火心的压码多语言日记（从2011年1月1日开始）

2011-1-1

Happy New Year .大家好。我也开始记录我每天的压码学习了。
这天是新年的一天，也很幸运的，这天晚上听了老师讲解的有关压码多语言的第一课。
这堂课之后，我觉得自己之前定的新年的目标需要调整了----不仅仅要把英语掌握，而且还要面向多语言。
孙老师昨晚主讲了今年的方向，压码多语言，实现对获得的突破 （所谓习得：就是大量练习才能得到的，所谓获得：就通过已经具备汉语的能力来理解其他外语）——用中文汉字或者英文读音去达到理解多种外语，实现对对外语的直接理解获得。
虽然不知道自己将来是否能稳扎稳打全面掌握老师这套理论和方法，但我会尽自己的最大努力去学习，我相信事在人为，今天早上粗略的看了老师昨晚介绍的几个帖子。
1。http://www.sytym.com/bbs/read.php?tid=12593&toread=1&page=2
2。http://www.sytym.com/bbs/read.php?tid=11671
3。http://www.sytym.com/bbs/read.php?tid=10966&page=2
4。http://www.sytym.com/bbs/read.php?tid=1167

这些都是一些基础的东西，不过由于篇幅太长了，我也仅仅只是简单的了解了一下，我想关键还是在于实践中去理解老师的理论。边操作自然会加深理解其中的效果。没操作的话，会很难理解里面的效果以及带来的兴奋。所以我会抓住机会更老师学习。

2011-1-2

上课时间从下午16点多~晚上24点，这几个小时不仅对孙老师的懂得的语言种类之多感到吃惊，同时对老师的耐心和旺盛精力感到尊敬，更佩服的还是老师发明了这么多行之有效、系统的学习语言方法。
老师今天主要是铺导我们对各种外语的音译能力。
这里要注意区分音译和谐音了。
所谓音译：就是在使用中文标注外语读音的时候，这个中文的意思要外语的本义是一样的。
而谐音就这个标注外语读音中文汉字的意思是无意义的，或者是与外语的本意不一致的。在1日的上课时候我的理解是用汉语文字来注音外语读音，这不是更以前小时候自己曾经用中文标注英文一样么，但到了今天上完课后就发现这是完全不同的，以前的叫做谐音，完全不是一个概念。
老师让我明白了音译是怎么一回事？音译就是用汉语来标注外语的读音，同时这个中文还是外语的本意。初看字面有点不理解。举个例子：Welcome 用中文注音就是我友客慕。这时候你要自己对“我友客慕"进行深层的挖掘联想含义，我友好的客人们呀，此时此刻仰慕你们很久了，这情景的意思就是欢迎你们呀，这样就是直接理解了外语的意思，同时又标注了外语读音。
具体的做法就是：
1.标出外语的发音声母，老师说朗读只要声母，韵母只是对声母的调整，所以Welcome的注音是WlKM。
2.输入W，然后从中选择接近W的音又同时贴切外语本义的字，这个字最好是有意义的，因为这样才能记住呀，所以选择了我。
因为e有i,e,y,的音，L有ao,ou的音，能连起来拼音就是yao或者you，加上要围绕欢迎的主题等的语境，寻找贴切的汉语，所以第二个选择友或者”邀“都可以。
Co的发音是K，拼音标注就是客，
M的发音，可以选择仰慕的慕字。
我友客慕-我的友好客人呀，我们久仰很久了，这就是欢迎的语境和意思。会发音了，理解了，同时也会记住了（后续当然还会对这发音进行调整，加上颤音什么的）。
这就是对外语的直译能力。
外语仅仅只是描述符号的不同，发音都可以用自己已经掌握的语言来注音的，并且理解的，这是孙老师做过很多实验的自己体会总结出来。所有语言都是相通的，不是说用汉语注音很不科学，不标准，但如果你能这样想，假如你把外语当作方言的话，我国每个地方的语言读音都不一样的，发音也不同，但其本意还是可以用中文理解的。就像广东话的范儿迎。我友客慕 虽然发音不同，其深层语境和本意还是欢迎的意思，只不过是欢迎的另一种方言的表达方式罢了。
学习外语有很多途径，只要能更快理解语言，更快重现语言，我想这就是好方法。
我也仅仅只是开头，继续努力。

音译成汉语注音没有固定的形式，有可能每个人有不同的音译法，在学习中，我觉得只要太纠结于音译汉字顺序，汉字的选择，主要是汉语的意思能更外语表达意思一致就行了，这是我的理解。

1-3日课后作业
你好练习
Language Hello Hello
(on phone)
Afrikaans Haai, Hallo, Goeie dag     Hi HL gi dg  哈伊 哈喽 够伊 待哥
Albanian C'kemi, Tungjatjeta             ckm tgjtjt       是客咪 吞哥抓特姐搭
Alsatian Hallo, Güete Tag                   HL，Gyt tg    哈喽 ，姑伊特 他哥
Arabic
(Egyptian) (is salām 'alaykum) ألسّلام عليكم       is slm alykm 伊是萨拉姆 啊拉伊酷慕（仰慕你的酷）
rsp - (wa 'alaykum is salām) وعليكم السّلام         walykm is slm 娃啊拉伊酷慕 伊是 萨拉姆
(ahlan wa sahlan) أهلاً و سهلاً                             al w sl 啊兰 我 洒兰
rsp - (ahlan beek) أهلاً بيك                           啊兰 彼客
inf - (ahlan) أهلاً                                啊兰
Arabic
(Modern Standard) (as-salām 'alaykum)   السلام عليكم   啊使 洒啦慕  啊拉伊酷慕
rsp - (wa 'alaykum as-salām) و عليكم السلام     娃 阿拉伊酷慕 阿使 洒拉姆
inf - (marḥaban) مرحبا  ('āllō) آلو                      妈儿哈波安
Aragonese Ola                                                偶拉
Arapaho Héébee (man speaking)               贺必

