटा है ?
kya pahla ladka mota hai?
२पहला लड़का कौन है ?
pahla ladka kaun hai?
३क्या तीसरा लड़का खुश है ?
kya tisra ladka kbush hai?
४पाँचवा लड़का कौन है ?
pacva ladka kaun hai?

回复老百姓(445485034) 21:31:00
५
क्या चौथा लड़का पतला है ?
kya cautha ladka patla hai?
६चौथा लड़का कौन है ?
cautha ladka kaun hai?
७ क्या दसरा लड़का मबेश है ?
kya dasra ladka Mabesh hai?

回复老百姓(445485034) 21:33:24
3 Getting familiar

回复老百姓(445485034) 21:33:51
We've already seen that आप  aap means 'you' and आप  हैं  aap hain means
'yoU are'. But in an informal context (talking to a friend, or with
someone perceived by the speaker to be in some way close or
socially 'junior') the pronoun तुम tum 'you' is used instead. तुम  tum
has its own verb form: तुम हो tum ho 'you are'.
回复老百姓(445485034) 21:35:36
तु कौन हो ?
Tum kaun ho? Who are you?
क्या तुम राम हो ?
kya  tum Ram ho? Are you Ram?

回复老百姓(445485034) 21:35:50
When addressing someone as तुम tum , the word for 'your' is तुम्हाला
tumhara. Remember that such words must agree with the person or
thing 'possessed'.

回复老百姓(445485034) 21:42:16
तुम्हारा भाई .
tumhara bhai .   your brother
तुम्हां बहिन
tumhan bahin .  your sister

回复老百姓(445485034) 21:56:24

The important point here is that तुम  tum is much more familiar and informal than आप  aap. Used in the wrong context, तुम tum and तुम्हाला tumhala could sound presumptuous or offensive, so you have to tread carefully here.  
回复老百姓(445485034) 22:01:00
Even greater familiarity is shown by yet another pronoun, tum 'you',
whose verb is है  hai (the same as for यह  yah and वह  vah): तुम है tum  hai you are. This is very intimate and is restricted to the closest of
relationships, such as with partners, small children - and God!
回复老百姓(445485034) 22:04:46
राजू तु मेरी जन है .
Raju, tu meri jan hai.   Raju, you are my darling!
गीता तु मेरी जन है .
Gita, tu meri  jan hai. Geeta, you are my darling!


回复老百姓(445485034) 22:11:37
We won't be seeing much of टू  tu in this book. Its intimacy restricts its usage; and if you know a Hindi-speaker well enough to use it, he or she will happily teach you all you need to know! Used in the
wrong context, it can be insultingly blunt. All its verb forms (except the commands - see 4.1) are the same as for यह  yah and वह vah ?: vah. Here then is the full range of 'you' words, with their verbs:

回复老百姓(445485034) 22:12:00
आप है
ap hai    you are (formal and polite)
tतुम हो
um ho    you are (familiar and casual)
तु है tu hai   you are (intimate or blunt)

回复老百姓(445485034) 22:12:58
Grammatically, (टू  tu is singular, and both आप aap and तुम tum are
plural - whether addressing one person or more than one.

回复老百姓(445485034) 22:13:15
Did you know?

回复老百姓(445485034) 22:13:29
English used to have a similar singular/plural distinction, but the
singular pronouns 'thou (thou art), thee, thy, thine' have been
dropped - which is why even a single person is now addressed by
the plural 'you are', rather than 'you is'.

回复老百姓(445485034) 22:13:44
How are you?
回复老百姓(445485034) 22:14:49
This is a good moment to introduce another new word, the very
important कैसा  kaisa, 'how?', as in 'how are you?'. (Later we'll see
that it can also mean 'what kind of?')
回复老百姓(445485034) 22:24:58
राजू ,सस्प कैसे है ?
Raju, aap kaise hai? Raju, how are you?
गीता ,आप कैसी है .
Gita, aap kaisi hai? Geeta, how are you?
आपके भाई कैसा है ?
apka bhai kaisa hai? How is your brother?

回复老百姓(445485034) 22:25:12

आपकी बहिन   कैसी है ?
apki bahin kaisi hai? How is your sister?
आपके मेटा-पिता कैसे है ?
apke mata-pita kaise hai? How are your parents?
राम तुम कैसी हो ?
Ram, tum kaisi ho? Meena, how are you?
回复老百姓(445485034) 22:26:57
मीना तुम हैसी हो ?
Mina, tum kaisi ho?
Meena, how are you?

期:2011-2-15
回复
老百姓(445485034) 22:27:25
4 Getting formal

回复
老百姓(445485034) 22:29:10
As we have seen in the आप –तुम- टू  ap-tum-tu distinction, Hindi has a
hierarchy of formality: calling someone आप aap shows respect, and sets them above' people referred to as तुम tum, who in turn have higher status than those addressed as टू  tu
回复
老百姓(445485034) 22:30:10
You may be familiar with similar systems in languages like French, with its distinction between 'vous' and 'tu' in the second person
('you'). But in Hindi, the system extends to the third person: 'he/she' can be expressed with the plural pronouns ये  ye and वे  ve instead of यह yah and वह  vah. In effect, it's like referring to an individual person as 'they' rather than as 'he' or 'she'. The bad news is that verbs and adjectives must be plural to match!

回复
老百姓(445485034) 22:31:42
As there's no difference between this 'honorific' plural and a numerical plural, some statements could be ambiguous:
回复
老百姓(445485034) 22:34:16
वे अच्छे आदमी हैं .
ve acche admi hai. He is a good man. / They are good men.
मेरे भाई लंबे हैं .
mere bhai lambe hai. My brother is tall. / My brothers are tall.
回复
老百姓(445485034) 22:34:42
But this ambiguity only occurs in the masculine. In the feminine,only numerically plural nouns show plural forms. Compare the following:
回复
老百姓(445485034) 22:37:32
ये लंबी महिला कौन हैं ?
ye lambi mahila kaun hai? Who is this tall lady?
(Here the pronoun ये  ye and verb हैं  hain are honorific plural, but the noun महिला mahila stays singular.)
回复
老百姓(445485034) 22:39:18
ये लंबी महिलाएँ कौन हैं  ?
ye lambi mahilae kaun hai? Who are these tall ladies?
(Here ये ye, ,अहिलाएं  mahilaein and हैं  hain are all plural.)
回复
老百姓(445485034) 22:39:56
Raju ji, Geeta j1
回复
老百姓(445485034) 22:42:49
Respect can also be shown by adding जी ji to a name - written as one word or two (गीताजी  Gimji, or गीता जी  ji). It's used with first
names of both genders, or with surnames for males; also with titles and relationship terms (e.g. पिता जी pita ji  'father'). It's sometimes a
bit like 'Mr' or 'Mrs', but manages to combine respect and warmth
more successfully than these rather stuffy English equivalents.
回复
老百姓(445485034) 22:46:04
ये सीता जी है .
ye Sita ji hai. This is Sita ji.
शर्मा जी अच्छे अध्यापक हैं .
Sharma ji acche adhyapak hai. Sharma ji is a good teacher.
回复
老百姓(445485034) 22:47:09
Used alone, जी  ji can be used as a polite way of addressing someone:नमस्ते जी ! namaste ji! English has no single equivalent.
回复
老百姓(445485034) 22:47:18
We and our
回复
老百姓(445485034) 22:48:11
Finally: 'we' and 'us' is हम ham, and 'our, ours' is हमरा  hamara.
回复
老百姓(445485034) 22:49:39
हम आपके पडोसी है .
ham apke padosi hai. We're your neighbours.
मिति हमारा है .
Moti hamara kutta hai. Moti is our dog.
回复
老百姓(445485034) 22:49:58
Javed asks Raju about his family
回复
老百姓(445485034) 22:57:53
जावेद : राजू जी ,मगेज कौग है ?
राजू :मनोज हमारा बड़ा बेटा है .
जावेद :चचा ,मीना और राम कौन है ?
राजू :मीना हमारी बेटी है और राम हमारा दूसरा बेटा है .
जावेद :और गीता जी आपकी पत्नी है ?

回复
老百姓(445485034) 23:01:55
राजू :जी हाँ ,गीता मेरी पत्नी है .
जावेद क्या आपके भाई डाक्टर है ?
राजू :जी नहीँ,वे अध्यापक है .
जावेद :वे कैसे अध्यापक है ?
राजू :वे बहुत अच्छे अध्यापक है .
回复
老百姓(445485034) 23:04:26
javad:Raju ji, Manoj kaun hai?
raju:Manoj hamara bara beta hai.
javed:accha. Arma aur Ram kaun hai?
raju:Mina haman beti hai aur Ram hamara dusra beta hai.
回复
老百姓(445485034) 23:07:10
javed:aur Gite ji apki patni hai?
raju:ji ha, Gim meri patni hai.
javed:kya apke bhai dakta.rhai?
raju:ji nahl. ve adhyapak hai.
javed:ve kaise adhyapak hai?
vraju:ve bahut acche adhyapak hai.
回复
老百姓(445485034) 23:10:49
javed:Raju ji, who is Manoj?
raju:Manoj is our elder ('big') son.
javed:Right. Who are Meena and Ram?
raju:Meena is our daughter and Ram is our second son.
javed: And Geeta ji is your wife?
raju:Yes, Geeta is my wife.
javed:Is your brother a doctor?
raju:No, he's a teacher.
javed:What kind of teacher is he? [i.e. 'is he good?']
raju:He's a very good teacher.
回复
老百姓(445485034) 23:11:03
Exercise 2a Translate these sentences into Hindi.
回复
老百姓(445485034) 23:12:08
(NB: 'There are' is हैं  hain; 'only' is सिर्फ़ sirf.)
回复
老百姓(445485034) 23:14:52
1 My name is Manoj. Raju and Geeta Sharma are my parents.
2 Meena is my little sister and Ram is my little brother.
3 Moti is our dog. He's very cute.
4 This is Meena. She is OK. She is little.
5 Our house isn't very big. There are only five rooms.
6 That boy is my friend; his name is Pratap [परमप  Pramp].
7 Javed sahab is our neighbour. [Use honorific plural.]
回复
老百姓(445485034) 23:15:02
Exercise 2b
回复
老百姓(445485034) 23:15:25
Here are some sentences with singular subjects. Make them all numerically plural. (Make sure that all verbs, pronouns and adjectives agree!)
回复
老百姓(445485034) 23:19:10
यह लड़का बहुत प्यारा है .
yah larka bahut pyara hai.
यह कुत्ता हमारा नहीं है .
yah kutti hamara nahi hai.
वह लड़का कौन है ?
vah larka kaun hai?
यह अदनी कौन है ?
yah aclmi kaun hai?
मेरा दोस्त पंजाबी है .
mera dost panjabi hai.
क्या यह कुत्ता आपका है ?
kya yah kutti apka hai?

