开始游览华语方言唻

收听国际广播电台的节目可以听固定语音，我们可以自己进行录音听写出来汉语音频或者汉语音译，有文本，我们可以压码看清练习，看着文本听着语音，同声跟读眼睛跟上语音的位置练习。

黄河入海口韩语
황하 삼각주, 신비한 대자연
http://korean.cri.cn/1620/2010/04/27/1s159690.htm

国际广播日语也是汉语华语圈的文化的主要外语，我们可以听国际广播电碳的语音听写汉语拼音进行汉语音译，也可以看着语音同声压码跟读练习，压码同声看清看清不认识字母日文的读音，特别是日语中文汉字的读音。


東京画廊オーナー・田畑幸人さん
http://japanese.cri.cn/1041/2011/05/05/161s174472.htm

汉语类不认识字母的外语有两种：汉语和日语。
我们可以做到的是，从日语和韩语语音中听出汉语来，你可以听着心中会想语音，慢慢想出汉语来进行理解领悟，进行慢慢品味。
这里一个问题是不认识字母外语，眼睛看文字你可能看不懂，看懂的原因是你眼睛跟不上文本位置，你要每个读音和字母读音对上号，这是比较难的，你要跟上语音播放速度看到每个字母的读音就需要进行训练才能达到，起码你有达到实现的途径和办法，你可以在外语日文和韩文的句子下面听写汉语拼音极其汉字音译，做到一一对应。
这里的问题是日语和韩语的文本和语音可能不完全一致，你在整理文本的时候有时找不到文本对应语音，你可以采用文本变语音的办法，就是不用广播的语音，用广播的文本用翻译软件朗读出来读音进行录音文本，你也可以用广播的实况语音听写，总之，你需要将语音、文本和汉语拼音、汉字对应起来压码，那你就可以理解了。

带字幕的日语歌曲是练习你的日语读音文字的办法，就是听写日语的汉语拼音，每个汉语读音和日文的假名字母对应起来。练习一两首日语歌曲就可以学会日语五十音图了。
下面我们看看邓丽君歌曲《赎罪》的日语歌曲，看看你能否看到日语字母的每个字母读音细节，每个汉字的日语读音达到精细程度。日语汉语音译听着容易听出汉语来，但是一段时间不练习字母有可能读音跟不上，日语电影字幕不是很多，所以练习日语歌曲字幕，听写一下汉语拼音，是恢复最快的一个途径。

偿还 & つぐない (赎罪)
http://v.youku.com/v_playlist/f4996748o1p3.html

上海话属于吴语，也是华语主要的方言，变音个粤语很接近，因为粤语和吴语都是古代汉语比较接近的，你可以练习一些上海话的教程，你主要的也是通过变音对比，你可以听写进行汉语品对比变音，实际上你平时听一种语言是否值得练习，就是听一下和汉语的变音多不对。你要听出上海话读音本身的汉字，而不是翻译中文的汉字。
学会上海话就是积累变音规律，这个是很快可以完成的，说上海话的办法还是看着汉语文字，任意的文本你通过变音读出来，你用一些电视故事节目对白就可以练习口语了。
所谓方言就是跨一点，说的就是和普通之间有变音，知道了变音就会说了。

【学说上海话】
http://v.youku.com/v_playlist/f880192o1p0.html

四川话是比较简单的，因为四川离开广东说有属于北方一点了，但是四川话的味道很浓，实际上不同的四川话的侉的程度是不一样的，你可以看看四川话的电影，主要的是听变音，听出汉语音译来。
我们听一下四川话的测试，中级和高级你听的难度就不一样了。
重庆言子和四川话有一点区别，主要的不同的说法形成规律，在学习粤语等方言时，就是因为一些说法不同，也就是用另一种汉字，而不是变音你就可能听不懂了，所以你要听出方言本身的读音汉字，这样你就可以听懂任何方言了。
四川话的教程我们主要的学习的就是变音，每种方言都有变音，实际上你学习这些变音对于任何其他语言来说都是一种积累。

川话
http://www.tudou.com/programs/view/yDSRNDZIn_U/
李伯清散打评书
http://v.ku6.com/show/HndkgKehEKd0dfPW.html

四川话听力测试（中级）
http://v.youku.com/v_show/id_XMzYyODUzNDQ=.html

四川话听力测试（高级
http://v.youku.com/v_show/id_XMzYyODUyNzY=.html

重庆言子
http://v.youku.com/v_show/id_XNDAwODY0OA==.html

四川话教程（一）
http://v.youku.com/v_show/id_XMjk3MjQ1NjA=.html

听写东南亚国家的歌曲，你会理解部分歌曲的汉语音译意思。
泰国歌曲-3
http://www.tudou.com/programs/view/SETz9D8zzT0/
泰国歌-30
http://www.tudou.com/programs/view/Kp6gVx41fds/

亚洲有（48个国家）听听我们能听懂几个国家的歌曲。我么还可以听听各个国家的电影个广播。
特别是东亚、东南亚和南亚的国家属于华语圈文化的比较多。

东亚： 中国、蒙古、朝鲜、韩国、日本 （5）
东南亚：菲律宾、越南、老挝、柬埔寨、缅甸、泰国、马来西亚、文莱、新加坡、印度尼西亚、
东帝汶 （11）
南亚：尼泊尔、不丹、孟加拉国、印度、巴基斯坦、斯里兰卡、马尔代夫（7）
中亚：哈萨克斯坦、吉尔吉斯斯坦、塔吉克斯坦、乌兹别克斯坦、土库曼斯坦（5）
西亚：阿富汗、伊拉克、伊朗、叙利亚、约旦、黎巴嫩、以色列、巴勒斯坦、沙特阿拉伯、巴林 卡塔尔,科威特、阿拉伯联合酋长国（阿联酋）、阿曼、也门、格鲁吉亚、亚美尼亚、阿塞拜疆、土耳其、塞浦路斯

爱情买卖 居然还有柬埔寨语版的

http://www.tudou.com/programs/view/SD7U9sQ3Rj8/

柬埔寨语歌曲-1
http://www.tudou.com/programs/view/pPXOHPYTYjY/

越南翻唱中国经典歌曲(31)
http://www.tudou.com/programs/view/kC2NfahfHRk/

印尼语歌曲-1
http://www.tudou.com/programs/view/3tsOf5-Ow_I/