Tous (woman speaking or a man speaking to a woman)     头丝
Armenian
(Eastern) բարև (Barev) - inf        爸列福            
Բարև Ձեզ (Barev dzez) - frm  ալլո (Alló)  爸列福 得泽姿  阿爸的福气都会让你好运的
Arrernte Werte                                                    喂特            
Asturian Hola, Bonos díes                              好啦，不诺使，第一使
Azerbaijani Salam, Salam əleyküm / Əleyküm salam (reply)  洒兰慕 洒兰慕 额列伊酷慕&。。  
Basque Kaixo                                                    开手 伸开你的手，我们握一下
Belarusian Вітаю (Vitayu)                               与他遇
Дзень добры (Dzien' dobry)                            得喜伊恩 多波伊                        
Дабрыдзень (Dabrydzien)                               大伯哩得喜恩
Прывітанне (Pryvitanne) - inf                         拍哩与他你
Bengali নমস্কার (nômoshkar) - for Hindus       浓抹使客儿 浓抹妆扮的使节客人
আসসালামু আলাইকুম (assalamualaikum)                 阿使洒兰慕啊拉伊酷慕
স্লামালিকুম (slamalikum) - for Muslims  haelo!   使兰妈哩酷慕
Bhojpuri प्रणाम (prannam)                              拍兰呐慕  我们拍拍手，互相仰慕一下
Bosnian Dobar dan (frm) Zdravo / Merhaba (inf) Halo, Molim  多爸担 咱的拉否  
Breton Salud, Mat an traoù ganeoc'h?   洒露的 妈特安 特绕屋 嘎你偶客和
Bulgarian Здравейте (Zdravejte) frm     咱的拉为接特
Здравей (Zdravej) inf                                   咱的拉为接
Здрасти (Zdrasti) inf  Ало (Alo)                  咱的拉使提
Дочуване (Dočuvane)                                  多扣娃你  
Catalan Hola, Bon dia  Hola? Si? Digui?     哈拉，波恩 弟啊 哈拉？使伊？低跪
Chamorro Håfa ådai / Buenas                     补恩呐使    
Chechen Салам                                             客呐慕
Chichewa Moni                                                摸你  大伙互相摸摸手
Chinese (Cantonese) 你好 (néih hóu) 喂 (wái)   内好 玩
Chinese (Hakka) 爾好 (ngi2 ho)             恩伊好
Chinese (Mandarin) 你好 (nǐ hǎo), 您好 (nín hǎo) - frm  喂 (wéi)  
Chinese (Shanghainese) 儂好 (non ho)   浓好
Chinese (Taiwanese) 你好 (li2 ho2)     李好
Chinese (Teochow) 汝好 (leu2 ho2)        汝好
Choctaw Halito    哈里投
Cimbrian Guuten takh   他客和
Cornish Dydh da, Hou, You, Ha, Hou sos   大伊得和 大 好，优，哈，厚嗖嗖    
Corsican Bonghjornu                    波恩哥合接偶努
Croatian Bok / Čao / Dobar Dan    多爸担
Czech Ahoj / Dobrý den  Haló   多波哩 得恩 哈咯
Dalecarian Hej, Høj, Góðdag   鼓大个
Danish Hej Hallo                      哈喽  
Dutch Hallo / Goededag / Goeiedag (inf)     哈露够伊得大哥 够伊得达哥
Eritrean ታዲያስ (tadiyalä)             他的呀啦
Esperanto Saluton                       洒露头
Estonian Tere, Tervist                 特列 特为使丝特
Faroese Hallo / Hey                     哈喽 、嘿
Fijian Bula (inf) Drau bula (dl) Dou bula (pl) Nibula (mp)     补拉 得酪  都补啦  你部拉
Finnish Terve, Hyvää päivää, Päivää, Moi, Hei Haloo?        特夫 嗨娃 拍伊娃 嘿哈喽
French Salut / Bonjour  Allô?                                      洒露特 波恩走儿 啊咯
Frisian (North) Moin / Guundach                                 摸人 、鼓摁大客
Frisian (Saterfrisian) Gouden Dai                                够等待
Frisian (West) A goeie, Hoi, Goeie, Goedei                  啊 狗伊 厚意 够意 够得意
Friulian Bundì, Mandi                                                   布恩滴 满滴
Galician Ola                                                                  偶拉
Georgian გამარჯობა (gamarjoba) ალო (alo) / გისმენთ (gismenth)    嘎嘛走巴 啊喽  几使们特
German Hallo / Guten Tag  Hallo                                 哈喽
Greek Γειά! (ya) – inf                                                    呀
Γειά σου (ya su) – inf                                                    呀叔
Γειά σας (ya sas) – frm  Έλα (éla) – inf                       呀 洒使  额拉
Λέγετε (léyete) – frm                                                    乐耶特
Εμπρός (embrós) – inf                                                 伊伯乐使
Greenlandic Inuugujoq, kutaa / Haluu                       哥临兰滴客 伊诺鼓奏客  酷他 哈露
Gujarati નમસ્તે (namaste)                                         呐嘛使特 ---特别的大使 你好
Haitian Creole Bonjou                                              客乐偶乐 波恩奏
Hawaiian Aloha                                                               啊喽哈
Hebrew (šalom) שלום (halo) הלו                                        洒喽慕 哈喽
Herero Tjike                                                                      特激客
Himba Mono                                                                 抹浓
Hindi नमस्ते (namaste) हेलो (helo)    那明是他 哈喽
Hungarian Jó napot kívánok / Szervusz / Szia  Halló  奏 呐坡特 客伊娃喏客  是这唔使节  是这啊 哈喽
Icelandic Halló, Góðan dag(inn)                         英
Sæll (to a man) Sæl (to a woman)                      善尔  善儿
Ido Saluto                                                           洒露头
Indonesian Selamat siang Halo                           瑟拉嘛特 使伊安哥 哈喽
Interlingua Salute                                               洒露特