回复
老百姓(445485034) 23:22:15
वह औरत कौन है ?
vah aurat kaun hai?
हमारा बेटा अच्छा लड़का है .
hamara beta accha larka hai.
मेरा बेटी बीमार है .
meri bep bimar hai.
क्या यह किताब महँगी  है ?
kya yah kitib mahiigi hai?
यह मेज़ गन्दी है .
yah mez gandi hai.
回复
老百姓(445485034) 23:22:27
Exercise 2c
回复
老百姓(445485034) 23:24:37
Change the sentences from आप  ap to तुम  tum, or vice versa, making sure that all the verb agreements (तुम हो  tum ho, आप हैं aap hain etc.) work properly.
回复
老百姓(445485034) 23:29:06
तुम कौन हो ?tum kaun ho?
तुम्हारा नाम क्या है ?
tumhara  nam kya hai ?
तुम्हारे मेटा-पिता बहुत अच्छे लोग है.
tumhare mati-piti bahut acche log hai.
तुम्हारा भाई सुंदर नहीं है .
tumhara bhin sundar nam hai.
तुम दोनों लार्के लंबे हो .
tum dono ladke lambe ho.
तुम कैसे हो.
tum kaise ho?

回复
老百姓(445485034) 23:30:54
आपका नाम क्या है ?
apka nam kya hai?
क्या अप ठीक है ?
kya ap thik hai?
आप नाराज़ नहीं हैं .
ap niitiz nahi hai?
आप कैसी हैं ?
ap kaisi hai?
回复
老百姓(445485034) 23:31:14
Finally, go through all the sentences in sentences 1-28, underlining
the subject of the verb; and make sure you can understand why each verb is singular or plural.
回复
老百姓(445485034) 23:31:26
Glossary
回复
老百姓(445485034) 23:31:47
(NB: Cardinal numbers up to 10 (and ordinals up to 'sixth') are included here. Higher cardinal numbers are given in Unit 12.6.)
回复
老百姓(445485034) 23:35:08
अच्छा accha good, nice
अलमारी almari f. cupboard
आठ ath eight
आशा asa f. hope
औरत aurat f. woman
कमरा kamri m. room
काफी kafi quite, very; enough
कम kam m. work; job, task
回复
老百姓(445485034) 23:38:57
कैसा kaisa how?
खली khali empty, free, vacant
गन्दा ganda dirty
चाचा caca m. uncle (father's
younger brother)
चार car four
चौथा cautha fourth
छठी chatha sixth


回复
老百姓(445485034) 23:41:48
छह chaha six
छोटा chota small
ज़रूर zarar of course
जन jan f. life, soul
जिंदा zinda (invariable -a
ending) alive
回复
老百姓(445485034) 23:44:03
जी ji word of respect used after names etc. and as a short form of जी हाँ  ji han 'yes'
तस्वीर tasvir f. picture
तिन tin three
तीसरा tisra third


回复
老百姓(445485034) 23:46:00
तुम tum you (familiar)
तुम्हारा tumhara your, yours
तु tu you (intimate)
दस das ten
dusra dusra second; other
回复
老百姓(445485034) 23:53:24
दो do two
नेता neta m. leader, politician
नौ nau nine
पडोसी parosim.,पडोसिन Parosin f. neighbour
पतला patla thin
पत्नी patni f. wife
पहला pahla first
पाँच pac five; पाँचव pacva fifth
पिता pita m. father

回复
老百姓(445485034) 23:55:28
प्यारा pyati dear, sweet, cute
बार bara big
बहिन bahin f. sister
बहुत bahut very
बेटी beti f. daughter
日期:2011-2-16
回复
老百姓(445485034) 0:04:36
महँगा mahaga expensive
महँला mahila f. lady
माता mata f. mother
माता-पिता mata-piti m. pI.
parents
मोटा mota fat
रजा raja m. king, raja
लम्बा lamb  tall
शक्ति shakti f. power
सातsat seven
साफ़ saf clean, clear
साहब sahab sahib
साफ़ sirf only
सुंदर sundar beautiful,
handsome
हम ham we, us
回复
老百姓(445485034) 0:05:21
हमारा  hamiiti our, ours
हो  ho are (with तुम  turn)
回复
老百姓(445485034) 0:05:57
第二单元各个课文整理完毕。
回复
老百姓(445485034) 0:06:57
हमारा  hamati our, ours

回复
老百姓(445485034) 0:11:57
看着印地语打字印地语，看着英语读音字母打字印地语，在复制错误的时候打字印地语，在无法复制的时候打字印地语。都是很重要的练习。
回复
老百姓(445485034) 0:12:52
因为一些印地语的英语字母打字是打不出来的，就说明书上的标注是错误的。所以需要修改。
回复
老百姓(445485034) 0:13:55
只有自己亲自打字练习一下才能知道是否是正确的，这本身就是学习记忆的过程。所以大家千万不要忽视整理文本的作用。
回复
加QQ800005999买茶(1473174307) 4:29:58
    
回复
老百姓(445485034) 19:44:06
继续整理自学印地语第三单元
回复
老百姓(445485034) 19:44:22
03 In the room
回复
老百姓(445485034) 19:44:38
In this unit you will learn:
to say where people and things are;
to describe things;
to talk about ownership.

Language points:
postpositions and case;
word order.

回复
老百姓(445485034) 19:45:11
1 Some more questions:
What's this like?
Some questions for you.
2 Where? On the table:
Practise what you've learnt;
At home, at school, at work;
Word order;
Where's the cat?
Do you have ...

回复
老百姓(445485034) 19:45:22
3 Case:
Plural nouns In the oblique case;
Sitting and lying;
House for rent;
Geeta's story;
two tasks for you;
A word that hates to be misplaced;
At school.

回复
老百姓(445485034) 19:45:35
At home
Exercise 3a
Exercise 3b
Glossary


回复
老百姓(445485034) 19:45:48
1 Some more questions
回复
老百姓(445485034) 19:45:58
You'll have noticed that question-words in Hindi begin with a 'k' क्या  kya, कौन  kaun etc. A further selection of such words will give us much more to talk about. We've already met ; कैसा  kaisa, used in asking 'how' someone is; but it also means 'what kind of?' And कितना  kitna means 'how much?'

回复
老百姓(445485034) 19:46:27
किस माकन ?
kaisa makan? what kind of house?
यह कैसा माकन है ?
yah kaisa makan hai? What kind of house is this?
कितना पानी ?
kitna pani? how much water?
कितना पानी है ?
kitna pani hai? How much water is there?

回复
老百姓(445485034) 19:46:51
Both कैसा kaisa and कितना kitna inflect (OK, change their endings!)
like adjectives: कैसा -कैसे -कैसी  kaisii-kaise-kaisi, कितना -कितने -कितनी kitna-kitne-kitni. ..

回复
老百姓(445485034) 19:50:04
यह हिसा कमरा है ?
yah kaisa kamra hai? What kind of room is this?
ये हैसी किताब है ?
ye kaisi kitab hai? What kind of book is this?
ये हैसे हमारा हैं ?
ye kaise kamre hain? What kind of rooms are these?

回复
老百姓(445485034) 19:52:57
कितने कमरे हैं  ?
kitne kamre hain? How many rooms are there?
कितनी दुकानें हैं ?
kitni dukane hain? How many shops are there?
कितना पैसा है ?
kitna paisa hai? How much money is there?

回复
老百姓(445485034) 19:53:39
कितने लोग है ?
kitne log hai? How many people are there?
कितना समय है ?
kitna samay hai? How much time is there?

回复
老百姓(445485034) 19:54:05
What's this like?
回复
老百姓(445485034) 19:54:20
When हिसा kaisa comes after the noun, it means 'what is something like?' Remember that it's also the usual way of asking about. someone's health - such a commonly used expression that we'll look at some more examples:

回复
老百姓(445485034) 19:55:40
यह कमरा हिसा है ?
yah kamra kaisa hai? What's this room like?
मनोज कैसा है ?
Manoj kaisa hai? How is Manoj?
माता जी कैसी हैं ?
mata ji kaisi hain? How is Mother?

回复
老百姓(445485034) 19:57:46
राम ,तुम कैसे हो ?
Ram, 'tum kaise ho? Ram, how are you?
शेम जी,आप कैसे हैं ?Sharma ji, aap kaise hain? Sharmaji, how are you?
गीता जी ,आप कैसी हैं ?
Gita ji, ap kaisi hain? Geetaji, how are you?

回复
老百姓(445485034) 19:58:30
Some questions for you
回复
老百姓(445485034) 19:58:42
Answer the questions about the picture, using words from the list:

回复
老百姓(445485034) 20:00:21
बुढाbadha elderly
पुराना purana old (of things)
कुल मिलकर kul milakar in total
कहा cuha m. mouse, rat
tota tota m. parrot

回复
老百姓(445485034) 20:02:26
कितने आदमी हैं ?
  kitne admi hain?
यह कैसा आदिमी है ?
yah kaisa admi hai?
मेज़ कैसी है?
mez kaisi hai?
कितनी लड़कियाँ हैं ?
kitni ladkiyan hain?

回复
老百姓(445485034) 20:05:55
कुल मिलकर कितने लोग हैं ?kul milakar kitne log hain?
क्या दोनों लार्कियाँ लंबी हैं ?
kya donon larkiyan lambi hain?
कितने कहे हैं ?
kitne cuha hain?

回复
老百姓(445485034) 20:06:09
कितने कुर्सियां हैं ?
kitni kursiyan hain?
क्या चूहे बहुत बड़े हैं ?
kya cuha bahut bade hain?
कितने तोते हैं ?
kitne tote hain?


回复
老百姓(445485034) 20:06:48
2 Where? On the table
回复
老百姓(445485034) 20:07:09
The word कहाँ   kahan means 'where?' In order to say where something is, we need the words for 'on, in' and so on. Here's a little list:
回复
老百姓(445485034) 20:08:06
पर par on, at
में men in
से se from, with, by
तक tak up to, until
को ko to (and other meanings)

回复
老百姓(445485034) 20:09:31
And here are some phrases:
मेज़ पर
mez par on the table
कुर्सी पैर
kursipar on the chair
घर पैर ghar par at home

回复
老百姓(445485034) 20:10:57
घर में
ghar mein   in the house
दिल्ली में
dili mein   in Delhi
भारत में
bharat   mein in India
आज तक
aj tak   until today

回复
老百姓(445485034) 20:11:45
As you can see, the words पर  par,में   mein etc. come after the noun.  Because of this they're called postpositions rather than prepositions.
回复
老百姓(445485034) 20:12:16
Practise what you've learnt
回复
老百姓(445485034) 20:14:08
Answer these questions, using the postposition में  'in'.
दिल्ली कहाँ है ?
dilli kahan hai?
काठमांडू कहाँ है ?
kathmadu kahan hai?

回复
老百姓(445485034) 20:16:28
कराची कहाँ है ?
karachi kahan hai?
मुंबई कहाँ है ?
mumbaii kahan hai?
लंदन कहाँ है ?
landan kahan hai?
आप कहाँ हैं ?
ap kahan hain?

回复
老百姓(445485034) 20:18:16
Your answers should be दिल्ली भारत में हैं  dilli bharat me hai etc.;my answer to the last one is मैं लंदन में हूँ ,main landan mein hun.

回复
老百姓(445485034) 20:18:30
At home, at school, at work
回复
老百姓(445485034) 20:18:53
'पर  par usually means 'on', but it means 'at' in phrases like 'घर परpar 'at home'.

回复
老百姓(445485034) 20:20:19
'पर  par usually means 'on', but it means 'at' in phrases like 'घर परpar 'at home'.
आज मनोज घर पर नहीं है .
aj Manoj ghar par nahin hai. Manoj isn't at home today.
राम स्कुल पर नहीं है .
Ram skia par nahin hai. Ram isn't at school.

回复
老百姓(445485034) 20:21:50
मेरे दोस्त कम पर हैं .
mere dost kam par hain. My friends are at work.
शर्मा जी कम पर हैं .
Sharma ji kam par hain. Sharma ji is at work.

