中国中央电视台世界多语言行业采访提纲

            世界语言行业焦点风云榜

题目：
                            多语言汉化直译最具爆炸性的想法
            我想有一天大家将世界任何语言都直接听出汉语来该多好      
                                                   孙裕亭
                                              2011年8月10日
     应中国国学院大学邀请写了一部压码多语言研究论文，今天应中国中央电视台邀请撰写了多语言汉化听出汉语来的思路和做法的文章，以后还将制作视频节目推广宣传。
  本文是电视台表彰大会事迹报告发言稿，电视视频录制采访提纲将根据此内容有导演进行具体策划录制。
   各位听众、各位观众，今天我们向大家推荐一种世界上从来没有人涉及到的的语言新领域，就是压码多语言直接获得学习法外语汉化直译，当你听到一个晚上可以多几百种语言汉语直译，练习一种方言听力3回直译后可以听懂几百种汉语方言，练习一篇文章的几十种语言译本注音对比阅读理解，一天学会一种语言听力的学习效率后，这样爆炸性新闻后，你千万不要吓住了，外语可以听出汉语来，这是多么神奇的一件大事，外语学习难，汉语是和宝，用母语能力直接获得外语，这是古今中外从来没有人研究的一个领域，作为研究发明人的孙裕亭仅仅是半年多时间的实践成果，里面还有很多不成熟的地方需要不断完善，但是，今天将展示在大家面前，引起你的深思，什么才是真正外语学习的革命，这样的词语是苍白无力的，只有外语直接变为你的母语才是最值得研究的课题。让我们共同培育、引导这个将外语听出汉语来的新鲜事吧！也希望有识之士共同为这一事业扶上马送一程，共同为实现世界语言是一家的未来而贡献出自己的力量。
   自学压码多语言的学员，可以将此文作为学习教程，我们将带领学员一起走向中央电视台，共同见证世界语言吉尼斯纪录是怎样创造的那一时刻的早日到来。

个人简介：
    孙裕亭，男，1961年8月出生， 2002年起开始陆续发明压码法英语，2005年9月创建《孙裕亭压码英语学习论坛》，近十年来，免费辅导来自全国各地的学员以及少量海外学员，在业余语言教学中辅导英语、德语等语言，成功辅导发明的压码听清、压码注音、压码抄写、压码模仿、压码跟读、压码朗读、压码朗读训练说口语、压码纵向法查英英字典、压码连环跟读看电影、压码连环朗读读报纸的系列压码直通车学习法，实现了一次辅导学员学会一种方法的辅导效果，培养出了一批出国留学人员，部分已经完成学员回国。2011年开始投入压码多语言拼语汉语直译获得研究和探索，目标锁定世界各国语言直接获得听出汉语语音意思来，目前取得了初步成效。

1、缘由：一次蒙古歌曲听出汉语的经历
2010年在一次廊坊出差中，听到一位上市公司老总歌唱蒙古语歌曲，从来没有听过的蒙古语竟然大段听到的都是汉语，听完后复述出大片汉语段落，引起大家惊叹。这一次经历，使我萌发了多语言汉化的念头，于是从2011年元旦开始暂时放下已经比较成熟的压码直通车，业余时间专门研究多语言汉语音译、直译为主要特征的多语言教学。外语和方言可以听出汉语来这一发现可能开辟多语言学习的新途径。

2、途径：多语言汉语直译听出汉语来
   目前世界语言大约7000多种，有没有可能听到外语直接反应在耳朵和大脑就是汉语的语音和意思呢？这个特殊经历引起我一个天大的假想。
   压码论坛目前设置了一个《压码多语言学习板块》，主要进行多语言压码汉语音译、直译的探索和教学实践活动，目前定位于压码拼语。所谓压码拼语，就是利用孙裕亭压码语言学习法，对多语言进行直接拼读理解，采用的主要方法是外语的汉语音译和直译。
目前将各种语言划分为五大类：韩语类外语（汉语相关语言）、印地语类外语、阿拉伯语类外语、俄语类外语和英语类外语，几乎任何语言都可以概略归并于这些主要类型。
     基本方法:就是利用压码多语言拼音将不同语言进行汉化，看着外语注音声母打字汉字，听写外语语音的汉语拼音打字汉字，对于英语拉丁字母以外不认识字母语言用不同输入法直接打字书写汉语拼音文章认字记忆读音，用同一篇文章通过翻译软件制作不同语言文章进行直接注音声母对比阅读理解文章，利用自己目前汉语能力直接听出、看出外语的汉语语音、汉字和意思来，实现外语转化为汉语的直接能力获得。
   下面我具体说一下各种实现途径和做法。