Inuktitut ᐊᐃ (Ai) ᐊᐃᓐᖓᐃ (Ainngai)             啊伊   啊英哥啊伊
Iñupiaq Halauġikpiñ                                            哈拉优哥伊客拍人
Irish (Gaelic) Dia duit, Dia is Muire duit (reply)     滴啊 度伊特 滴啊 伊是 慕伊儿 度伊特 - 你特别大度。。
Italian Ciao / Salve  Pronto?                                    客伊奥   嫂夫人 拍露头
Jutish Godaw                                                         够大唔
Japanese 今日は (konnichiwa)                             够你嗤哇
おっす (ossu) - used between close male friends もしもし   我使嗦
(moshi moshi) 摸使 摸使  握手握手
Jèrriais Salut / Bouônjour   波优偶恩奏儿
Kashubian Witôjze    为头接着
Kazakh Сәлем! (Sälem!) (inf)   洒列慕
Сәлеметсіз бе (Sälemetsiz be?) (frm)  洒列咪特使这 彼    
Khmer ជំរាបសួរ (johm riab sua)     奏慕 哩啊波  说啊
Klingon nuqneH (What do you want?)
- used when confronted by another  
Korean 안녕하세요 (annyeonghaseyo) - frm  安尼迎 哈瑟哟
안녕 (annyeong) - inf  여보세요 (yeoboseyo)  安你迎  耶偶啵瑟哟  
!Kung San !kao                                         酷恩哥，善，靠
Kurdish Sillaw, Ew kata bash, Em kata bash elu 使邀喽 伊吾 客他 巴视 伊露
Lakota Sioux Háu (m), Háŋ (f)                             使伊偶使 哈优慕 哈恩
Latin Heus (inf) Ave / Salve (sg) Salvete (pl)   优使，啊福 、嫂夫人、 嫂夫人特
Latvian Sveiki                                                 使为激
Limburgish Hallo                                             哈喽
Lithuanian Labas, Sveikas, Sveiki  Alio         啦巴使 使为客使 使为客伊  啊儿优
Low German Moin / Goden Dag                   摸人  、够登 达哥
Luxembourgish Moien / Salut                        摸伊人 嫂露特
Macedonian Здраво (Zdravo) Ало (Alo)    咱得拉我  啊喽
Malay Selamat pagi (good morning)   嘛拉伊   瑟拉嘛特 趴哥伊
Selamat petang (good afternoon)       瑟啦妈特 佩糖
Selamat malam (good night)       瑟拉妈特 妈啦慕
Assallamaleicum    
Malayalam നമസ്തെ (namaste)  那名使特
നമസ്കാരം (namaskaram)            那嘛使客啦慕
Manx Dy bannee diu, Ta shiu/oo cheet!    
Maltese Hello / Hawn, x'ghandnda   哈喽 、好恩 、使客汗的摁达
Māori Kia ora, Kia ora rā kōrua (dl) Kia ora koutou (pl)     客伊啊 偶拉 客伊啊 偶啦 啦 口露啊 、客呀 偶啦 客偶头
Tēnā koe (sg/frm) Tēnā kōrua (dl/frm) Tēnā koutou (pl/frm)     天哪 客偶伊  天哪 客偶露啊 天哪 客偶透
Mongolian Сайн уу? (Sain uu?) Сайн байна уу (Sain baina uu)     洒恩 优友
Nama !gai //oas    该 偶啊使
Navajo Y´'át'ééh   呀听
Nepali नमस्ते (namaste) 那嘛使特  
Norwegian Goddag / Hei / Morn Hallo 够大哥 嘿 摸恩 哈喽
Occitan Bonjorn! Adieu! Adieussiatz!     波恩奏恩 啊滴伊优使啊特泽
Ojibwe Aniin / Boozhoo                          补奏
Old English Wes hāl (sg) Wesaþ hāl (pl)   伟使 嗨 伟洒拍 嗨  
Persian (dorood) درود (salâm) سلام      多露的  洒啦慕
Pitjantjatjara Wai, Wai palya   娃  娃 跑呀
Plautdietsch Goondach   鼓摁大客
Polish Cześć Halo / Słucham 哈喽、使露客慕
Portuguese Olá (Portugal) 偶拉
Oi! E aí? Tudo bem? Tudo certo? Opa! (Brazil)  Alô?
Romanian Salut / Bună ziua  Alo 洒露特 、补哪 喜呀 啊喽
Russian Здравствуйте (Zdravstvujte) - frm, Привет (Privet) - inf  Алло (Alló)  
Samoan Talofa   他喽发
Sardinian Bona die   波那 弟伊
Scottish Gaelic Halò, Ciamar a tha thu/sibh?   嘎伊哩客 哈喽 丝啊玛 啊 他 图 、丝波
Serbian Здраво (Zdravo)  Хало (Halo)     咱达啦我   哈喽
Молим (Molim)   摸哩慕
Sesotho Lumela / Dumela (sg)  露门拉、度们啦、
Dumelang (pl)     多们兰哥
Shona Mhoro (sg)   慕喽
Mhoroi (pl)     摸喽伊
Sicilian Ciau   使奥
Shona Mhoro (sg) Mhoroi (pl)   摸喽 摸喽伊
Slovak Ahoj (sg/inf) Ahojte (pl/frm) Nazdar, Servus   啊偶节  啊偶接特
Slovenian Zdravo, Živjo Halo      咱的啦我 喜福奏  哈喽
Spanish ¡Hola! ¡Diga! ¡Dígame! ¿Sí? ¿Bueno? ¡Hola! ¿Aló?   哈喽 弟嘎 弟嘎们 使 不易诺 哈喽 啊喽
Stellingwarfs Hoj   哈节
Swahili Habari (inf), Hujambo / Sijambo (reply)     哈爸哩  虎抓慕波
Swedish Hej / Hallå  Hallå, Hej  嘿节 、哈拉 哈拉 嘿节
God dag (frm)   大哥
Tagalog Mabuhay! (frm) Hoy / Uy (inf) Hello 玛补嗨  伙依 、伊 哈喽
Tamil வணக்கம்! (vaṇakkam)   娃哪客咔慕
Thai สวัสดี (sà-wàt-dee) ฮัลโหล (hanlŏh) 洒娃特滴  汗喽
Tok Pisin Gude  
Tongan Malo e lelei / Malo e tau lava   鼓得
Tsez АсаламугIалейкум! (Asalamuʔaleykum!) 啊洒啦慕 啊乐伊酷慕
СаламгIапейкум! (Salamʔaleykum!) 洒拉慕  啊乐酷慕
СаламгIапейкум! (Biziyä!) (>f) 彼此呀
Изийаь! (Iziyä!) (>m) 喜呀——更中国的好啊 超像
Ризийаь! (Riziyä!) (>pl)     哩喜呀
Turkish Merhaba, Selam, İyi günler Alo, Efendim 妹哈巴 伊伊 鼓乐 啊喽
Ukrainian Вітаю (Vitayu) - frm  为他优
Агов (Ahov) - inf  Алло (Allo) 啊偶福 啊喽
Слухаю (Sluchaju)   使露察族  CH --不知道怎么发 ？？
Urdu (āssālam 'alaykum) السلام علیکم 啊洒兰慕 啊拉伊酷慕
(helo) ەيلو 合喽
Uzbek Assalomu Alaykum! 啊洒露慕 啊拉酷慕
Vaalajkum assalom! (reply) Labbay!  啊洒喽慕  拉拔伊
Venda I nhlikanhi  
Vietnamese Chào anh (to a man) 超安
Chào chị (to a woman) Á-lô! 啊喽
Volapük Glidis   哥哩弟使
Walloon Bondjoû   波的奏唔  U-----------不知道如何单独发音？
Warlpiri Ngurrju mayinpa   鼓乐足  玛音拍
Welsh Helô / Hylô / Shwmae   合喽 伊喽 H-------单独不知道如何发？
Xhosa Molo (sg) Molweni (pl)   摸喽  摸稳你
Yappese Mogethin   摸哥挺  TH-------不知道如何发音？？？
Yiddish (A gutn tog) אַ גוטן טאָג   啊鼓特恩 透哥
Yorùbá Ẹ n lẹ   伊恩乐
Zulu Sawubona (sg) Sanibonani (pl)   洒唔伯呐  、洒你伯呐你

