俄语情景对话：

俄语口语学习：你可不要小看我啊！
实用场景①
　　-Ты можешь источник вунь гуо напечатать этот докусент за один день?
　　-Не смотрите на меня свысока.
　　-Здорово. Завтра принеси его в мой кабинет.
　　-这份文件你一天能打完吗？
　　-别小看我啊。
　　-那好，明天早晨给我送到办公室去。

　　实用场景②
　　-За один раз источник вунь гуо я могу съесть 5 пампушек.
　　-Врёшь?
　　-Не смотрите на меня свысока~！
　　-我一顿饭能吃5个馒头。
　　-你骗人吧？
　　-你可别小看我啊~！　

俄语口语学习：去俄罗斯餐厅吧！
Скажите, пожалуйста, источник вунь гуо где находится китайский ресторан?
　　请问哪有中餐馆？
　　Что вы хотите заказать?
　　您想要点什么？
　　Что у вас бывает на обед?
　　你们的午饭一般有什么？
　　Рис и разные блюда: мясо и овощи.
　　米饭和各种炒菜：肉和蔬菜。
　　На первое мы возьмём куриный бульон, а второе мы закажем мясо с рисом, на третье мороженое.
　　第一道菜，我们要鸡汤，第二道菜，我们要米饭和肉饼，第三道菜，要冰淇淋。
　　Не хотите ли вы что-нибудь выпить?
　　你们不想喝点什么吗？
　　Принесите нам, пожалуйста, источник вунь гуо стаканы пива.
　　请给我们拿几杯啤酒。
　　Дайте, пожалуйста, гамбург, стакан чая и стакан кока-колы.
　　请给我一份汉堡、一杯茶、一杯可口可乐。
　　Девушка, у вас есть пельмени?
　　姑娘〔服务员〕，你们这儿有饺子吗？
　　Да, сколько вам?
　　有，您要多少？
　　Пожалуйста, источник вунь гуо две порции.
　　请给拿两份。
　　У вас в баре дают ли чаевые?
　　在你们酒吧间就餐要付小费吗？
　　Кто как.
　　因人而异。 　

俄语基础口语：常用口语
见到你很高兴! очень рад тебя видеть
　　也很高兴见到你! Очень рад вас видеть!
　　你好! здравствуй
　　你好吗? Как ваше здоровье? Как дела?
　　很好,谢谢,你呢? очень хорошо, спасибо, как у тебя? (Вас)
　　我也很好. У меня тоже хорошо!
　　好久不见!Давно не виделись.
　　早上好! доброе утро
　　下午好! добрый день
　　晚安! спокойной ночи
　　欢迎! добро пожаловать
　　你可以帮我一个忙吗? можете ли мне помочь?
　　我可以帮到你什么忙? Чем могу вам помочь?
　　你能用英语告诉我吗? можете ли сказать мне по-английски
　　我可以进来吗? можно войти?
　　当然可以. Конечно,можно.
　　我只是看看. Я только посмотрю.
　　请看看. Посмотрите , пожалуйста.
　　你叫什么名字? Как тебе зовут?
　　我叫… меня зовут…
　　你来自哪个国家? Откуда ты?
　　我来自… я из…
　　你能给我你的名片吗? Можно мне твою визитную карточку?
　　请问你Email 地址是多少? Скажите , пожалуйста , адрес вашей электронной почты?
　　这是我的名片. Это моя визитная карточка .
好的. хорошо
　　是的. да
　　不. нет
　　很抱歉. очень извиняюсь
　　谢谢! спасибо
　　谢谢你的帮助! спасибо за помощь
　　不客气. пожалуйста
　　很高兴与你合作! Я очень рад с вами сотрудничать.
　　打扰你了! извините за беспокойство
　　明天见! до завтра
　　再见! до свидания
　　旅途愉快! приятного путешествия
　　祝你好运! удачи
　　下次见! до новой встречи
　　欢迎下次光临! Приходите ещё
　　入境处在什么地方? Где находится управление по выезду и въезду?
　　这是我的签证. это моя виза
　　请帮我填一下出入境单好吗? Можете ли вы помочь мне заполнять документ длявыезда и въезда?
　　我是旅客. я пассажир
　　我没有什么应该申报纳税的东西. у меня нет ничего, что необходимозадеклариловать
　　我有些应该申报纳税的东西. у меня есть вещи которые необходимозадеклариловать
　　请给一份海关申报表.能帮我填一下吗? Можете ли вы дать мне однудекларацию?Можете ли вы помочь мне заполнять её?
　　我有收据. у меня есть квитанция