3、听力：外语汉化从汉语方言粤语开始比较容易
   将粤语语音教程利用变速软件听写汉语拼音，两种语言同一句子粤语听写汉语拼音，汉语也听写汉语拼音，从粤语和汉语两种语言汉语拼音句子中对比汉语拼音的声母、韵母的区别就可以找到二者之间的变音规律。听着汉语语音句子压住语音回想粤语语音和意思变音的相近汉字句子来，听出了一一对应的汉字怎样变音过程，练习一篇课文几分钟语音，粤语很快就可以粗略理解了。
    采播录像：粤语一篇课文的汉化，演示时长1分钟。

4、拓展：韩语类外语板块13种重点语言推广和400种方言效果检验
   粤语做完这个练习听懂变音后，你可以听写一下粤语红楼梦1-3回语音的汉语拼音和汉字句子， 100多回粤语红楼梦任意抽查你就可以大概听懂了。
推广到整个汉语（韩语）类外语板块语言汉化练习，重点选择广东、福建、广西、海南、台湾地区闽南话、客家话、潮汕话、歌仔剧、侗语、彝语、壮语的方言，韩语、日语之类的外语，蒙古语、满语、藏语、维吾尔语少数民族语言。方法都是听写双语的汉语拼音进行变音比较，回想出汉语直译意思的汉字来。
   韩语和日语学习可以到中国国际广播电台任意下载带新闻广播内容文本的广播语音，听写汉语拼音，并对文本逐句复制到谷歌翻译网页，通过翻译退格键返回到第一个句子进行文本录音，录音后将汉语拼音听写到每个外语句子下面对应起来，实现外语语音句子会想出来汉字句子，两种外语听力就过关了。
   学习效果检验：你可以用280种中国戏曲语种名称的影视节目搜索，检验是否一下子听懂大量方言的学习效果。个别不能听懂的语言，只要听写一下几分钟的方言的汉语拼音就可以听懂了。
   学习目标：重点练习10种以上听不懂的方言、少数民族语言和日语、韩语2种外语，全部中国400种语言名称搜索发现那种语言不能听懂当天汉化练习实现快速听懂。

5、阅读句子：从一个简单句突击多语言汉语直译
粤语语音汉语拼音变音对比练习一门方言可以突破整个中国方言，而没有语音的常用语一个句子可以直接汉语音译出任何有英语拼音字母的任何语言。
基本方法：选择常用语一个句子，按照注音句子、打字汉字、解释意思步骤对外语进行汉语音译、直译练习。一是要直译不要谐音和翻译，语音一致和意思不一致的是错误的谐音，意思一致语音不一致的是错误的翻译，二者都不是直译，只有外语汉化后汉字读音和意思和外语都一致才是正确的直译音译。二是注音字母只有声母不要韵母，认识字母的英语类外语可以只读直接注音；不认识字母外语看着英语读音字母将外语句子注音，外语字母和英语字母对应认识字母读音。三是注音字母个数确定汉字个数，固定确定句子有几个读音音节就是注音字母，打字几个汉字，直接音译汉字句子，打字汉字的语音和外语读音近似，意思可以从声母中选择汉字输入法中的不同汉字进行匹配，一个晚上可以辅导完学员200种语言的同一个句子的多语言汉语直译。
   一个句子的多语言汉语直译操作画面范例，时长1分钟。