Language Phrase ——早上好，练习
Afrikaans Goeiemôre, Môre   够伊卯乐 卯乐 ----卯时就是早上
Albanian Mirëmëngjes         咪乐蒙接使  天蒙蒙亮
Aleut Qilachxizax̂               起拉察喜咱使  X--------暂不知道怎么发？
Alsatian Güete Morge         鼓伊特  默歌  
Amharic አንደምን አደሩ (əndämn adäru) 恩大幕 啊大露
[how was your night?]    
Arabic
(Egyptian) (ṣabā il kẖayr) صباح الخير  
response - (ṣabā in noor) صباح النّور   撒吧 寅 奴讴 寅时也是早上。。
Arabic
自我小提醒：“贴切”“声母 ”
(Modern Standard) (ṣabāḥul kẖayr) صباح الخير  
Arabic (Moroccan) (ṣbah lkẖīr) صباح الخير  
Armenian (Eastern) Բարի' լույս: (Bari luys) 爸离噜伊始
Աստծո բարին: (Ast.tzo barin) - response   啊始特特早 吧宁
Aragonese Buen diya    不夜 睇呀
Asturian Bonos díes  
Azerbaijani Sabahınız xeyir 洒吧伊你姿 歇夜儿
Basque Egun on    伊鼓 偶恩
Belarusian Добрай раніцы (Dobray ranitsy) 多不累夜 拉你特使耶
Bosnian Dobro jutro 多波罗 祝特咯   啊波罗------传说的  光明神  
Breton Demat  得玛特
Bulgarian Добро утро (Dobro utro)   多波罗 优特罗
Catalan Bon dia 波递呀 波----太阳
Cebuano Maayong Buntag 玛人 不塌阁
Chamorro Buenas dias / Buenas dihas 不夜呐时 弟呀使  不夜那使 弟哈使
Chechen Iуьйре дика хуьлда хьан
диканца вахийла / йахийла хьо (response: wish you a happy life)  
Chinese (Cantonese) 早晨 (jóusàhn)            走上恩
Chinese (Hakka) 安早 (on1-zo3)                  偶早
Chinese (Mandarin) 早安 (zǎoān) 早上好 (zǎoshànghǎo)          早上好-----这个最容易！
早晨好 (zǎochénhǎo) 你早 (nǐzǎo)       你早
Chinese (Shanghainese) 早安 (tsoa)  擞啊
Chinese (Taiwanese) 爻早 (gau5-tsa2)
Chinese (Teochow) 早 (ja2)     早
Cimbrian Guuten mòrgont           鼓特  摸狗摁他   早上了，带狗去打猎去
Cornish Myttin da                      眯停 哒              早上了，眯眼该停了
Croatian Dobro jutro                 多波罗  奏特咯    太阳神出现了，该奏乐了。
Czech Dobré ráno Dobrý den   多波罗  拉弄  多波哩 瞪  啊菠萝神，早上要瞪开眼睛拉
Dalecarlian Góðmorgun             狗摸滚   到了我们该早上打猎的时候了
Danish God morgen                  嘎德  莫更   更是一个描述时间 ，五更 六更，一般用于早上
Dutch Goedemorgen / Goeiemorgen  够夜得 莫更
Esperanto Bonan matenon              波男 买特侬  ---太阳神  我们开始买菜造饭了。
Estonian Tere hommikust                天乐  候咪酷使特 ---天亮了
Faroese Góðan morgun                够安 莫鼓  早上很安静 莫敲鼓    
Fijian Ni sa yadra                           你刷牙得拉  早上不是要刷牙的么？
Finnish Hyvää huomenta               嗨娃 火门他  早上太阳照门口了
French Bonjour                             波奏  太阳奏乐了
Frisian (West) Goemoarn              够伊摸阿  开始起来做事了 摸就是做事
Friulian Bundì                                 捕弟  早上了额，弟去捕猎了
Galician Bom día                            波慕 递啊  太阳之波传递过来了
Georgian დილა მშვიდობისა (dila mshvidobisa)  笛拉  慕使为多彼洒 笛子响了  大家起来彼此洒水扫地了。
German Guten Morgen                               鼓特嗯  莫更  
Greek Καλημέρα σας (kaliméra sas) – frm  卡迪没啦  撒视  夜晚过去了，早上开眼了。
Καλημέρα σου (kaliméra su) – inf                   卡哩没啦  苏  夜晚过去了 ，苏醒吧。
Καλημέρα (Kaliméra)                                       卡哩没啦
Greenlandic Iterluarit / Kumoorn                      伊的路啊理得  枯幕  夜幕枯了，早上得打扫你的路了。
Haitian Creole Bonjou, Bon maten                  客乐偶乐  波奏  波 马腾  太阳开始奏乐，马儿开始奔腾
Hawaiian E ʻôlelo mâlie                                   伊偶乐咯  马列   你我都乐 马都乐。--天亮马都乐了
Hebrew (boker tov) בוקר טוב                            波咳 头飞  太阳伯伯出头了
Hiligaynon (Ilonggo) Maayong aga                 龙沟 马涌  啊噶  龙飞出深沟，马涌出栅栏 ，早上万物复苏
Hindi नमस्ते (Namaste), सुप्रभात (Suprabhāt), शुभ प्रभात ( Śubh prabhāt)   那明使特 、苏披拉波哈特 、苏吧 拍啦吧哈特
Hungarian Jó reggelt (kívánok)                       奇娃弄客 小宝宝早上弄醒客人罗
Icelandic Góðan daginn, Góðan dag              狗安 打个鹰、 狗安 打鸽
Ilocano Naimbag a bigat                                  那一幕八哥  啊 笔竿特  
Indonesian Selamat pagi                                 射拉马特  爬起  早上了，爬起来，坐马射杀动物去
Inuktitut ᐅᓪᓛᓴᒃᑯᑦ (Ublaahatkut/Ullaasakkut)   优波拉啊哈特酷特   、优拉洒酷特
Iñupiaq Uvlaasatkun / Uvlaalluataq        优为拉洒特酷  、优为拉露啊他起
Irish (Gaelic) Dia dhuit/dhaibh ar maidin, Maidin mhaith    
Italian Buongiorno                                           波迎伊偶弄   太阳波迎接一天的开始
Japanese お早うございます (ohayō gozaimasu)    偶哈腰  狗在马苏  我伸懒腰，马仔苏醒
お早う (ohayō)                                                       偶哈腰
Jèrriais Bouônjour (à matîn)                                 啊 马停
Kashubian Dzén dobri                                          的折恩  多波哩  太阳在折射我们  
Kazakh Қайырлы таң (Qayırlı tañ)                       恰伊儿哩 太   太阳开始跳恰恰舞
Kinaray-a Mayad nga aga                                   啊马呀得  鹰嘎 啊噶
Korean 안녕하십니까 (annyeong hashimnikka)    安宁恩 喊醒咪你卡
Kurdish Seba be kher                                           射吧 彼  客儿
!Kung San Tuwa                                                   山吐娃 早上大山开始吐气了。。
Ladino (Buenos dias) בואינוס דיאס                          波（不）摁弄使   低啊使   太阳波开始低头照射你。
Latin Quid agis mane?                                         酷伊得 啊鸡食  马匿  早上了，喂鸡，遛马了
Latvian Labrīt                                                       拉波日特  
Limburgish Gojemörge                                         够接陌客  早上了 可以去迎接陌生客人
Lithuanian Labas rytas                                              拉拔使 日踏视  可以看到太阳出来了
Luxembourgish Gudde Moien                                鼓得   莫夜人   开始敲鼓了，天亮了
Macedonian Добро утро (Dobro utro)                  多波罗  优特咯
Manx Moghrey mie                                              摸哥磊    咪夜   天亮了，哥开始做事了
Māori Kia ora, Ata mārie, Mōrena                       啊拉  啊他 马哩伊  摸人啊
Malay Selamat pagi                                              射拉马特  爬起
Maltese Bonġu / L-għodwa t-tajba / Bonġornu        波鼓  、？、波够怒 早上了，太阳已经很大了。
Mauritian Creole Bonzour                              客乐偶乐 波奏
Mongolian Өглөөний мэнд (Öglöönii mend)        偶哥罗 偶你  咪夜滴
Nepali शुभ प्रभात (subha prabhat)                        苏吧哈 披拉哈特
Norwegian God morgen                                        嘎德  摸阁
Occitan Bonjorn                                                      波奏恩
Okinawan Ukimi soo chii                                          优客咪 嗖 赤  赤就是太阳红。
Papiamentu Bon dia                                                波弟呀
Persian (sobh bekheir) صبح بخير                                 扫吧  奔克黑儿
Polish Dzień dobry                                                     的喜恩  多波哩  很多的太阳光哩
Portuguese Bom dia                                                波慕  递啊
Romanian Bună dimineaţa                                       波呐 弟民伊啊塔  
Russian Доброе утро (Dobroe utro)                        多波喽 有足
Samoan Manuia le vaveao                                    马怒啦 乐  娃喂腰
Sardinian Bonas dies                                            波呐使  抵夜视
Scots Guid mornin                                           鼓伊得  莫宁  早上了，已经没有安宁了，大家开始忙活了
Scottish Gaelic Madainn mhath                           马带人   幕哈提    人坐着马  ，夜幕被提走了
Serbian Добро јутро (Dobro jutro)                         多波罗  奏特咯
Sesotho Mmoro (to one person)                           末喽  
Mmorong (to more than one person)                     摸笼      
Shona Mangwanani / Mangwanani, marara sei? (reply)  
Slovak Dobré ráno (used until 8am)      多波罗  拉浓  太阳越来越大了
Dobrý deň (used from 8am until dark)   多波哩  瞪
Slovenian Dobro jutro (used until 8am)    多波罗  奏特咯
Dober dan (used from 8am until sunset)   旦   ————————日出来了
Spanish Buenos días                                波恩浓使 笛啊使   太阳恩泽我们越来越浓了
Stellingwarfs Goeiemorgen                       狗伊摸更  狗都开始起来了
Swahili Habari ya asubuhi                          哈巴黎 呀  啊苏补嗨
Swedish God morgon                              嘎德 摸狗
Tagalog Magandang umaga po (frm) Magandang umaga (inf)   马嘎当  扰马狗
Tamil காலை வணக்கம் (kaalai vanakkam)  卡来  娃呐客睦  
Thai สวัสดีครับ/ค่ะ (sà-wàt-dee kráp/kâ)   撒哇特  弟  客啦爬  、卡  ，太阳播撒光线了  客爬起来了
Tibetan སྔ་དྲོ་བདེ་ལེགས། (nga-to delek)   莺歌 吐 的乐歌曲     鸟儿开始唱歌了
Tok Pisin Moning                                            披醒 摸你  摸你醒来上班去拉。。
Tongan Malo tau ma'u e pongipongi ni          马喽  逃 马游 伊 碰一碰一 你
Turkish Günaydın                                           鼓呐 伊笛恩
Ukrainian Добного ранку! (Dobnoho ranku)       多波浓糊   兰酷
Urdu (subha bākhair) صبح بخير                            苏吧哈 不看黑夜
Uzbek Hayirli tong                                     哈腰哩 统
Venda Ndi matsheloni                               恩弟   马特使伊儿楼你  
Vietnamese Chào buổi sáng                    靠 波弟  撒人  太阳弟弟撒满人间了
Welsh Bore da                                          波儿大
Xitsonga Avuxeni                                       啊福游射呢 开始四处游射
Yappese Fal'e kadbul                                 发了  卡得波
Yiddish (Gutn morgn) גוטן מאָרגן                鼓得 摸狗
Yorùbá Ẹ ku aarọ                                    酷 啊喽
早上好练习完了，感觉首先要意会早上的形象，太阳升起来了，猫儿马儿狗儿都醒了，人们开始造饭了，扫地了，打猎了。我想语言是从古代流传下来的，应该多想想原始社会的造词的情景，然后对音译后的文字进行适当 贴切 思维不妨放宽些的联想 ，我想慢慢就找到了感觉，同时也扩展了思维，今天的练习感觉脑海里有些图画在闪现，如果想不到，念出来，听听，更我们平时的什么相像呢，还有保持愉快的心情学语言会更好，因为今天孙老师给了点评，所以心情特好，感觉就来了，呵呵。继续努力，多练习。。。。
还有学语言我觉得要渴望，才能形成持久的动力。很多人半途而废，我觉得首先要激起自己对目标的渴望，渴望就会形成钻注，钻注才会持续，多语言压码我是要一步步稳打，把它攻克下来。