回复
老百姓(445485034) 20:22:03
Word order
回复
老百姓(445485034) 20:23:14
Look very closely at the difference between these two sentences:
मेज़ पर पंखा है .
mez par pankha hai. There's a fan on the table.
पंखा मेज़ पर है .
pankha mez par hai. The fan is on the table.

回复
老百姓(445485034) 20:23:36
You'll see that the main piece of new information comes just befor the verb. Another way of looking at these sentences is to see them the answers to particular questions, with the new information simple slotting into the space that had been occupied by the question woords.

回复
老百姓(445485034) 20:26:01
मेज़ पर क्या है ?
mez par kya hai? What is on the table?
मेज़ पर पंखा है .
mez par pankha hai. There's a fan on the table.

回复
老百姓(445485034) 20:26:13
पंखा कहाँ  है .
pankha kaha hai? Where is the fan?
पंखा मेज़ पर है .
pankha mez par hai. The'fan is on the table.

回复
老百姓(445485034) 20:26:27
Where's the cat?
回复
老百姓(445485034) 20:30:00
Answer the questions about the picture:
१ बिल्ली कहाँ है ?
billi kahan hai?
२ कुत्ता कहाँ है ?
kutta kahan hai?
३ तस्वीर में कितने tasvir mein kitni kursiyan hain?

回复
老百姓(445485034) 20:34:10
४ तस्वीर में कितने कुर्सियां है ?
tasvir mein kitni billiyan hain?
५ छोटी कुर्सी पर क्या है ?
choti kursi par kya hai?
६ बर्डी कुर्सी पर क्या है ?
badi kursi par kya hai?

回复
老百姓(445485034) 20:34:22
७ मेज़ पर क्या है ?
mez par kya hai?
८ क्या कुत्ता और बिल्ली प्यारे हैं ?
kya kutta aur billi pyare hain?


回复
老百姓(445485034) 20:34:45
Do you have ...
回复
老百姓(445485034) 20:35:10
One postposition that you'll often need is के पास   ke pas. We'll mean it more fully later, but we need it now. Its first meaning is 'near':


回复
老百姓(445485034) 20:36:27
हमारी दुकान स्टेशन के पास है .
hamari dukan stesan ke pas hai. Our shop is near the station.

回复
老百姓(445485034) 20:36:38
But के पास ke pas can also indicate ownership of goods and cha (or even time) - it's used in the meaning of 'to have':

日期:2011-2-16
回复老百姓(445485034) 20:39:02
मनोज के पास नया रेडियो है .
Manoj ke pas nayia rediyo hai. Manoj has a new radio.
राम के पास है नै किताबें हैं .
Ram ke pas kai nai kitiibe hai. Ram has several new books.
मीना के पास कुछ नए कपरे हैं .
mina ke pas kuch nae kapde hai. Meena has some new cloth

回复老百姓(445485034) 20:41:09
राजू के पास कंप्यूटर नहीं है.
Raju ke pas kampyutar nahin hai. Raju doesn't have a computer.
पिताजी के पास समय नहीं है .
Pitaji ke pas samay nahin hai. Father doesn't have time.
आपके पास कितना पैसा है ?
apke pas kitna paisa hai? How much money do you have?

回复老百姓(445485034) 20:41:26
When  के पास  ke pas is used with मेरे  mere, तुम्हारे  tumhare or हमारे hamare, the के  ke is dropped:

回复老百姓(445485034) 20:42:53
मेरे पास समय नहीं है .
mere pas samay nahin hai. I don't have time.
तुम्हारे पास क्या है ?
tumhare pas kya hai.  What have you got?
हमारे पास कुछ नहीं है.
hamare pas kuch nahin hai. We have nothing.

回复老百姓(445485034) 20:43:10
Although के पास  ke pas is used widely for a variety of possessio it's not usually used with relatives ('I have a son' etc.); we'll come to a way of saying this in Unit 6.1.Meanwhile, a spirit of idle curiosity makes me ask you some questions:


回复老百姓(445485034) 20:46:18
क्या आप के पास
....kya aap ke pas ...
साईकिल है ?
saikil hai?
बहुत पैसे है ?
bahut paise hain?
नया रेडियो है ?
Naya rediyo hai?
नए हिन्दुस्तानी हैं ?
nae hindustani kapde hain?
नै गाड़ी है ?
nai gadi hai?

回复老百姓(445485034) 20:46:30
3 Case
回复老百姓(445485034) 20:46:43
In the English phrase 'he speaks to him', the two pronouns can't be exchanged: 'him speaks to he' isn't impressive English! This is an example of a difference of 'case' - a system that shows how words relate to each other in a sentence. Stand by for a really important piece of grammar here.


回复老百姓(445485034) 20:47:24
Hindi has two main cases - the 'oblique', always used before postpositions, and the 'direct', used elsewhere.

回复老百姓(445485034) 20:47:39
In the following sentences, the underlined words are postpositions, and the bold words are oblique, because they're followed by those postpositions.


回复老百姓(445485034) 20:48:54
हम लोग घर में हैं.
ham log ghar mein hain. We ['we people'] are in the house.
दिल्ली भारत में हैं .
Dilli bharat mein hain. Delhi is in India.

回复老百姓(445485034) 20:50:51
क्या आप लंदन से हैं ?
Kya aap landan se hain? Are you from London?
शर्माजी दुकान पर हैं .
Shamaji dukan mein hain. Sharma ji is at the shop.

回复老百姓(445485034) 20:51:39
In the first example,  में men  'in' affects only ‘घर  ghar 'house', giving the sense 'in the house' - it doesn't affect हम लोग  ham log we‘ because this is the subject, and not part of the location. The same Principle applies with the other examples.

回复老百姓(445485034) 20:52:15
Why say that these words are oblique, when they haven't changed their form at all? Because in the singular, only some nouns change in the oblique. Masculine -a endings are the culprits here: they change to -e, as shown in the following list.

回复老百姓(445485034) 20:54:40
कमरा kamra    room
कमरे में  kamre men   in the room
लरका ladka    boy
लड़के से ladke se    by the boy
आगरे aagra         Agra
आगरे तक aagre tak    as far as Agra

回复老百姓(445485034) 20:56:59
Masculine -a adjectives describing oblique nouns change similarly:
छोटा कमरा
chota kamra     small room
छोटा कमरे में  
chote kamre men    in a/the small room

回复老百姓(445485034) 20:58:36
मोटा लड़का
mota ladka       fat boy
मोटा लड़के से mote ladke se     by the fat boy

मेरा बगीचा  
mera bagicha   my garden
मेरे बगीचे में  mere bagiche  men    in my garden

回复老百姓(445485034) 20:59:07
An -a adjective changes like this with all types of masculine noun..
So although  घर  ghar 'house' does not end in -a and therefore cannot change visibly in the oblique, -a adjectives qualifying it must change¡ all the same:

回复老百姓(445485034) 20:59:56
बड़े घर में
bare ghar men    in the big house
छोटे माकन में
chote makan  men    in the little house

回复老百姓(445485034) 21:00:14
Feminine nouns and adjectives are easier to deal with - they don't‘ change at all in the oblique singular:


回复老百姓(445485034) 21:01:24
छोटी मेज़ पर
choti mez par    on the little table
मेरी बहिन को
meri bahin ko     ti my sister.

回复老百姓(445485034) 21:02:29
In the oblique plural, all nouns take the ending -o as shown:
मेज़
mez   table
मेजों पर
Mezo  par   on tables
,अम्र
kamra   room
कमरों में
Kamro  men    in rooms

回复老百姓(445485034) 21:03:42
कमरा
kamra   room

回复老百姓(445485034) 21:05:24
लड़का
ladka         boy
लडको को
Ladko ko    to boys

कुत्ता
kutta          dog
कुत्तों तों
Kutto ko     to dogs

回复老百姓(445485034) 21:06:21
...and masculine -a adjectives keep their usual oblique -e ending:
लामर
Kamra   room
छोटे कमरों में
chote kamro men    in small rooms


回复老百姓(445485034) 21:08:22
अद्का
adka   boy
लडको को
bare ladko ko    to big boys
हमला टूटता
Hamala kutta   our dog
हमारे कुत्तों को
hamare kutto ko    to our dogs


回复老百姓(445485034) 21:09:17
Nouns of either gender that end in -i change this to iy before adding  the -o ending. So they end -iyo.
आदमी
admi     man
आदमियों  से
admiyo se    from men

回复老百姓(445485034) 21:10:03
लड़की
arki    girl
लड़कियों से larkiyo from    girls

Well, after all that grammar you probably feel the need to sit or even lie down for a bit, so ...


回复老百姓(445485034) 21:10:17
Sitting and lying
回复老百姓(445485034) 21:10:31
'Sitting' is बैठा  baitha and 'standing' is खड़ा  khada; 'lying' is पडा Pada for an inanimate object (e.g. a book lying on the table), but लेते leta for a person who is 'lying down'. These words need to agree with their nouns, like adjectives:

回复老百姓(445485034) 21:12:56
मनोज कमरे में बैठा है.
Manoj kamre me baitha hai. Manoj is sitting in the room.
गीता बगीचे में कड़ी है .
Gita bagiche me khada hai.   Geeta is standing in the garden.
दोनोकद्कियाँ फर्श पर लेती हैं .
donon ladkiyan farsh par leti hain. The two girls are lying on the floor .
回复老百姓(445485034) 21:13:25
House for rent
回复老百姓(445485034) 21:13:35
A Hindi-speaking friend has seen an advertisement in an english newspaper and needs your help in understanding it. Read advertisement and then answer her qustions.

回复老百姓(445485034) 21:14:02
New house for rent In Agra. 2 large & 2 small rooms, all well ventilated (windows In all rooms,ceiling fans In large rooms). Small garden with trees. Rent Rs. 5000.

回复老百姓(445485034) 21:19:46
१ घर कहाँ है ?
ghar kahan hai?
२ क्या वह बहुत पुराना है ?
kya vah bahut purana hai?
३ कितने कमरे हैं ?
kitne kamre hain?
४ क्या सब कमरों में खिड़कियाँ हैं ?
kya sab kamron me khidkiyan hain?

回复老百姓(445485034) 21:23:04
५ क्या पंखे भी हैं ?
kya pankhe bhi hain?
६ बहार क्या है ?
bahar kya hai?
७क्या दुकाने दूर हैं ?
kya dukanen dur hain?
८ किराया कितना है ?
kiraya kitna hai?

回复老百姓(445485034) 21:23:25
Geeta's story
回复老百姓(445485034) 21:29:31
मेला नाम गीता है -mera nam Gita hai –
श्रीमती गीता शर्मा shrimati Gita Sharma.
मैं वर्न्नासी से हूँ main varnnasi  se hun.
मेरे परी श्री राजकुमार सन है mere pari sri Rajkumar Sanna hai.
वे दिल्ली से हैं ve dilli se hain.
राजू अध्यानक हैं Raju adhyapak hain.

回复老百姓(445485034) 21:33:27
यह हमारा घर है yah hamara ghar hai.
हमारा घर अगर में है hamara ghar agre men hai.
घर में एक बड़ा कमरा और चार छोटे कमरे हैं ghar men ek bada kamra aur char chote kamre hain.
यह हमारा बड़ा कमरा है yah hamara bada kamra hai.
कमरे में एक बड़ी मेज़ है kamre men ek badi mez hai.