6、句子拓展：任何语言、任何句子都能直接汉语音译
   第一步对200种语言的一个句子汉语音译；
   第二步对一种语言大量句子汉语音译；
   第三步不同语言不同句子多语言多句子汉语直译。
   论坛搜索了200种语言的常用语、每种语言的常用语汇总和1600种语言带英语字母读音的日常会话句子，都可以直接看着文本进行汉语直译。日常用语可以按照汉语音译汉字句子变音来说外语。
   练习方法：
   多语言一个句子：从一个句子一个语言开始练习。比如练习“欢迎”开始进行分组英语类的几种接近外语汉语音译，换几种英语类的读音和意思引申义的汉语音译，换几种不认识字母外语汉语音译， 200种语言一个句子没有练习完，已经很快掌握了不同外语一个句子的汉语音译方法。
   一种语言多句子：开始练习一种语言比如韩语练习一些日常句子，换英语练习一些日常句子，换印地语练习一些日常句子，换阿拉伯语练习一些日常句子，换俄语练习一些日常句子，这样只练习几种语言的部分常用语就涵盖了认识字母外语、不认识字母外语不同句子的每类语言的日常会话，简单实用。
    任意语言任意句子检验：好了，可以换1600种外语日常句子汉语直译练习了，整理贴的全部语言都有英语读音字母帮助注音，一个语言练习一个句子或者一组句子，练习了一定数量的外语句子后，你已经掌握了任意外语的任意句子的汉语音译，你可以跳跃着语种，跳跃着句子任意进行抽查，注音打字汉字句子，这样你虽然没有练习完全部语言的全部句子，但是你已经掌握了任意语言、任意文本阅读理解句子的汉语音译了。
    视觉阅读理解：用英语的一段文章进行注音，形象理解记忆英语认识单词和不认识单词的文章。从已经理解单词的字母理解意思开始，理解了单词有汉语音译的汉字加上汉字的图像解释精确理解单词的每个字母组合意思，不认识生词的理解即可进行全文视觉汉语音译理解记忆了。范例：外语原文、注音字母、汉字音译句子、视觉汉字音译加解释文章翻译。将英语文章阅读理解直接提高到汉语音译生词后的图像记忆。
   一个视频文章段落视觉阅读理解画面，演示时长1分钟。

7、认字：多语言输入法可以直接用汉语拼音写外语文章啊
   上面方法是在不认字依靠英语读音字母来实现的。对不认识字母语言限制需要认字。任何语言读音实际上都是汉语拼音，不同的就是字母写法。世界上的语言有7400种，依赖背记单词任何人任何方法都无法实现海量记忆。我们认字只要认识26个英语字母的不同语言的不认识字母就足够了。认字第一步就是认识不同语言的字母读音。电脑自带输入法和谷歌安装输入法可以通过汉语拼音外语打字输入法实现32种语言输入。其余不认识字母外语如缅甸语、柬埔寨语、老挝语等需要下载安装字体才能打字。
   换位思考：直接获得就是目前你现成的能力的直接转换到外语上。你可以用自己汉语拼音打字方法输入不认识字母语言快速写自造文章。先写外语文章后认字逆向思维，可以帮助你任意打字出来你心里想的汉语文章变成各种外语字母的文章，外文文章你理解外国人不理解，句子编码仍然的汉语拼音连起来的汉语句子。你用汉语拼音加外语输入法能够任意自造大量语言。密码是汉语拼音。有人以为没有用，用处是认字。
   不认识字母外语输入认字基本方法：安装不认识字母语言如印地语类、阿拉伯语类外语输入法，键位一致的外语用外语输入法，用汉语拼音进行思考，打字汉语拼音自己想的文章交流句子，出现各种不同语言文字的句子，就可以用不认识字母外语的文字来输入直接写各种外语的文章了。
    视频画面1分钟，不认识字母外语输入汉语拼音文章对比认字练习。

  8、打字拓展练习：
  （1）键位不一样的如韩语、俄语等只要打字26个字母英语和外语字母读音、键位对照表就可以确定键位，这样很容易记忆认字，练习一会打字速度就可以慢慢上去了。
  （2）印地语、阿拉伯语连写可打字出汉字句子段落心得体会，用汉语拼音打字出来印地语或者阿拉伯语文字段落，每打字一个字母看到印地语和阿拉伯语的连写的变化规律继续写心得体会进行归纳。
  （3）还可以打字出来汉语句子，用谷歌翻译不认识字母外语句子，将读音断开就可以认识不同外语字母读音了。
  （4）逐句复制不认识字母外语文章到谷歌翻译网页，复制一种语言一篇文章后，整理到论坛文本，退格键返回用变速软件录音，听写文章录音文本的汉语音频，放在外语句子下面，可以回想出来每个句子的汉语音译的汉字意思。