详细的看了一遍，第一次练习的不错。练习的时候，你可以领悟不同国家说话的特色，都是慢慢变来的方言的不同说法。
特别是一个单词，哈啰，好咯，古德，歌德，逗得，够的，狗达，冒儿，露头，冒儿蒙即时，瑞时傍时，巴黎露伊始，Bondjoû 棒的友，Ciau   是噢，Tēnā koutou 天哪，叩头，Hallå  Hallå, 好啦，好啦，Tongan Malo e lelei 同感嘛啰已乐嘞。
当看到这些单词的时候，就笑翻了天，是不是很有趣啊。
压码汉语音译，就是反复琢磨，品味，回味无穷。慢慢你在听磁带语音的时候，就养成了这样的好习惯，外语的语音意思，是自己慢慢品尝出来的，再也不是想当然了，知其然，也知其所以然。
不同语言之间联系起来看，更有味道。你会领悟出来，造物主将每个字母都造的自然天成，不同国家的语言都是不谋而合的，好咯，哈啰，和了，合适啦，循序渐进的变音，才形成方言的。
汉字是世界上唯一的表意文字，用什么文字表达也不如汉字确切，一语双关，多意义，见字如音，见字如形，宛如意境。你慢慢会体会出来，看到文字的视觉图像的感受了。
说话就是眼睛看到图像说出，这就是口语，所以自己用汉语说出来，外国人就能理解的那一天是一定可以到来的。
有一些错误，我没有帮助修改，这是音译中必然的过程。你慢慢就会简单任何语言文字，三思而后响音回荡在耳旁，压码看清听清了。这些体验多了，对于外语听力是非常重要的，可能一些学员从来都是将外语当做外语来听的，所以不会产生这样的体验，形象的直观联想力，就是这样逐步练成的。
三人行，必有我师，学员会逐步多起来，大家互相学习，进步会更大。为什么？同样一个单词，一人一个想法，哪个更贴切，不是相互纠正，而是相互启发。用不了多久，徒弟就是师傅了。
看视枯燥无味，其实妙趣横生。就像古人的文字游戏，不过文字是意思和声音紧密地连在一起了，这就是压码音译。