回复老百姓(445485034) 21:36:17
मेज़ पर में कंप्यूटर है mez par mem kampyutar hai.
एक पंखा भी है Ek pankha bhi hai.
पेश पर कुछ जित्बें पड़ी हैं paesh par kuch kitaben padi hain.
बस्चे में दो-तिन लंबे पेड़हैं .basche men do-tin lambe ped hain.

回复老百姓(445485034) 21:39:21
यह हमारा घर है .हमारा घर अगर में है.  घर में एक बड़ा कमरा और चार छोटे कमरे है.ं यह हमारा बड़ा कमरा हैकमरे में एक बड़ी मेज़ हैमेला नाम गीता है श्रीमती गीता शर्मा  मैं वर्न्नासी से हूँ मेरे परी श्री राजकुमार सन हैवे दिल्ली से हैंराजू अध्यानक हैमेला नाम गीता है -श्रीमती गीता शर्मा  मैं वर्न्नासी से हूँ मेरे परी श्री राजकुमार सन हैवे दिल्ली से हैं राजू अध्यानक हैं.


回复老百姓(445485034) 21:39:51
mera nam Gita hai –
shrimati Gita Sharma.
main varnnasi  se hun.
mere pari sri Rajkumar Sanna hai.
ve dilli se hain.
Raju adhyapak hain.


回复老百姓(445485034) 21:40:05
yah hamara ghar hai.
hamara ghar agre men hai.
ghar men ek bada kamra aur char chote kamre hain.
yah hamara bada kamra hai.
kamre men ek badi mez hai.  
回复老百姓(445485034) 21:40:18
mez par mem kampyutar hai.
Ek pankha bhi hai.
paesh par kuch kitaben padi hain.
basche men do-tin lambe ped hain.

回复老百姓(445485034) 21:40:31
My name is Geeta - Mrs Geeta Sharma.
I'm from Varanasi.
My husband is Mr Rajkumar Sharma.
He's from Delhi.
Raju is a teacher.
This is our house.
Our house is in Agra.

回复老百姓(445485034) 21:40:43
In the house there's one big room and four small rooms.
This is our big room.
In the room there's one big table.
On the table is my computer.
There's a fan too.
Some books are lying on the floor.
In the garden there are two or three tall trees.

回复老百姓(445485034) 21:40:55
two tasks for you
回复老百姓(445485034) 21:42:04
Underline all the words in the oblique case in Geeta's statement, then answer these questions:
१ गीता कहाँ से है ?
Gita kahan se hai?
क्या गीता शादी-शुदा है ?
kya Gita shadi-shuda hai?

回复老百姓(445485034) 21:44:47
३ क्या ताजु दिल्ली से है ?
kya Raju dilli se hai?
४ क्या राजू डाक्टर है ?
kya Raju daktar hai?
५ क्या यह घर दिल्ली में है ?
kya yah ghar dilli men hai?
६घर में किटें कमरे हैं ?
ghar me kitne kamre hain?
७ बड़े कमरे में क्या है ?
bare kamre men kya hai?

回复老百姓(445485034) 21:46:40
८ कंप्यूटर कहाँ है ?
kampyutar kahan hai?
९ कित्बें कहाँ हैं ?
kitabe kahan hai?
१० बगीचे में क्या है ?
bagiche men kya hai?

回复老百姓(445485034) 21:46:52
A word that hates to be misplaced
回复老百姓(445485034) 21:47:04
the little word भी  bhi 'also, too' is simple enough in itself, but it‘s incredibly fussy about where it goes in the sentence - it insists on following the word it emphasizes. Look closely at the difference between these two statements, both of which could be translated as 'this cloth is cheap too', leaving the emphasis ambiguous in English.

回复老百姓(445485034) 21:48:59
यह कपडा भी सस्ता है .
yah kapda bhi sasta hai. This cloth too is cheap [i.e. as well as the other cloth we were just looking at].

回复老百姓(445485034) 21:49:02


यह कपडा सस्ता भी है .
yah kapda sasta bhi hai. This cloth is cheap too [i.e. in addition to its other advantages - colour, texture, or whatever].
回复老百姓(445485034) 21:49:17
At school
回复老百姓(445485034) 21:51:21
राम ,तुम्हां किताबें कहाँ हैं ?
Ram, tumhan kitaben kahan hain?
जी ,मंदी किताबें यहाँ मेज़ पर दादी हैं .
ji, medi kitaben yahan mez par padi hain.
तुम्हां कुर्सी पर क्या पड़ा हैं ?
tumhan kursi par kya pada hain?

回复老百姓(445485034) 21:54:37
जी ,मेरी कुर्शी पर मेरे कलम हैं .
ji, meri kurshi par mere qalam hain.
तुम्हारे हाथों में क्या है ?
tumhare hathon men kya hai?
मेरे हथों में कुछ नहीं है .
mere hthon men kuch nahin hai.
आज तुम्हादी बहिन मन कहाँ है .वह बीमार है .
aj tumhari bahin mana kahan hai?
ji, vah ghar par hai. vah bimar hai.

回复老百姓(445485034) 22:00:31
अध्यापक राम ,तुम्हां किताबें कहाँ हैं ?
राम जी ,मंदी किताबें यहाँ मेज़ पर दादी हैं .
अध्यापक तुम्हां कुर्सी पर क्या पड़ा हैं ?
राम जी ,मेरी कुर्शी पर मेरे कलम हैं .
अध्यापक तुम्हारे हाथों में क्या है ?
राम मेरे हथों में कुछ नहीं है .
अध्यापक आज तुम्हादी बहिन मन कहाँ है .वह बीमार है .

回复老百姓(445485034) 22:04:50
adhyapak:  Ram, tumhan kitaben kahan hain?
ram: ji, medi kitaben yahan mez par padi hain.
adhyapak: tumhan kursi par kya pada hain?.
ram:ji, meri kurshi par mere qalam hain.
adhyapak: tumhare hathon men kya hai?
ram:mere hthon men kuch nahin hai.
adhyapak: aj tumhari bahin mana kahan hai?
ram:  ji, vah ghar par hai. vah bimar hai.


回复老百姓(445485034) 22:07:34
Adhyapak:  Ram, where are your books?
Ram:     Sir, my books are lying here on the table.
Teacher:  What's lying on your chair?
Ram:     Sir, my pens are on my chair.
Teacher:  What's in your hands?
Ram:    There's nothing in my hands.
Teacher: Where is your sister Meena today?
Ram:    Sir, she's at home. She's unwell.


回复老百姓(445485034) 22:07:52
At home
回复老百姓(445485034) 22:10:44
राजू : गीता ,मनोज कहाँ है ?
Raju:Gita, Manoj kahan hai?
गीता : वह स्कुल पर है .
Gita: vah skul par hai.
राजू :और राम कहाँ है ?
Raju: aur Ram kahan hai?
गीता :वह भी स्कुल पर है .
Gita: vah bhi skul par hai.

回复老百姓(445485034) 22:13:39
राजू :अच्चल और मीना ?
Raju: accha! aur Mina?
गीता : ,ओना बगीचे में बैठी है .
Gita: Mina bagiche men baithi hai.
राजू :मेरा भी कहाँ है .
Raju: mera bhi kahan hai?
गीता :मालूम नहीं
Gita: malum nahin!

回复老百姓(445485034) 22:15:33
राजू : गीता ,मनोज कहाँ है ?
गीता : वह स्कुल पर है .
राजू :और राम कहाँ है ?
गीता :वह भी स्कुल पर है .
राजू :अच्चल और मीना ?
गीता : ,ओना बगीचे में बैठी है .
राजू :मेरा भी कहाँ है .
गीता :मालूम नहीं

回复老百姓(445485034) 22:16:21
Raju:Gita, Manoj kahan hai?
Gita: vah skul par hai.
Raju: aur Ram kahan hai?
Gita: vah bhi skul par hai.
Raju: accha! aur Mina?
Gita: Mina bagiche men baithi hai.
Raju: mera bhi kahan hai?
Gita: malum nahin!

回复老百姓(445485034) 22:16:40
Raju:  Geeta, where's Manoj?
Geeta : He's at school.
Raju : And where's Ram?
Geeta : He's at school too.
Raju :  I see! And Meena?


回复老百姓(445485034) 22:16:52
Geeta :  Meena's sitting in the garden.
Raju :  Where's my brother?
Geeta:    Don't know!


回复老百姓(445485034) 22:17:37
Exercise 3a Translate into Hindi:
回复老百姓(445485034) 22:17:53
1 My books are lying on the table.
2 Your brother is sitting in the garden.
3 I am standing in the big room.
4 Your books are in the little cupboard.
5 His house is not far from here.

回复老百姓(445485034) 22:18:05
6 How many people are there in your family?
7 How much money does your husband have?
8 How is your wife today? And how are you?
9 The children aren't at home, they're at school.
10 Is this little girl your sister?

回复老百姓(445485034) 22:18:22
Exercise 3b
回复老百姓(445485034) 22:18:33
Role play. You are Geeta Sharma (a doctor,remember), at home in Agra with your husband and children; they're,in the garden and your husband's indoors. Answer these questions for a local government survey. (Say 'no' to 19, 'yes' to 23.)


回复老百姓(445485034) 22:21:52
११ आपका पूरा नाम क्या है  ?
apka para nam kya hai?

१२ क्या आप डाक्टर हैं ?
?kya ap diketar  hain?

१३ क्या आपके पति भी डाक्टर हैं .
kya apke pari bhi diktar hain?

१४ क्या आपके पति घर पर हैं ?
kya apke pari ghar par hain?

回复老百姓(445485034) 22:24:14
१५ क्या आप लोग दिल्ली से हैं ?
kya ap log dilli se hain?

१६आपके माकन में कितिने कमरे हैं ?
apke makan men kitne kamre hain?

१७ आपके परे परिवार में कितने बच्चे हैं ?
apke parivar men kitne bachche hain?

回复老百姓(445485034) 22:26:56
१८ क्या अपले छोटा लड़का आज स्कुल पर है ?
kya apka chota ladka aj skul par hai?

१९क्या उसका स्कुल यहाँ से दूर है ?
kya uska skul yahan se dur hai?

२० आपके दूसरे बच्चे कहाँ हैं ?
apke dusre bachche kahan hain?

२१ क्या वह कुत्ता भी आपके है ?
kya vah kutta bhi apka hai?


回复老百姓(445485034) 22:29:41
२२ बहुत प्यारा है !उसका नाम क्या है ?
bahut pyara hai?uska nam kya hai?

२३ क्या स्पके पास गाड़ी है ?
kya apke pas gadi hai?

२४ क्या आपके पास कंप्यूटर है ?
kya apke pas kampyutar hai?

धन्यवाद !बहुत धन्यवाद ?Dhyavad! Bahut dhyavad!