常用口语(2)
请问我所带的东西要缴税吗?缴多少? Скажите , пожалуйста,эти вещи облагаются налогом?Сколько стоит?
　　请问有没有地铁交通图? скажите, есть ли схема метро?
　　请给我一张公交线路图. Мне нужна ката города.
　　这趟车是不是去这个地方? На этом автобусе я доедудо туда?
　　我要一张周票/一日票. Мне нужно недельный билет /дневной билет.
　　计程车站在哪里?能指引一下吗? Где находится остановка такси? Подскажите, пожалуйста.
　　我要去这个地方,这是地址. Я поеду на это место .Этоадрес .
　　我可以打开窗吗? могу ли я открыть окно?
　　请快一点. можно чуть быстрее?
　　还有多远? еще долго?
　　快到了吗? скоро ?
　　这里有下车的. тут есть выходящие
　　多少钱? Сколько стоит?
　　的士такси
　　公共汽车автобус
　　电车троллейбус
　　地铁метро
　　游船Катер для туризма
　　单程票билет в один конец
　　双程票билеты туда и обратно
　　你能帮我预订吗? Не можете ли вы помочь мне заказать?
　　我要预订票,到…. Я хочу заказать билет на ...
　　这是订票的日期. Билет нужен на это число
　　我想更换航班. я хочу поменять рейс
　　我要退这张票. Я хочу вернуть билет.
　　我想把这张票换成商务舱. Я хочу поменять этот билет на билет в солоне первого класса .
　　你好,打扰一下. Извините за беспокойство
　　我要去机场. Мне нужно в аэропорт .
　　这附近有机场巴士站吗? Есть ли остановка автобуса возле аэропорта?
　　坐地铁能到吗? Можно ли доехать на метро?
　　最近的地铁站在哪? где ближайщая станция метро?
　　能指一下路吗? Будьте добры, подскажите дорогу ?
　　坐公交车能到吗? Можно ли до туда доехать на автобусе?
　　坐几路公交车能到? На каком автобусе можно до туда доехать ?
　　公交站在哪里?可以带我过去吗? Где находится автовокзал? Подскажите дорогу , пожалуйста
　　请问售票厅在哪里? скажите, где касса?
　　我要买机票到…. Я хочу купить билет на самолёт до .....
　　我要经济舱的票. Я хочу купить билет в салон эконом класса .
　　我要商务舱的票. Я хочу купить билет в салон бизнесс класса
　　是直飞航班吗? это прямой рейс?
　　我什么时候办理登机手续? когда начинается регистрация?
　　我要坐在飞机前部. Я хочу место в носовой частисамолёта.
　　我要一个靠窗的座位. Я хочу места у иллюминатора
　　这件行李我可以带上飞机吗? Можно ли этот багаж взять с собой на самолёт?
　　这件行李我不托运. Это ручная кладь.
　　小心,它容易破碎. осторожно, это хрупкие вещи
　　超额行李费多少钱? Сколько надо оплатить за перевес?
　　我该走哪个通道? по какому проходу я должен пройти?
　　请问登机门是几号?在哪里? Скажите ,пожалуйста, какой номер выхода на посадку ? Где находится?

常用口语(3)在机场订票
请问什么时候登机? Cкажите , пожалуйста, когданачинается посадка?
　　飞机什么时候起飞? Когда самолёт вылетает ?
　　我们的航班要飞行多少个小时? сколько часов летит наш самолет?
　　班机诞误多长时间? На сколько самолёт опаздывает ?
　　请问我需要转机吗? Скажите , пожалуйста, мне необходимо сделать пересадку ?
　　请问转机柜台怎么走? Скажите , пожалуйста, как пройти на посадку?
　　请问转机班机什么时候起飞? Скажите , пожалуйста, во сколько стыковочный рейс?
　　请问我的转机卡丢了怎么办? Скажите , пожалуйста , как решить проблему насчёт потерянноймной карточки пересадки ?
　　请问提领行李区怎么走? Скажите , пожалуйста, гдеполучать багаж?
　　请你帮我找我的行李好吗? Можете ли вы помочь мненайти мой багаж ?
　　非常感谢! Большое спасибо.
　　我要到附近的火车站. мне нужно на ближайший вокзал
　　我要买火车票到…. Я хочу купить билет на поезд до ...
　　我要买卧式的火车票. мне нужно взять билет в купе
　　我要搭快车,不是慢车? Я хочу взять билет на экспресс
　　我要经济舱的票. Я хочу купить билет на экономический салон.
　　我要商务舱的票. Я хочу купить билет бизнесс-класса.
　　多少钱? Сколько стоит?
　　这趟火车几点开?是不是开往…? Во сколько отправление? Это поезд едет до....?
　　我的座位在哪? Где моё место?

      请问什么时候登机? Cкажите , пожалуйста, когданачинается посадка?
　　飞机什么时候起飞? Когда самолёт вылетает ?
　　我们的航班要飞行多少个小时? сколько часов летит наш самолет?
　　班机诞误多长时间? На сколько самолёт опаздывает ?
　　请问我需要转机吗? Скажите , пожалуйста, мне необходимо сделать пересадку ?
　　请问转机柜台怎么走? Скажите , пожалуйста, как пройти на посадку?
　　请问转机班机什么时候起飞? Скажите , пожалуйста, во сколько стыковочный рейс?
　　请问我的转机卡丢了怎么办? Скажите , пожалуйста , как решить проблему насчёт потерянноймной карточки пересадки ?
　　请问提领行李区怎么走? Скажите , пожалуйста, гдеполучать багаж?
　　请你帮我找我的行李好吗? Можете ли вы помочь мненайти мой багаж ?
　　非常感谢! Большое спасибо.
　　我要到附近的火车站. мне нужно на ближайший вокзал
　　我要买火车票到…. Я хочу купить билет на поезд до ...
　　我要买卧式的火车票. мне нужно взять билет в купе
　　我要搭快车,不是慢车? Я хочу взять билет на экспресс
　　我要经济舱的票. Я хочу купить билет на экономический салон.
　　我要商务舱的票. Я хочу купить билет бизнесс-класса.
　　多少钱? Сколько стоит?
　　这趟火车几点开?是不是开往…? Во сколько отправление? Это поезд едет до....?
　　我的座位在哪? Где моё место?

    

绥芬河俄语对话
http://v.youku.com/v_show/id_XMTMyNjAwNjE2.html

俄语购物对话
http://v.youku.com/v_show/id_XMjM0MTUzNDE2.html

俄语-情景对话 花絮
http://v.youku.com/v_show/id_XMjc4MDE5Mjc2.html

俄语-情景对话
http://v.youku.com/v_show/id_XMjc2ODk2NDYw.html

俄语-情景对话
http://v.youku.com/v_show/id_XMjc2ODk5ODIw.html