看一下粤语电影，粤语的汉字我们看到的有一些不认识的汉字，，大家在练习的时候要注意，我们实际上是不用这些字的，直接进行汉字音译成最贱的汉字，越是间的汉字你理解的越好，一个句子里面不认字多了，就不好理解了。
下面是一个粤语电影的剧本，听着语音看着剧本练习看电影这叫做压码看清练习，在练习的时候可以有意识地认识这些粤语汉字。
视频: 情圣(粤语)
http://www.fyan8.com/yueyu3/jb12.htm“情圣”粤语全剧本
导游：OK! Everybody come out! Here is Stanley Bay. Let take pictures here.
（程胜着住解放军军装喺对面岸游紧水过嚟）
导游：Hey, everybody come here. Look at the illegal immigrant come from Mainland China. Come on! Come on! Follow me! Follow me!
鬼佬（拉住程胜膊头）：Hey, don't go away.
程胜：唔好拉我！唔好拉我！唔好拉我！
（鬼佬争相同程胜影相）
程胜：唔好！唔好影！唔好拉我哩！
（左右腾）
导游：哎呀，唔系拉你，畀啲鬼佬影张相啫。
程胜：有钱畀冇呀？
导游：有嘅。
程胜：喂！
导游：咩呀？
程胜：我重带咗啲中国嘅出土文物落嚟㖞。问佢有冇兴趣？（喺腰间嘅袋入便扐咗啲假嘢出嚟）
*导游：喂！卖到你抽啲佣畀我呀。