回复老百姓(445485034) 22:30:00
Glossary
回复老百姓(445485034) 22:31:47
अस्पताल aspatal m. hospital
आज  aj today;  ajkal nowadays, these days
कई  kai several
कपडा  kapda m. cloth, garment
कंप्यूटर  kampyutar m. computer
कराची karachi f. Karachi
काठमांडू kathmandu m. Kathmandu

回复老百姓(445485034) 22:33:07
कहाँ kahan where?
कितना kitna how much/many?
किराया kiraya m. rent; fare
कुछ kuch some; something; कुछ और  kuch aur some more;कुछ नहीं  kuch nahi nothing
कुल मीनाकार  kul minakar in total, all together

回复老百姓(445485034) 22:34:36
के पास ke pas near; in the possession of
को  ko to
खड़ा  khada   standing
खिडकी  khidki f. window
गाड़ी gadi f. car; train, vehicle
घर ghar m. house, home
चूहा chuha m. mouse, rat

回复老百姓(445485034) 22:36:21
छुट्टी chutti f. holiday; free time,time off
तक  tak up to, until, as far as
तोता tota m. parrot
दफ्तर daftar m. office
दिल्ली Dilli f. Delhi
दुकान dukan f. shop
दूर dur far, distant
धन्यवाद dhanyavad thank you


回复老百姓(445485034) 22:36:56
नया naya (f. नर  nar; m. pI. नए nae) new
नेपाल nepal m. Nepal
पंखा  pankha m. fan
पद  para lying
पति  pati m. husband
पर  par on (and 'at' in 'at home' etc.)
परिवार  parivar m. family

回复老百姓(445485034) 22:37:10
पकिस्याँ ., pakistan m. Pakistan
पानी pani m. water
पास pas, qrn if pas me nearby
पुराना  purana old (only for inanimates)
परम perm. tree
पैसा  paisa m. money

回复老百姓(445485034) 22:37:28
पकिस्याँ ., pakistan m. Pakistan
पानी pani m. water
पास pas, qrn if pas me nearby
पुराना  purana old (only for inanimates)
परम perm. tree
पैसा  paisa m. money

回复老百姓(445485034) 22:38:44
फारस fars m. floor
फूल phul m. flower
बगीचा bagicha m. garden
बहार bahar outside
बुरह burha elderly, old (only for animates)
बैठा baitha seated, sitting
भाररत bharat m. India

回复老百姓(445485034) 22:39:49
भी bhi also; even
मालूम malum nahi [I] don't know
मुंबई mumbai f. Mumbai,Bombay
में men in
यहाँ yaha here


回复老百姓(445485034) 22:41:31
या ya or
लंदन landan m. London
लेता  leta lying, lying down
रास्ता  rasta m. road
वह vaha there
वाराणसी Varanasi f. Varanasi,Banaras
श्री shri Mr; श्रीमती  srimati Mrs

回复老百姓(445485034) 22:42:34
सब sab all
समय Samay m. time
सस्ता sasta cheap
साईकिल saikil f. bicycle
से se from
सोमवार somvar m. Monday
स्कुल Skul  m. school
हज़ार hazar m. thousand
हाथ  hath m. hand


回复老百姓(445485034) 22:43:05
第三单元全部整理完毕。
回复老百姓(445485034) 22:52:11
第三章书上的错误比较多，在打字的时候，已经修改了一部分。
回复老百姓(445485034) 22:53:32
本来准备给大家指出，因为打字时换输入法比较麻烦，耽误打字速度，所以没有说明，希望大家注意。
回复老百姓(445485034) 22:54:26
打字整理文本是一个好的办法，谈不上是方法，但是对于记忆和检查错误很重要。
回复老百姓(445485034) 22:56:12
看着读音打字，我们发现打不出来的就是英语读音字母发生了错误。
回复老百姓(445485034) 22:56:56
我打字的已经纠正过来，这样就和书中的不一致了。大家可以对照一下。
回复老百姓(445485034) 22:57:39
实际上我们可以通过自己想的汉语句子来自己制作印地语教材。
回复老百姓(445485034) 22:58:03
各种外语教材都可以这样制作。
回复老百姓(445485034) 22:58:52
有时间我们在制作一个关于外语教材制作方案的电子书，进行讲解。
回复老百姓(445485034) 22:59:56
因为我们讲解的是多语言汉语音译，所以要能够抽象出来多语言的共同点。
回复老百姓(445485034) 23:01:01
一个是我给大家将结果的用汉语拼音打字印地语练习，这是比较容易的方法。可以应用了各种多语言的打字练习。
回复老百姓(445485034) 23:01:48
一个是利用汉语拼音进行听写多语言的语音磁带，这也是通用于任何语言的方法。

日期:2011-2-16
回复老百姓(445485034) 23:02:45
一个是自己想着汉语的句子，这样可以自己设计练习内容，多语言进行交换练习。
回复老百姓(445485034) 23:03:45
一个是利用英语教材你好美国练习印地语，这也是适用于多语言的方法。自己制作教材。
回复老百姓(445485034) 23:04:15
一个是进行多语言的快速练习。
回复老百姓(445485034) 23:05:32
还有进行一种语言的视频教程的压码抄写打字练习。
回复老百姓(445485034) 23:06:54
可以练习单词，句子和语法教程。主要的是进行快速理解汉语音译，用汉语的汉字记忆复杂的语法。
回复老百姓(445485034) 23:07:35
我们以一种语言的练习贯穿于整个练习过程。
回复老百姓(445485034) 23:09:04
希望大家注意自学练习，这次印地语的辅导即将接近尾声，没有跟上练习的，可以继续从下一种语言辅导开始。
回复老百姓(445485034) 23:09:36
以后重点辅导的语言还有俄语和阿拉伯语。
回复老百姓(445485034) 23:10:04
还是和印地语这样全面进行辅导。
回复老百姓(445485034) 23:10:41
现在都比较容易跟上基本功练习。
回复老百姓(445485034) 23:11:51
你可以体验一种语言通过汉语音译学习的全过程，包括自己制作电子书的练习。都是多语言的基本功，不是为了制作语言学习资料。
回复老百姓(445485034) 23:12:25
以后我们将要辅导一种语言的系列语言的拓展练习。
回复老百姓(445485034) 23:13:06
也就是一种语言进行扩展到十几种外语的练习。
回复老百姓(445485034) 23:14:12
自己制作电子书是一种重要的学习方法。因为很多语言在网上是没有教材的。
回复老百姓(445485034) 23:15:36
练习一种新的语言直接看懂文章，一天阅读若干种语言的文章，也是多语言辅导的内容之一。
回复老百姓(445485034) 23:16:17
理解是一种习惯。
回复老百姓(445485034) 23:17:03
今天进展速度较快，先辅导到这里。
回复老百姓(445485034) 23:17:40
有问题可以提问，没有问题就到这里结束了。
回复火心(425693183) 23:32:47
老师，压码看清文本是怎么回事？


回复老百姓(445485034) 23:33:57
就是听语言的时候，眼睛跟上磁带的速度找到文本的句子内容。
回复火心(425693183) 23:35:04
这主要目的是熟悉印地语字母么
回复老百姓(445485034) 23:35:09
也就是可以看到句子的每个字母的读音，就是真正的看清了。
回复老百姓(445485034) 23:35:26
是理解记忆。
回复老百姓(445485034) 23:36:11
熟悉印地语字母，用汉语拼音打字练习一下就可以了。
回复火心(425693183) 23:36:26
这样怎么理解记忆了呀，只是看清字母，没有弄懂意思呀


回复老百姓(445485034) 23:36:33
压码看清是长期要养成的习惯。
回复火心(425693183) 23:38:49
我看到之前的记录，您说只要压码看清文本就可以听懂磁带，看清了文本，如果单词量不够，怎么理解呀

回复老百姓(445485034) 23:39:06
你看一遍文本记忆印象是很浅的。就是因为没有看清的原因。眼睛跟不上磁带的速度。
回复火心(425693183) 23:39:09
也是靠音译么

回复火心(425693183) 23:39:29
恩，是的
回复老百姓(445485034) 23:40:02
词汇量永远都不是学习外语的根本。
回复老百姓(445485034) 23:40:43
因为没有任何人是具备上百种外语的词汇量的，这个怎样练习都是不可能的。
回复老百姓(445485034) 23:41:40
就算一种外语需要1万的词汇量，100种外语就要百万的词汇量，这个与努力没有关系，是不可能的。
回复火心(425693183) 23:41:56
恩，但要达到听懂，这是一个怎样的境界，是全部理解意思么


回复火心(425693183) 23:42:14
就是通过音译联想，对么
回复老百姓(445485034) 23:42:18
真正的练习是在听到以后，才理解的
回复老百姓(445485034) 23:43:14
音译只是学习一下就可以了，有一种音译的习惯。以后主要的是变音的过程。
回复火心(425693183) 23:43:53
听到以后才理解，就是听到以后，转换成音译去理解意思么

回复老百姓(445485034) 23:44:11
是
回复老百姓(445485034) 23:44:30
就是快速的反应速度
回复老百姓(445485034) 23:45:18
特别是我让大家自己设想一下，一次都没有听过的语言如何直接听懂？
回复火心(425693183) 23:46:10
这是马上可以做到的呢，还是要一段时间的练习呢？


回复老百姓(445485034) 23:46:35
不是练习出来的，是一种思维习惯。
回复老百姓(445485034) 23:47:03
我们要自然获得，一步到位。
回复老百姓(445485034) 23:47:40
想达到一个目的怎样去实现它，这才是最重要的。
回复火心(425693183) 23:48:46
就是开始就养成听音，音译这种习惯，就向听方言一样，听了之后转化成意思直接理解
回复火心(425693183) 23:49:14
是这样方法去获得这种思维么
回复老百姓(445485034) 23:50:35
比如说，我们想立即实现理解一种语言的常用句子，就可以用汉语想常用句子的内容。
回复老百姓(445485034) 23:52:05
一天就走完一遍英语的基本句子，变成这种外语的句子。这个是需要依靠汉语思维。就是你想那些句子是最重要的。
回复老百姓(445485034) 23:53:38
你可以来回进行翻译软件的翻译，连环翻译。将句子翻译成英语，音域翻译种外语，外语的汉语拼音听写。你一旦听到语言就可以理解了。只是一种反应模式。
回复老百姓(445485034) 23:54:34
你要进行汉语音译的变音规律练习，你就要将一个句子翻译成不同语言，来体验语言的变音。
回复老百姓(445485034) 23:56:28
你要想将学到的句子派上用场，你就要灵活练习任何可能自己想说的句子，比如说你好美国的练习文本。
回复老百姓(445485034) 23:57:10
不能通过背记句子练习。
回复老百姓(445485034) 23:57:31
比如说你练习自学印地语的教材。
回复老百姓(445485034) 23:57:55
直接听任何人第一次都不可能听懂。
回复火心(425693183) 23:58:12
恩，是啊

回复老百姓(445485034) 23:58:37
你要想办法自己只要练习就必须听懂，不能听懂就白练习了。
回复火心(425693183) 23:59:16
只要练习就必须听懂?