Language Phrase   中午好
Afrikaans Goeie middag  狗伊  没打鼓  中午了，不打鼓了                                        
Albanian Mirëdita           没了笛挞 没了早上得鸣笛了
Alsatian Güete Nàchmittag   鼓得 呐客没打鼓
Amharic አንደምን ዋሉ (əndämn walu)  恩大午 我炉  到中午了，热得要死，我像炉子一样
[how did you spend the day?]  
Arabic  
(Egyptian) (misa' il kẖayr) مساء الخير
response - (misa' in noor) مساء النّور   弥撒 影 挪儿   影子挪动了，中午了嘛。。。
Arabic
(Modern Standard) (masā' al-khayr) مساء الخير   马洒  熬 客哈伊  马开始流汗了，客人也开始难熬了。。
Arabic (Moroccan) (mselkẖīr) مساء الخير  
Aragonese Buena tardi                            波伊那  踏地 太阳开始践踏大地了。。。
Armenian (Eastern) Բարի' օր: (Bari or) - rarely used    把你卧  太阳太大，赶紧回去睡午觉。。。
Asturian Bones tardes                          波呢使  他得姿   太阳的使者 现在正充分展现姿势。
Azerbaijani Yaxşi gün, Hər vaxtınız xeyir   雅客息  滚  喝哇使体你姿  射夜  彻底的将黑夜灭绝 就在中午。。。
Basque Arratsalde on                               阿拉特晒地   偶
Bosnian Dobar dan                                    躲吧 旦
Breton Demat                                             低吗头
Bulgarian Добър ден (Dobãr den)             躲吧 瞪     太阳瞪着你 。。。
Catalan Bona tarda                                    波那 踏哒  
Chamorro Buenas tåtdes                           波恩呐使  他特地视
Chinese (Cantonese) 午安 (ńgh ōn)          恩安
Chinese (Mandarin) 午安 (wǔān)                午安
Chinese (Taiwanese) 午安 (go-on)             裹安
Cornish Dohajydh da                               多哈皆伊地  大
Croatian Dobar dan                                躲吧 旦
Czech Dobré odpoledne                         多波罗 偶躲泼乐地恩
Danish God aften                                    嘎德  啊焚  
Dutch Goedemiddag / Goeiemiddag       够得没打鼓 狗伊米打鼓
Esperanto Bonan posttagmezon            波安   泼湿他们奏
Estonian Tere päevast                          天热 帕伊娃湿特     热得流汗
Faroese Góðan dagin                            沟安  打井  沟里最安全，打井来喝
Finnish Hyvää päivää                            海娃 怕哇  
French Bonjour / Bon après-midi           波奏儿   波啊披乐使  弥地     太阳太热 弥漫大地
Frisian (West) Goemiddei                      沟伊弥地嘚
Friulian Bundì                                        波恩地
Galician Boa tarde                                波啊  踏地
Georgian დილა მშვიდობისა (dila mshvidobisa)   地拉  目视威都必杀  
German Guten Nachmittag, Guten Tag               那客没他阁  鼓腾  踏阁
Greek Καλό απόγευμα (kaló apóyevma)             卡罗  啊泼液喂马
Greenlandic ᐅᓄᓴᑯᑦ (Unusakut)                    优怒洒酷特
Hawaiian Aloha ʻauinalâ                                       啊露哈  啊隐哪啦
Hebrew (achar tzahara'im tovim) אחר צהריים טובים    啊卡  特炸哈拉  伊目 头萎慕  中午太阳大刺眼，低头慕
Hindi नमस्ते (Namaste)                                            那马湿特
Hungarian Jó napot (kívánok)                                 走哪泼特
Icelandic Góðan daginn, Góðan dag                       沟安 打井 沟安 打嗝   你吃午饭打嗝了没
Ilocano Naimbag a malem                                        那伊目吧隔 啊 马勒目
Indonesian Selamat siang                                        涩辣嘛特  湿痒
Inuktitut ᐅᓐᓄᓴᒃᑯᑦ (Unnuhatkut/Unnusakkut)
Iñupiaq Unnusatkun                                                友怒洒特酷
Irish (Gaelic) Tráthnóna maith (duit)                       嘎伊立渴   度伊特
Italian Buongiorno Buon pomeriggio                      
Japanese 今日は (konnichiwa)                             恐一赤洼  赤洼 溶浆
Jèrriais Bouônjour                                                波又熬出油
Kazakh Қайырлы күн (Qayırlı kün)                       砍哇夜儿哩  困 ，中午夜是最困的时候了。
Korean 안녕하십니까 (annyeong hashimnikka)      安尼哟 哈湿咪匿客
Latvian Labdien
Limburgish Gojemiddig                                        够皆弥地阁
Lithuanian Laba diena                                          辣拔 地伊呐
Luxembourgish Gudde Mëtteg                             鼓的 没田咯  太阳鼓鼓的，田没了
Macedonian Добар ден(Dobar den)                    躲吧 瞪
Malay Selamat tenga hari (12-2pm) Selamat petang (2-7pm)  
Maltese Wara nofs in-nar it-tajjeb                           洼拉 弄服 人 那 伊特他皆波
Manx Fastyr mie                                                    乏使体儿  没衣  
Māori Kia ora                                                         弃啊 偶辣
Mauritian Creole Bon apré-midi                              客乐哦乐  波啊爬乐 弥地
Mongolian Өдрийн мэнд (Ödriin mend)                 偶地临 闷的
Nepali नमस्कार (namaskar)                                     那嘛湿客
Norwegian God ettermiddag                                  嘎德  伊特弥地大咯
Occitan Bon vèspre                                          波 威视怕了
Papiamentu Bon tardi                                          波 踏地
Persian (zohr bekheir) ظهر بخير                   走儿 奔客喝耀
Polish Dzień dobry                                      地袭恩 多波哩
Portuguese Boa tarde                               波啊  踏地
Romanian Bună ziua                                   波纳  喜游啊
Russian Добрый день (Dobryj den')                  多波哩姐  瞪
Sardinian Bonas tardas                             波那使 踏地大使
Scottish Gaelic Feasgar math                    嘎伊哩渴 沸视嘎 马使
Scots Guid efternuin                                        鼓一点 衣服特怒隐
Serbian Добар дан (Dobar dan)                  躲吧 旦
Shona Masikati / Masikati, maswera sei? (reply)    马使渴停    马使客停  马使喂拉 瑟
Slovak Dobré popoludnie                              多波拉  泼泼陆地泥
Slovenian Dober dan                                 躲呗  旦
Spanish Buenas tardes                            波恩捺使  踏地使
Stellingwarfs Goeiemiddag                        沟伊弥地大咯
Swahili Habari ya mchana                          哈拔衣  呀 目看呐
Swedish God eftermiddag                          嘎德  衣服特没得挡隔
Tagalog Magandang hapon po (frm) Magandang hapon (inf)            
Tamil மதிய வணக்கம் (madhiya vanakkam)   马的孩呀 哇哪渴啊目
Thai สวัสดีครับ/ค่ะ (sà-wàt-dee kráp/kâ)                  洒娃特地 渴来趴 渴
Tok Pisin Apinum                                                    披湿衣  啊披怒目
Tongan Malo tau ma'u e ho'ata ni                          马洛 逃  马友 衣 火啊踏你
Turkish Tünaydın, İyi günler                                    吐呐一点 熬哩 滚了
Ukrainian Доброго дня (Dobroho dnia)                  多波罗火 地泥啊
Urdu (roz bākhair) روز بخير                                       露姿 爸渴哈液
Uzbek Hayirli kun                                                      哈液儿哩 困
Vietnamese Xin chào                                               心 吵
Welsh P'nawn da / Prynhawn da                             怕呐恩大 平日哈恩 耷
Xhosa Uben' emva kwemini entle / Ube nemini emnandi  游奔  衣目哇 渴弥你  恩天、游本 内弥泥 衣目难地
Yappese Fal'e misii                   乏了弥湿伊
Yiddish (A gut ovnt) א גוט אָוונט   啊 鼓特 偶稳得
Yorùbá Ẹ ku ọsan   伊 酷 偶晒
在练习中午好的时候，我开始想象古人造词，太阳爬到天顶 ，大家开始热了，衣服湿了。。。。。。有了意境，找词就容易了，不过我对声母的拿捏还是需要加强的。

