韩语汉语音译练习

Traveler's Korean 11. 打电话
여보세요, 스티븐씨 계세요?
喂，请问Stephen在吗？
네, 실례지만 누구세요?
请问哪位？
저는 홍주희 입니다.
我是洪朱熙。
잠깐만 기다리세요.
请稍等。

여보세요 喂

씨 先生、小姐、女士…… 加在别人的名字后面，可以加在全面后面也可以只加在名后面，但是不能加在姓后面

저는 我是..  是谦语，也可以说나는 但是对不熟的人，尤其是初次见面的人，最好说저는

잠깐만 一会儿

【Korean Plus】

김밥 紫菜包饭
김 紫菜
밥 饭

Traveler's Korean 12. 去旅行吧
우리 여행 가요.
我们去旅行吧。


좋아요. 기차 타고 바다에 가요.
好啊。我们乘火车去海边。

여행 旅行
바다 大海
산 山
..에 가요. 去...
기차 타고 산에 가요.乘火车去山上。
KTX 타고 부산에 가요.乘KTX去釜山。

【Korean Plus】
KTX Korean Train Express 韩国高速铁路，2004年开通，让釜山-首尔和木浦-首尔的一日行变成了现实。

Traveler's Korean 13 预约房间
방을 예약하고 싶은데요.
我想预约房间。
(방을) 언제 쓰실 건가요?
什么时候用（房间）？
주말요.
周末。

방 房间
예약하다 预约
..고 싶은데요.想...

星期
월요일
화요일
수요일
목요일
금요일
토요일
일요일 中文
星期一
星期二
星期三
星期四
星期五
星期六
星期日 简写
월
화
수
목
금
토
일 中文
月
火
水
木
金
土
日

이번 주말 这个周末
다음 주말 下个周末

【Korean Plus】
찜질방 桑拿房 韩国特有的桑拿，男女穿上桑拿房提供的T恤，可以在里面吃东西，还可以过夜，是韩国特有的桑拿房特色。

Traveler's Korean 14 几点见面
(우리) 몇 시에 만나요?
（我们）几点见面？
두 시요.两点。
몇 시 기차예요?
几点的火车？
세 시 기차예요.
三点的火车。

数字
한나
둘
셋
넷
다섯
여섯 中文
一
二
三
四
五
六
小时
한 시
두 시
세 시
네 시
다섯 시
여섯 시 中文
一点
两点
三点
四点
五点
六点

【Korean Plus】
춘천 春川
소양댐 昭阳江

Traveler's Korean 16 去唱歌吧
방 있어요?
有房间吗？
몇 분이세요?
几位？
두 명인데요.
两个人。
십 분만 기다리세요.
请等十分钟。

노래방 练歌房 KTV
몇 几
명 人的数量词
분 位 比명更加尊敬，不用在自己身上。
일 분만 기다리세요.请等一分钟。

일 이 삼 사 오 육 칠 팔 구 십
1  2  3  4  5  6  7  8  9  10
后面加 분 表示 分

오분
십분
이십분
삼십분
사십분
오십분 5分
10分
20分
30分
40分
50分

【Korean Plus】
판소리  说唱 朝鲜民间的一种曲艺形式

Traveler's Korean 17 什么时候退房？
체크아웃 시간은 몇 시예요?
退房时间是几点？
몇 시까지 나가야 돼요?
能待到几点？（到几点要出去？）
12（열두)시 입니다.
12点。

小时以汉字词发音

일곱 시
여덟 시
아홉 시
열 시  
열한 시
열두 시 7点
8点
9点
10点
11点
12点

*注意열后面的字如果有辅音，则后面辅音要以紧音发音

【Korean Plus】
온돌 地暖

Traveler's Korean 18 拍照
실례합니다. 사진 좀 찍어 주시겠어요?
劳驾，能帮我照张相吗？


네. 하나, 둘 ,셋.
好的。一，二，三。


김치,감사합니다.
谢谢

김치 泡菜 由于发音时需要嘴角向两边裂开作出笑的样子，被用于拍照时的发音，相当于国内的“茄子”

【Korean Plus】
한국 국립중앙박물관 韩国国立中央博物馆 2005年10月重新开馆，馆内许多藏品都很值得一看，除了韩国之外，还有中国和日本的文物。

Traveler's Korean 19 买票
여섯 시 표 두 장 주세요.
请给我两张六点的票。


죄송합니다. 매진입니다.
对不起，已经卖完了。


그럼 여덟 시 표 두 장 주세요.
那么给我两张八点的票。

... 주세요. 给我...
장 [量词]张
매진 卖完
매표소 售票处
그럼 那么

【Korean Plus】
난타 乱打 韩国著名的音乐表演

Traveler's Korean 20 我掉了包
가방을 잃어버렸어요.
掉了包。


어디에서요.
在哪儿（掉的）？


택시에 두고 내렸어요.
落在车里了。


여권을 잃어버렸어요.
掉了护照


지하철에 두고 내렸어요.
落在地铁里了。


기차에 두고 내렸어요.
落在火车里了。

【Korean Plus】
在韩国如果掉了东西，先不要惊慌失措，冷静下来，去找失物认领处或者负责这一地区的警察，如果不慎掉了护照，则要去大使馆申报遗失并申领一张新的护照

Traveler's Korean 21. 你没事吧?
괜찮으세요?

没事吧？

네, 안 다쳤어요?
没事，没受伤。

걸을 수 있어요.
我能走。

다쳤어요.

受伤了

안 否定后面的谓语
아프다
痛

배가 아프다.
肚子痛
(注意不能说成배가 다치다）
다리를 다쳤어요.
腿受伤了。

-수 있어요.
能做
..
뙬 수 있어요.
能跑。

앉을 수 있어요.
能左。

【Korean Plus】
제주도 济州岛 韩国的一个岛，以其美丽的景色和传统人文景观闻名。
돌하르방 济州岛的特色石人像，见下图
성읍민속마을 城邑民俗村