日期:2011-2-17
回复火心(425693183) 0:00:07
是不是主要练习音译听懂理解外语？反复的这样的练习
回复老百姓(445485034) 0:00:14
所以，我就将印地语的教程，一天打字一个单元，你再听磁带，内容已经很明白了，所以你听的时候，只是细细辨音语音的细微区别就可以了，根本就不会为能不能听懂而犯愁了
回复老百姓(445485034) 0:01:30
比如印地语的康皮特，道可特，盎格鲁记
回复老百姓(445485034) 0:02:10
所有这一些单词根本就不是生词，汉语不是生词的外语也不是生词
回复老百姓(445485034) 0:03:10
就是变音和变形，字母写法不一样而已。他不是生词。不能理解就是印地语读音变音太大了，你听的根本就不是一个声音。
回复老百姓(445485034) 0:03:26
所以整理文本就是这样的作用。
回复老百姓(445485034) 0:04:16
音译只要学习一次和练习一年是一样的效果，学习只要一次就可以，并不是你练习的越多，音译能力越强。
回复老百姓(445485034) 0:05:15
音译也不是天天讲每个句子都音译成汉语读音，那样练习速度太慢
回复老百姓(445485034) 0:06:38
hazar 和thousand读音差异是很大的，但是你听音就是言外知音，这个是很重要的。

回复老百姓(445485034) 0:07:21
所以很多语言读音本来是不一样的，但是你已经体验过了，你知道这是一样的读音。
回复老百姓(445485034) 0:08:18
leta lying, lying down

回复火心(425693183) 0:08:29
打字，再听磁带，就能理解意思，我能更老师一起做一个简短的小练习么，我想试试这种感觉
回复老百姓(445485034) 0:10:27
lying down
你注音就是l和d，leta注音就是l和t，你就知道是一个读音相同的单词，根本就不是两个语言的不同单词。
回复老百姓(445485034) 0:11:08
Varanasi和Banaras

回复老百姓(445485034) 0:11:53
就是b和v本身是一个读音的两个不同字母写法，所以这就是一个单词
回复老百姓(445485034) 0:12:28
ya or
就是两个单词的连读，所以就是一个单词
回复老百姓(445485034) 0:13:03
landan和 London就是一样的读音

回复老百姓(445485034) 0:13:53
phul 和 flower都市一样的读音

回复火心(425693183) 0:14:38
恩，读音是一样的
回复老百姓(445485034) 0:14:43
pankha 和 fan，就是取了一半

回复老百姓(445485034) 0:15:03
nepal和 Nepal

回复老百姓(445485034) 0:15:32
khada 和  standing
回复老百姓(445485034) 0:16:11
gadi gari गाड़
回复老百姓(445485034) 0:16:52
这个就是书上写成gari，实际上印地语写的是गाड़  
回复老百姓(445485034) 0:17:35
r读d，但是我们必须看得出来，打字你打r就出不来गाड़

回复老百姓(445485034) 0:18:21
你看着我每天晚上打字一个单元的内容
回复老百姓(445485034) 0:19:00
主要的是看一眼就看清楚句子的每个字母读音，所以才能很快的打字出来印地语句子
回复老百姓(445485034) 0:19:54
所以如果不能看清句子的字母，你就不知道书上哪里写错了，你打字根本就打不动。
回复老百姓(445485034) 0:20:16
一个字母就纠缠住了
回复火心(425693183) 0:20:24
对啊

回复老百姓(445485034) 0:20:59
我将书上大量的单词字母改过来了
回复老百姓(445485034) 0:21:21
字母和读音不一致的是不行的
回复老百姓(445485034) 0:22:46
kahan书上是kaha，根本就没有区分出来正确的读音
回复火心(425693183) 0:22:55
一眼看清句子的每个字母的读音，是印地语字母么，我现在看了印地语，有部分还不会打
回复老百姓(445485034) 0:23:40
你需要练习，我告诉大家我这里不是为大家准备学习材料
回复老百姓(445485034) 0:24:00
而是一边完成练习理解和记忆
回复火心(425693183) 0:24:01
哦，明白了
回复老百姓(445485034) 0:24:45
है हैं हूँ हो हू  
回复老百姓(445485034) 0:25:39
你看到书上的句子，在看到英语字母句子，你马上就发现他那里写错了
回复老百姓(445485034) 0:26:11
hai hain hun ho hu
回复老百姓(445485034) 0:26:31
你眼睛看不清不行
回复老百姓(445485034) 0:27:13
हा हाँ हें  

日期:2011-2-17
回复老百姓(445485034) 0:27:24
हं  
回复老百姓(445485034) 0:27:50
细小的变化一样就可以看出来区别
回复老百姓(445485034) 0:28:53
所以你听磁带的时候，就能理解这些细微的差异，这就是语法，你学语法多难啊。但是你只要打字可以纠正错误了，你就可以记住这些语法的差异了
回复老百姓(445485034) 0:29:50
印地语语法现象还不多，如果遇到俄语那种64种的语法差异，不用汉语记忆是根本不可能第一次就记住的
回复老百姓(445485034) 0:30:59
对于我们是面向一年学习100种外语的，你如果学习每种语法该有多少？
回复火心(425693183) 0:31:47
打字可以纠正语法，这点我明白了
回复老百姓(445485034) 0:31:55
不用说换外语种类，英语换成印地语，换成俄语和阿拉伯语，这样巨大差一点语言
回复老百姓(445485034) 0:32:25
就是看西班牙语和葡萄牙语语法我的头都大了
回复老百姓(445485034) 0:32:43
这可是都是英语类的外语
回复老百姓(445485034) 0:33:49
但是我们通过语音变音，采取语法穷尽练习，反正所有语言的语法都在这里，不用知道是哪种语言的，我们都可以记住
回复老百姓(445485034) 0:34:23
练习哪里自己知道哪里的语法，而不是一个个学习的语言
回复老百姓(445485034) 0:35:03
如果学习语法，我们就可以用一种语言的语法磁带练习一次压码视频打字
回复老百姓(445485034) 0:35:31
我们不会在哪里浪费大量时间
回复火心(425693183) 0:35:32
听音可以听出差异，打字可以纠正和记住差异
回复亚海(306834270) 0:36:03
网站网址是多少哦
回复老百姓(445485034) 0:36:38
论坛上不去了，已经快一个月了
回复老百姓(445485034) 0:36:56
最近可能快修好了
回复亚海(306834270) 0:37:07
哦，搞个博客也不错，呵呵  
回复老百姓(445485034) 0:37:34
为什么我们让大家用汉语拼音进行听写，就是这样练习没有难度
回复火心(425693183) 0:37:54
哦
回复老百姓(445485034) 0:38:14
所以练习一种语言并不等于可以学的很精
回复老百姓(445485034) 0:38:48
体验了100种语言，你感觉都很容易，这样对于英语的进步才会更大一些
回复老百姓(445485034) 0:39:51
所以，我们在大街上看到一个牌子，就想着用印地语写出来，用韩语写出来，用阿拉伯语写出来
回复老百姓(445485034) 0:40:06
只是变化字母，不变化读音
回复老百姓(445485034) 0:41:06
一些英语单词我也记不住，我练习纵向法查字典到1万词汇量就不进步了
回复老百姓(445485034) 0:41:29
所以只要看到单词都是凭字母进行理解的
回复老百姓(445485034) 0:41:54
字母就是意思，我们学那么多单词干什么
回复老百姓(445485034) 0:42:24
一种外语我们可以学习几百个单词，因为一天可以练习完
回复老百姓(445485034) 0:42:38
但是你没有必要练习一万单词
回复火心(425693183) 0:42:44
凭字母进行理解，字母就是意思？

回复老百姓(445485034) 0:43:07
就是26个字母的意思吗
回复老百姓(445485034) 0:43:44
所以我们学会26个字母 的意思，就包括了7400种语言的单词
回复老百姓(445485034) 0:44:21
慢慢大家的汉语能力也会达到飞跃性理解汉字的能力
回复火心(425693183) 0:44:49
那是什么样的境界？

回复老百姓(445485034) 0:47:47
我们经常练习翻译软件上的英语拼音
回复老百姓(445485034) 0:48:29
明明知道英语翻译的字母不准确，为什么还要一直不停的看这些英语字母？
回复老百姓(445485034) 0:49:04
我们要的就是这些变音，看看究竟哪个字母可以变成那个字母读音
回复老百姓(445485034) 0:49:54
我们用汉语拼音一听写，准确的读音马上就出来了，就可以和英语字母读音进行对比了
回复老百姓(445485034) 0:50:37
所以我经常在辅导的休息的时候，练习50种外语的翻译读音和听写
回复老百姓(445485034) 0:51:14
各种语言的变音集中出来，你的变音思路就马上开阔了
回复老百姓(445485034) 0:51:42
我们将这些练习就做穷尽语音变音练习
回复老百姓(445485034) 0:51:54
穷尽语法变化练习
回复火心(425693183) 0:52:52
也就是说我要去自己寻找变音的规律。通过对比来掌握变化。


回复老百姓(445485034) 0:52:56
而不是我辅导大家的汉语音译，一天练习100种语言的一个句子
回复老百姓(445485034) 0:53:30
对，那样就是叫你体验一下，你也可以自己进行汉语音译就可以了
回复老百姓(445485034) 0:53:57
那样练习一次很有意思，长期练习很累
回复老百姓(445485034) 0:54:30
只要一次练习，你就知道了任何语言都是可以进行汉语音译的就可以了
回复老百姓(445485034) 0:55:00
关键的练习是通过汉语思维来引导的练习
回复老百姓(445485034) 0:55:19
就是你遇到什么困难了，这个问题怎样解决？
回复火心(425693183) 0:55:58
对比了，通过各种比较来理解和记忆
回复老百姓(445485034) 0:56:00
外语书上讲解外语学习太慢了
回复老百姓(445485034) 0:56:17
我们想一次练习一遍句子
回复老百姓(445485034) 0:56:49
不能按照他们设定的句子练习，那样一天练习不了多少句子
回复老百姓(445485034) 0:57:31
我们就是想着问自己，自己用翻译软件翻译出来，自己进行娱乐性练习
回复老百姓(445485034) 0:58:12
关键的是你心里想的汉语句子，而不是学习外语的句子
回复火心(425693183) 0:58:23
这种方法很有主动性，也很直接解决自己想学的外语。