Language Phrase  晚上好
Afrikaans Goeienānd             狗伊恩安的  狗开始安静下来了，夜晚降临了
Albanian Mirëmbrëma           MRmbrm  咪了目波勒马
Alsatian Güete Obe                //Get ob    鼓夜特 噢毕
Amharic አንደምን አመሹ (əndämn amäshu) //edmn ams  夜的幕恩 啊马宿
[how did you spend the evening?]  
Arabic
(Egyptian) (misa' il kẖayr) مساء الخير   //ms y khy   弥撒 要  客那夜
response - (misa' in noor) مساء النّور  // ms i n          弥撒  人 浓
Arabic
(Modern Standard) (masā'ul kẖayr) مساء الخير   // msy khay   马莎 邀 客那夜
Arabic (Moroccan) (mselkẖīr) مساء الخير   //msky              幕色客夜
Aragonese Buena nuei                        //ben ny          波伊哪  恩夜
Armenian (Eastern) Բարի' երեկո: (Bari yereko)   //bryrk          巴黎 夜了客
Azerbaijani Axşamınız xeyir                      //asmnz sy           啊撒迷你姿 歇夜
Basque Arratsalde on                              //artsd o              啊拉特撒得  偶
Belarusian Добры вечар (Dobry vechar) //dbr   vk            多波哩  尾卡
Bengali শুভ সন্ধ্যা। (shubho shondha)     //sbh sodh         鼠步伙  使偶得哈
Bosnian Dobro veče / Akšem Hajrula //dbr vs/ aksm hjrl     多波罗 尾是  、啊客瑟幕  哈姐噜啦
Breton Nozvezh vat                                 //nzvz vt                脑子尾着 哇特
Bulgarian Добър вечер (Dobãr večer)   db vs                    躲吧  尾舍
Catalan Bona nit                                         bn nt                波那  匿特
Chamorro Buenas noches                      bens nks              波伊呐使  弄瞌使
Chechen суьйре дика хуьлда хьан                                  
Chinese (Cantonese) 晚安 (máahn ōn) 晚上好 (máahnseuhng hóu)   //mh/msh  
Chinese (Mandarin) 晚安 (wǎnān) 晚上好 (wǎshànghǎo)   //wn/wsh
Chinese (Taiwanese) 晚安 (buan2-an) ///ba
Cimbrian Guuten ābend     //gt abd                      鼓特  啊笨的  鼓开始歇息了
Cornish Gorthugher da, Gothewhar vaze   //gtf  d ,gtw vz                狗吐府  大 狗提娃  袜子
Croatian Dobra večer     //dbr   /vs                        多波拉 尾舍
Czech Dobrý večer                //db  vs                     多波丽，尾瑟
Dalecarian Góð kveld              //g kvd                   狗磕尾的
Danish God aften // gd aft                                               狗盹 啊伏特                            
Dutch Goedenavond / Goeienavond   //gydnvd  gynvd          狗夜盹呐窝的 狗夜哪窝盹
Esperanto Bonan vesperon //  bn vspr                          波喃 尾使爬笼
Estonian Tere õhtust        //tr otst                                 天勒 偶踏室塌
Faroese Gott kvøld                 //gt kvld                          狗特 客尾熬盹
Finnish Hyvää iltaa                  //hv yt                             孩娃 夜躺
French Bonsoir                      //bsy                                波收夜
Frisian (West) Goejûn              //gyj                              狗夜君 。。。。。  天狗食月，天狗夜君  
Friulian Buinesere                      //  bynsr                      波隐你舍勒
Georgian საღამო მშვიდობისა (saghamo mshvidobisa)    //sghm msvdbs  
German Guten Abend                //gt   abd                      鼓疼  啊甭得  从早上敲到晚上，鼓也敲疼了，
Greek Καλησπέρα (kalispéra) - when you arrive       //klspr                    
Καλό βράδυ (kaló vrádi) - when you leave   kl vrd                 咖落 尾嚷低  
Greenlandic Inuugujaq                //iygjq                                隐奴鼓砸地
Haitian Creole Bonswa                //krol bsw                  客累偶累 波湿哇         太阳湿了 这就是黑夜。。。          
Hawaiian Aloha ahiahi               //alh  ayay                  啊落哈     啊夜啊夜
Hebrew (erev tov) ערב טוב             //erv  tv                  夜了伏  头伏
Hindi नमस्ते (Namaste)                  //nmst                     馁马室他  
Hungarian Jó estét (kívánok)           //kvnk                   走  夜思天特
Icelandic Góða kvöldið                     //g a  k vld o           狗 啊  瞌窝偶低喔
Ilocano Naimbag a rabii                     // nmbg rb             那暮罢歌 啊 拉毕
Indonesian Selamat sore                     //slmt sr              舍拉马特
Inuktitut ᐅᓐᓄᓴᒃᑯᑦ (Unnuhatkut/Unnusakkut) //unhtkt/unskt  
Iñupiaq Unnusatkun                         //unstk                安怒洒特困
Irish (Gaelic) Tráthnóna maith (duit/daibh)          glk  /dyt /dbh  
Italian Buonasera                                      b onsr         波偶那涩拉
Japanese 今晩は (konbanwa)                   kbw             恐傍晚
Jèrriais Bônsouair                                     bsayr          波嗖爱儿
Kashubian Dobri wieczór                           //dbr wekz    多波哩 为伊瞌走
Kazakh Қайырлы кеш (Qayrli kesh) Кеш жарық (Kesh zharyq)  
Korean 안녕하십니까 (annyeong hashimnikka)                 //  any  hsmnk   安匿咏  哈使暮匿卡
Ladino (Buenas tardes) בואינאס טארדיס           byns tds        波伊那湿  塔底
Latin Bonum Vesper!                                 bnm vsp              波怒暮 尾湿爬
Latvian Labvakar                         lbvk                                   蜡巴哇卡
Limburgish Gojenaovend            gjnv                                    狗渐恼蚊嘚
Lithuanian Labas vakaras          lbs vkr                                 蜡巴使 我卡蜡丝            点蜡烛
Luxembourgish Gudden Owend          //gd owd                     鼓得  偶蚊的       被蚊子咬得鼓鼓的
Macedonian Добра вечер (Dobra vecher)   //dbr vk             多波拉 尾瞌
Malay Selamat malam                     //slmt mlm                         舍拉暮特 嘛拉暮
Malayalam ശുഭ സന്ധ്യാ (shubh sandhya) //sbh  sdhy              宿吧哈  衫的合丫  睡吧
Maltese Bonswa / Il-Lejla it-tajba                                            
Manx Fastyr mie                                //fstyr m                        乏使特伊儿  咪眼
Māori Kia ora               k a  or                                                栖啊 偶拉
Mauritian Creole Bonswar  //krol bsw                                     客累我累  波湿喔  
Mongolian Оройн мэнд (Oroin mend) //ory md                     偶搂伊  梦得
Nepali शुभ सन्ध्या (subha sandhya)   //sbh sdhy                    宿吧哈 衫得哈呀
Norwegian God kveld             //gd kvld                                   狗的 客尾儿的
Occitan Bonser                //  bs                                               波射
Papiamentu Bon nochi //b nkh                                                波 弄池  太阳玩水去了，天都黑了。
Pashto (maakhaam mo pa kheyr) ماښام مو په خير  mkhm mp khy       马卡哈暮 墨 趴 客阖夜      
(khah maakhaam) ماشام شه   kh mkhm                                             卡哈  马瞌哈暮
Persian (asr bekheir) عصر بخير asr bkhyr                                       啊使拉 毕克黑夜儿
Polish Dobry wieczór Dobrego wieczoru (used when leaving)      
Portuguese Boa tarde   b td                                                          波啊 塔底
Romanian Bună seara //bn s a r                                                   波呐  瑟啊拉        
Russian Добрый вечер (Dobryj večer)   //dbrj vs                          多波哩结 尾瑟
Sardinian Bonas tardas     //bns tds                                            波呐湿  塔底
Scots Guid forenicht, Guid eenin //鼓一点 佛冷你瞌特 鼓一点 夜宁
Scottish Gaelic Feasgar math   //gelk fasg             嘎伊哩瞌 风啊使嘎 马提
Serbian Добро вече (Dobro veče)   //dbr vs          多波拉  尾湿
Sesotho Fonane (to one person) //fnn                    佛哪匿 晚上了，和尚都躲起来睡觉了
Fonaneng (to more than one person)   fnn               佛哪匿恩
Sicilian Bona sira //bnsr                                              波呐  湿拉
Shona Manheru   //mhr                                               马呼噜
Slovak Dobrý večer //dbr vk                                        多波哩 尾瑟
Slovenian Dober večer //db vs                                      多波 尾瑟
Sorbian Dobry wjechor               dbr wjk                                   多波哩 我解瞌
Spanish Buenas tardes / Buenas noches   bns tds /bns nks          波夜那使  塔底
Stellingwarfs Goeienaovend     gynvd                                    狗夜挠蚊的
Swahili Habari ya jioni   //hbr y jon                                       哈巴哩  呀  极偶你
Swedish God kväll   //gd kvl                                                 狗的 瞌哇熬
Tagalog Magandang gabi po (frm) Magandang gabi (inf) //mgd gb p /mgdgb
Tamil மாலை வணக்கம் (mālai vanakkam)  ml vnkm          马累 娃哪卡暮
Thai สวัสดีครับ/ค่ะ (sà-wàt-dee kráp/kâ)   swdkrp /k                   洒娃特 滴 卡累趴 、卡
Tok Pisin Apinum / Gut nait  // ps apnm                                    披湿  啊披奴暮  鼓特 乃特
Tongan Malo tau ma'u e efiafi ni                                           马落   套 马友 夜 夜飞呀
Turkish İyi akşamlar   //ly aksml                                              熬夜 啊客洒暮拉
Ukrainian Доброго вечора (Dobroho večora)   dbrh vkr          多波罗火  尾 口拉
Urdu (roz bākhair) روز بخير   rzbkhy                                           露姿  巴克黑夜
Uzbek Hayirli kech   hyl kk                                              哈夜里 客瞌
Venda Ri perile    // r prl                                                          哩陪哩累
Vietnamese Chào buổi tối //kbd td                                         靠波弟 透夜  
Welsh Noswaith dda   //nswt d                                               浓湿娃提 大
Xhosa Ubusuku obuhle //ubsk obhl                                      有波宿酷  偶波和累
Yappese Fal'e baleyal // flblyl                              乏累 巴累要
Yiddish (A gut ovnt) א גוט אָוונט   //agt ovt                                啊鼓特 偶蚊特
Yorùbá Ẹ ku alẹ// e k al                                                          夜  枯  啊累