回复火心(425693183) 0:58:36
哦
回复老百姓(445485034) 0:58:43
你想到哪里，就练习到哪里，这样才有兴趣
回复火心(425693183) 0:59:15
我想学什么句子，就用翻译软件翻译成什么句子，这样很有意思，对
回复老百姓(445485034) 0:59:45
特别是你自己在练习中写日记体会的句子
回复火心(425693183) 0:59:47
然后通过比较来学习，就像方言一样进行对比
回复火心(425693183) 1:00:13
就可以理解各种外语的句式
回复老百姓(445485034) 1:00:19
你就一直不停地想想，一致不停地练习
回复火心(425693183) 1:00:46
这样就是你想学什么句子就马上可以学会什么句子
回复老百姓(445485034) 1:00:52
外语语法句式是很少的，练习一会就将各种外语穷尽了
回复老百姓(445485034) 1:01:40
不同外语作为一种外语感觉和汉语差异很大，如果将100种外语放在一起，反而感觉差异很小了
回复老百姓(445485034) 1:02:02
就是每种外语之间都是换慢的细小的变化
回复老百姓(445485034) 1:02:30
你一下子就总结出来规律了
回复老百姓(445485034) 1:03:41
我们之所以将印地语一种语言练习这么长时间，实际上就是练习一种语言的各个过程
回复老百姓(445485034) 1:04:01
都是采用多语言练习的方法
回复老百姓(445485034) 1:04:14
换成其他外语都是一样的
回复火心(425693183) 1:04:15
总共有哪几个过程呀
回复火心(425693183) 1:04:41
我头脑还没形成一个整体的体系
回复老百姓(445485034) 1:04:44
哪有过程啊，就是你自己解决问题的过程啊
回复老百姓(445485034) 1:05:12
不如说汉语拼音字母打字，你用在哪种语言不是一样的啊
回复火心(425693183) 1:05:56
那倒是，那到现在，我们多语言学习方法有几种了呀
回复老百姓(445485034) 1:06:29
我就是和大家练习中一直不停的推出
回复老百姓(445485034) 1:07:26
比如说制作教材，有一本外语教材就可以作为各种外语的通用教材吗？
回复老百姓(445485034) 1:08:32
今天先到这里，该休息了，明天继续
回复火心(425693183) 1:08:36
老师你今晚上的无穷尽练习我觉得很有意思。
回复火心(425693183) 1:09:19
好，老师，有没有办法让我电脑不漏过你发的任何一条信息啊
回复老百姓(445485034) 1:09:20
我会将各种练习制作电子书传上来
回复老百姓(445485034) 1:09:56
我已经有600多个幻灯片了
回复火心(425693183) 1:10:01
比如我9点钟来，8点的信息有时会漏掉的，奇怪？
回复老百姓(445485034) 1:10:09
大家自己也要进行积累
回复老百姓(445485034) 1:10:32
先下载QQ群的点子书看看
回复火心(425693183) 1:10:39
下了
回复老百姓(445485034) 1:11:13
再见
回复火心(425693183) 1:11:29
行，那老师晚安
回复老百姓(445485034) 6:49:39
开卷考试和闭卷考试
回复老百姓(445485034) 6:51:14
现在大家进行闭卷考试很多，也很头疼，因为学习外语不是为了应用而是为了应付考试。考试再好，实际外语水平就摆在那里。
回复老百姓(445485034) 6:53:05
开卷考试就是在全部任何网络资源都摆在那里，看自己能否第一次就看懂，第一次就听懂，第一次就可以做到任何自己想做的事情的能力。
回复老百姓(445485034) 6:53:38
所以开卷考试是学习。闭卷开始是应用。
回复老百姓(445485034) 6:54:57
比如说，我们自己想学习一种新的语言，如果什么都不看，什么都不听，你不可能自己就能听说读写。
回复老百姓(445485034) 6:56:20
所以，别人第一次学习一种新语言的时候，不知所从，而你第一次就能大面积理解记忆。这就是开卷考试的好处。
回复老百姓(445485034) 6:57:51
闭卷考试是什么？不是拿一些考试题目来做，而是你离开了电脑，离开了网络，离开了书本，你走在大街上，身边可以借鉴的东西一无所有，你能够做什么？
回复老百姓(445485034) 6:59:05
自己平时不断考试自己，而不是让别人给你考试，在那里评头论脚。
回复老百姓(445485034) 6:59:49
比如说今天练习一些100种语言的汉语音译。就这一个想法就可以了。
回复老百姓(445485034) 7:00:15
你可以利用网络任何资源来做。这就是开卷考试。
回复老百姓(445485034) 7:01:51
比如说今天听懂一盘印地语磁带。明天听懂一盘阿拉伯语磁带，后天听懂一盘俄语磁带，大后天听懂一盘不知名的外语磁带，第一次做到，这就是开卷考试。

日期:2011-2-17
回复
老百姓(445485034) 7:02:44
比如说今天打字100种语言的句子。具体什么句子没有人告诉你，你自己随心所欲，这就是开卷考试。
回复
老百姓(445485034) 7:04:35
比如说今天练习英语一本教材的基本句子，练习的是印地语，明天练习这套教材的的内容是阿拉伯语。一套英语教材一次性的内容学习完毕一种新在的外语。这就是开卷考试。
回复
老百姓(445485034) 7:05:32
有的人就是有这个心，也没有这个能力实现。就是自己开卷考试不及格。不用别人给你打分，自己最清楚。
回复
老百姓(445485034) 7:05:59
什么是闭卷考试？
回复
老百姓(445485034) 7:06:26
就是离开任何可供参考的资源，你自己大脑记忆了多少。
回复
老百姓(445485034) 7:07:47
比如说你看印地语字母打字用汉语拼音打字，你第一次就可以连续不停地打字自己写的汉语日记的任何内容，打字速度比自己的汉语速度还快，这说明你是在考卷考试学习。
回复
老百姓(445485034) 7:09:37
但是，你离开电脑。你在外面没有人的时候，你看一下汉语的文字，你在像这些汉语的时候，自己在心中写一写这些印地语，自己都不知道怎样写。这就是闭卷考试不及格。
回复
老百姓(445485034) 7:10:36
原来自己开卷考试的时候，只顾练习根本就不看自己没打字的每一笔。连26个字母还不能很好地组合在一起。
回复
老百姓(445485034) 7:12:00
比如我们开卷考试今天大家制作一本格鲁吉亚语的教程的电子书。
回复
老百姓(445485034) 7:12:32
就是这样一个想法，你手头什么资源都没有，你只有电脑。
回复
老百姓(445485034) 7:15:01
你要将格鲁吉亚语的全部自己需要的内容制作出来。就是说假如自己只给自己一天学习时间的话，你要依靠自己汉语心里想的实现步骤来制作这个电子书，而且是一天完成。这就是开卷开始。只给自己一天学习时间的话，明天就要实际应用了，也就是开卷考试一天，明天就要闭卷考试自己大脑里面剩下什么？
回复
老百姓(445485034) 7:19:34
比如说中国语言的学习，中国有个新疆在哪里，维吾尔语是有用的，有个内蒙在那里蒙古语是有用的，有个西藏在那里，藏语是有用的，有个原来的大清朝文献在那里，满语是有用的，有个东北地区的朝鲜族人在那里，韩语是有用的，有个香港在那里，粤语是有用的，有个台湾在那里，闽南话是有用的，有个大上海这样发达，吴语是有用的。
回复
老百姓(445485034) 7:21:24
就是说明天你要到那个地方出差或者旅游，可能也就是三五天时间，也没有太大用处，就是到时候你听的方便一点，可以和当地人进行一些简单对话就可以。
回复
老百姓(445485034) 7:23:00
你如果用一年时间学习这个语言好像投入大了一些。你就用一天练习这种语言。从凑集资料到学习就给自己一天时间，看看以后离开网络资源自己能够做到那些。
回复
老百姓(445485034) 7:26:05
比如说你想英语重要，德语也重要，法语重要吧，西班牙语重要吧，葡萄牙语重要吧，你到欧洲旅行10个国家。你总共只有10天时间。你练习一周时间，因为出差也就是让你准备开始，你还要办理其他事情，你准备用在学习这些国家的外语时间一周已经不少了。
回复
老百姓(445485034) 7:27:36
你发现印地语是肯定需要学习的，不要以为哪些培训班上将他当做小语种，实际上单凭一个十亿人口的国家在那里能是小语种吗？
回复
老百姓(445485034) 7:29:32
单凭一个文明古国来说，中国的佛教都是从印度学来的，唐生取经这一点来说，世界上的佛教、基督教和伊斯兰教这几大宗教来说能是小语种吗？
回复
老百姓(445485034) 7:30:47
你看看阿拉伯国家，都用阿拉伯语。世界的第三极在那里有个阿拉伯世界，阿拉伯语能是小语种吗。
回复
老百姓(445485034) 7:31:37
你看看日本的经济那样发达，韩国和中国之间的交流那么普遍，韩语朝鲜语能不重要吗？
回复
老百姓(445485034) 7:32:19
这样，英语要学，任何人都学，因为的就是美国发达。
回复
老百姓(445485034) 7:33:01
俄语要学，因为采用西里尔字母的国家是一大批。
回复
老百姓(445485034) 7:33:36
日语、韩语要学，因为中国人到哪里交流的太普遍。
回复
老百姓(445485034) 7:34:04
印地语要学，因为印度是文明古国。
回复
老百姓(445485034) 7:35:22
德语也学，法语要学，西班牙语要学，葡萄牙语要学，因为使用这些语言的人口和国家很多，在国际交流时地位很高。
回复
老百姓(445485034) 7:37:18
中国的藏语、维吾尔语、蒙古语、朝鲜语、粤语、闽语、吴语要学，因为你可能会出差到那些地区。
回复
老百姓(445485034) 7:38:08
这样简单一想，一个人掌握的简单语言就有20来种了。
回复
老百姓(445485034) 7:39:39
一些民族，没有自己的语言，比如说回族采用的是汉语，可是你会经常见到回族人。有可能你做的公共汽车上就有一个一路平安的牌子是回族语言你不认识。
回复
老百姓(445485034) 7:40:27
有可能你的同事，同学，战友，老乡里面就有一位回族的同胞。他们自己也不会回语。
回复
老百姓(445485034) 7:40:57
你教一教他回族的文字。这是很是咋i的事情。
回复
老百姓(445485034) 7:42:09
你发现中国主要的朝代唐宋元明清，最近的朝代是清朝。采用的是满语，而满族人已经不会满语了。
回复
老百姓(445485034) 7:44:19
那些藏在图书馆的历史文献有谁来读懂。你不用说满语，因为你说满语满族人也听不懂，但是你可以看满文。再说作为一个国家曾经的大语种消失了。满语是不是需要学习一下。
回复
老百姓(445485034) 7:45:12
学习外语实际上并没有多少用处，无非是娱乐方面的，比如上网查资料和看电影。
回复
老百姓(445485034) 7:46:32
查资料特别是一些使用人口很少的语言，你可能几十年也不用一次，但是你一点想用一些，网络上一点资源都没有。不方便，你能否自己制作一些学习教程。
回复
老百姓(445485034) 7:46:54
就是说学习外语什么是最有用的？
回复
老百姓(445485034) 7:47:58
往往英语并不是最有用的，你不出国，平时工作实际上并不用英语，招工开始无非是为了卡住一些人而已。
回复
老百姓(445485034) 7:49:01
而最有用的就是那些特别稀缺的语言，别人都不会，你到全国去找会这种语言的人都没有，就是有你也不知道到哪里找。
回复
老百姓(445485034) 7:49:25
就你一个人会这样的语言才是有用的语言。
回复
老百姓(445485034) 7:51:05
你和同事们一起出国，没有人想到让你去当翻译，但是如果是一个特别稀缺的语言，那样这次领导出国就必然要你陪同做这个翻译工作。
回复
老百姓(445485034) 7:51:32
这时候，你就白赚了一次出国机会。
回复
老百姓(445485034) 7:52:54
所以我们学习多语言，实际上就是你不知道哪种语言真正有用。你平时以为重要的语言可能一辈子并没有真正用过一次。这才是最重要的。
回复
老百姓(445485034) 7:53:58
你要任何语言只要有一天有用，就能用上一些。这叫做掐独行，爆冷门。
回复
老百姓(445485034) 7:54:23
所以，多语言学习是很重要的。
回复
老百姓(445485034) 7:55:26
现在很少有开卷考试了，自己给自己设计一下一种新语言的开卷考试。
回复
老百姓(445485034) 7:56:06
你想到就要立即做到。不要学习很长时间。
回复
老百姓(445485034) 7:58:22
实际上什么工作大家都能做。就是一些需要博士学位的工作，实际上你叫以为农民来做也可以做得来，但是就是不能随便大家都去，因为今天你上班明天就要出差办事，哪怕只有一天时间没有人会给你这个准备时间，所以就把你卡在外面了。
回复
老百姓(445485034) 7:59:14
很多时候，有一个机会让你考虑，一般从发文件到你决定就是3天时间。
回复
老百姓(445485034) 8:00:07
你要填报报表，做各种准备工作，你的外语准备就只用一天时间进行学习报名。
回复
老百姓(445485034) 8:00:45
所以多语言学习，就是学习任何外语对于你以后可能需要的外语都是一样的方法。
回复
老百姓(445485034) 8:01:17
你第一次学习这种语言，你就可以和汉语一样的应用，这才是学习的真正目的。
回复
火心(425693183) 10:16:53
对，每个人的机会不一样，学会这个方法就可以很快拓展出去短时间掌握基本句。我们就可以依据自己的情况去学习想学的东西。我明白了
回复
秋天的树叶(709604603) 11:17:33

回复
老百姓(445485034) 20:54:24
大家好。
回复
老百姓(445485034) 20:54:56
继续练习第四单元内容
回复
老百姓(445485034) 20:56:51
1 giving odars ang making a request

回复
老百姓(445485034) 20:56:55
Giving orders and making requests is easy in Hindi: but what you say depends on whom you're speaking to, because the imperative (command-giving) verb has different forms for टू tu , तुम  tum and आप ap people. We're going to concentrate on the तुम tum and आप aap forms here. First, we have to define a couple of terms.

回复
老百姓(445485034) 20:59:07
Dictionaries list verbs in their 'infinitive' form: ~ बैठना baithina 'to sit') Take away the -‘ना  -na ending and you are left with बैठ   baith, which;‘ is the basic building-block of the verb; it's called the 'verb stem‘,Remember these terms, because we'll be using them quite often.

回复
老百姓(445485034) 21:00:12
For commands to someone you call तुम  tum, just add -o to the stem:बैठो  baitho 'sit', etc.
For commands to someone you call आप  aap, add -ieto the stem:
baithie 'speak', etc. Because this is inherently polite, it more or Iess implies the sense 'please'.

回复
老百姓(445485034) 21:04:06
Infnitive : तुम tum:  आप aap:

बैठना baithna to sit
बोलना bolna to speak
नाना jana to go
आना ana to come
कहना kahna to say
खाना khana to eat

回复
老百姓(445485034) 21:05:56
तुम tum:
मैथो baitho sit
बोलो bolo speak
जाओ jao go
औ ao come
हनो kabo say
खाओ khao eat

回复
老百姓(445485034) 21:08:44
आप aap:
मैथी baithie please sit
बोली bolie please speak
जाइए jaaie please go
आये aaie please come
कही kabie please say
खी khaie please eat

回复
老百姓(445485034) 21:11:32
INFINlTIVE
Four of the commonest verbs are irregular (wouldn't you just know it?):
करना kana to do
देना dena to give
लेना Lena to take
पीना pina to drink

回复
老百姓(445485034) 21:13:04
करो karo do
दो do give
लो lo take
पियो piyo drink


回复
老百姓(445485034) 21:14:24
कीजिए kijie please do
दीजिए dijie please give
लीजिए lijie please take
पीजिए pijie please drink

回复
老百姓(445485034) 21:14:59
Commands to someone you call टू tu just use the verb stem –बैठ  baith, बोल  bol, जा  ja, आ aa, कह  kah, खा   kha,कर  kar. दे  de.ले  Ie. पि  pi. As their shortness suggests, these टू tu commands are very blunt (or, if you prefer, sharp!) - 'Speak!' 'Sit!'; used out of context, they could easily give offence. Care needed here!

回复
老百姓(445485034) 21:16:14
Commands are made negative by“ना  na or मत  mat 'don't'. The latter is blunter.

यहाँ न बैठी .yahan na baithje. Please don't sit here.

कुछ मत बोलो!kuch mat bolo! Don't say anything!

回复
老百姓(445485034) 21:19:12
Here are some आप ap commands for you to change into तुम tum commands. You'll find the new verbs in the glossary.
१ मत जी ,बैठी.mat jaie! aie, baithie.
२बाती ,आप कैसे हैं? bataie, ap kaise hain?
३ समोसा खी ,पानी पीजिए .
samosa khaie, pani pijie.
回复
老百姓(445485034) 21:22:23
४यब दूसरा समोसा भी लीजिए . yab dusra samosa bhi lijie.

५ मोई को समोसा न दीजिए . . Moti ko samosa na dijie.

६ और !सिग्रेट न पीजिए .
aur khaie! ['Have some more!']

回复
老百姓(445485034) 21:26:32
७  खली प्लेट मेज़ पर रखी .khli plet mez par rakhie.

८ अरे !सिग्रेट न पीजिए! are! sigret na pijie!

९ अरे चाय लीजिए.
aur chay lijie. ['Have some more
回复
老百姓(445485034) 21:26:48
६ और कहिए .
aur khaie! ['Have some more!']

回复
老百姓(445485034) 21:27:34
The infinitive too can be used as a command: हिंदी में बोलना  ! Hindi men bolna! 'Speak in Hindi!'. Such commands are often meant to obeyed at some time in the future, or generally at all times, rath ,than immediately.

回复
老百姓(445485034) 21:29:11
झूठ मत बोलना .
jhath mat bolna. Don't tell lies.

घर में सिग्रेट न पीना .
ghar me sigret na pina. Don't smoke in the house.
अगर से खत भेजना .
agre se khat bhejna. Send [me] a letter from Agra.

回复
老百姓(445485034) 21:29:53
Some conversational gambits
回复
老百姓(445485034) 21:30:32
When you're learning Hindi you may find that people speak quit fast - you'll need to ask them to repeat things or to speak slowly.This section gives you some useful phrases to help you out!


回复
老百姓(445485034) 21:32:10
फिर से पूछिए .
phir se piichie. Please ask [me] again.

फिर से कही.
phir se kahie. Please tell [me] again, say [it] again.

जोए से बोली.
zor se bolie. Please speak loudly.

धीरे धीरे .
dhire dhire bolie. Please speak slowly.

回复
老百姓(445485034) 21:34:08
हिन्दी में बोली.
hindi men bolie. Please speak in Hindi.
हिन्दी में बोलिएगा .
hindi men boliega. Be so kind as to speak in Hindi.
This sentence adds -ga to the command: बोली  bolie becomes बिलिएगा  boliega. This gives a particularly pohte command.

回复
老百姓(445485034) 21:35:43
मैं नहीं समझा .
main nahi samjha. I don't/didn't understand. (male speaker)
मैं नहीं समझी .
main nam samjhi. I don't/didn't understand. (female speaker)

These sentences use the past tense, introduced in Unit 10.1.

回复
老百姓(445485034) 21:36:15
2 Telling, saying, speaking, asking
回复
老百姓(445485034) 21:36:42
When using verbs like 'to tell' and 'to ask', you may want to specify the person being spoken to. Most 'saying, asking' verbs make this link with से  se, and here's a list of the common ones that do so:

回复
老百姓(445485034) 21:39:57
कहना kahna to say, tell
बोलना bolna to speak
बात कुरमा bat karna to converse
पूछना puchna to ask
माँगना magna to ask for, demand
मिलना milna to meet

回复
老百姓(445485034) 21:41:44
राम से कानो Ram se kaho. Tell Ram.
राम से बात करो ,मनोज से नहीं.Ram se bat karo, Manoj se nahin. Talk to Ram, not to Manoj.

回复
老百姓(445485034) 21:45:20
मनोज से न पूछो ,राम से पूछो .Manoj se na pucho, Ram se pucho. Don't ask Manoj, ask Ram.

राम से पैसा माँगो .Ram se paisa mango. Ask Ram for money.

राम से मिलो.Ram se milo. Meet Ram.

回复
老百姓(445485034) 21:47:12
But the verb बताना  batani 'to tell' uses को  ko-
राम को बताओ.
Ram ko batao. Tell Ram.

回复
老百姓(445485034) 21:47:43
Practise what you've learnt
回复
老百姓(445485034) 21:48:00
Using both तुम tum  and आप aap forms, make up some requests and commands from the following lists. Make some of your example snegative by using if na or ना na or मत mat. Here's an example:

yah kitab dhyan se padhie. Read this book carefully.

回复
老百姓(445485034) 21:49:00
OBJECTS
समोसा samosa m. samosa
किताब kitab f. book
हिन्दी hindi f. Hindi
पानी pani m. water

回复
老百姓(445485034) 21:50:38
कहानी khani m. food
और चाय aur cay f. more tea
घर ghar home
मेरी meri bat f. what I say, my words
यह yah this
ये ye these

回复
老百姓(445485034) 21:52:11
ADVERBS
अब ab now
अभी abhi right now
जल्दी धीरे jaldi se quickly
जोर से zor se loudly
धीरे धीरे dhire dhire slowly

回复
老百姓(445485034) 21:53:38
यहाँ yaha here
यहीं yahin right here
ध्यान से dhyan se carefully
फिर से phir se again

回复
老百姓(445485034) 21:54:50
VERBS
कहना kahni to say
खाना khani to eat
चलाना chalana to drive (vehicle)


回复
老百姓(445485034) 21:57:11
जाना jana to go
देखना dekhni to see, look at
पढ़ना padhni to read
पीनी pini to drink
पूछना  puchna to ask


回复
老百姓(445485034) 21:59:40
बताना batana to tell
बात करना bat kama to talk,converse
baithni to sit
बोलना bolna to speak
रखना rakhna to put, to keep
सीखना sikhna to learn
सुनना sunna to listen

回复
老百姓(445485034) 22:01:07
Did you know?

Like all the major languages of northern India, Hindi derives from Sanskrit, India's classical language. Sanskrit is a member of the Indo-European language family that includes Greek, Latin and the modem languages of Western Europe. So hindi is a distant cousin of English, French, German etc.


回复
老百姓(445485034) 22:01:49
3 Routine events
回复
老百姓(445485034) 22:02:45
We now take a big step forward by learning how to to describe present-tense events and actions - starting with the verb बोलना bolna 'to speak' and  समझना samajhna 'to understand':


回复
老百姓(445485034) 22:04:39
मैं हिंसी बोलता हूँ .main hindi bolta hun. I speak Hindi. [male speaker]

मैं हिन्दी समझता हूँ .main hindi samajhta hun. I understand Hindi. [male speaker]


回复
老百姓(445485034) 22:06:26
This is a present tense that describes actions that are done regularly or habitually. It is called the 'imperfective', and it consists of two parts. First, the word describing the action is बोलता  bolta, which consists of the stem बोल bol plus the ending –त  -ta
बोल +त =बोलता bol+ta=bolta
समझ +त =समझता samajh + ta = samajhta

回复
老百姓(445485034) 22:06:56
The second part is the verb 'to be' - here हूँ hun- already familian to us from मैं हूँ  main hun 'I am'. Its purpose here is to show that the varb is in the present tense ('I speak', rather than 'I used to speak').

回复
老百姓(445485034) 22:07:17
As you might expect, बोलता bolta changes to बोलते  bolte in masculine plural, and to बोलति  bolti in the feminine; the part of the verb 'to be' also changes with the subject –वे बिल्टी हैं  ve bilti hain etc.

回复
老百姓(445485034) 22:10:59
मैं हिन्दी बोलती हूँ .main hindi bolti hun. I speak Hindi. [female]
तुम हिन्दी बोलती हो .tum hindi bolte ho. You speak Hindi. [male]
तुम हिन्दी बोलता हो .tum hindi bolti ho. You speak Hindi. [female]
वह हिन्दी बोलता है .vah hindi bolta hai. He speaks Hindi.
वह हिन्दी बोलती है .vah hindi bolti hai. She speaks Hindi.

回复
老百姓(445485034) 22:14:11
हम /आप /वे हिन्दी बोलते हैं  .ham/ap e hindi bolte hai. We/you/they speak Hindi. [male]

हम /आप /वे हिन्दी बोलती हैं .ham/aap ve hindi bolte hain. We/you/they speak Hindi. [female]