Language Phrase   再见
Afrikaans Totsiens / Mooi loop (go/walk well)   偷特思恩使  摸衣露陪
Albanian Pacim, Mirupafshim                    陪惜慕  咪路啪福使慕
Arabic
(Egyptian) (bai) باي (ma'is salāma) مع السّلامة      拜  马伊使撒拉慕
Arabic
(Modern Standard) (ilā al-liqā') إلى اللقاء (ma'a as-salāmah) مع السلامة        伊拉  啊熬卡  马啊啊使 撒拉马
Arapaho Heetce'noohobe3en                                                                
Armenian (Eastern) Ց'տեսություն (Ts.tesutyun) Հաջողությո'ւն: (Hajoghutyun)   特使 特

今天老师补导了英语+中文或者英语音译句子。
刚开始还没感觉，因为英语还没那么溜，不过方法是会了的。
这样翻译就增加了一种补助工具，不仅仅是汉语，还有英语，而且练习英语系的语言会有很大效果，因为拉丁语系列的语言很多仅仅只是换一下位置的，多了个音义方法，那就多了一个手段去直接理解外语。

另外，老师是很辛苦的，压码多语言仅仅只是开始，还有很长的路要继续走下去，一种高级方法不是马上就能学会的，需要一个过程，就小时候学自行车一样，很难理解两个轮子怎么会稳稳的走呢？
但是事实是可以的，完全理解透这套方法是需要亲自实践。
也许我迷信这套方法，那是因为我觉得既然老师能掌握了，为什么我们不能学会呢。

现在学习多语言什么感觉？
对外语的想象力提高了点，感觉英语以及其他外语的却是可以用汉语来音译直接理解的。
刚开始音译的句子很乱，是的，但是老师告诉我要联想和关注常用的简单的汉语句子的音，然后我注意了，并提取了有意境的汉字意思。我感觉可以理解一部分了，虽然没有很准确，但这是开始，随着熟练，想象力，类比力的提高，放开思维，我想音译准确是会越来越准确。我感觉这里面是不是我们的思维和类比联想不够造成的现在难以理解的呢？

从前天下午，工作变动，工作交接等会比较忙了些，不过我会继续练习思维开放音译大训练。