• 3650阅读
  • 12回复

维吾尔语也好学

级别: 管理员
      维吾尔语是用阿拉伯文书写的,实际上中国语言里面的哈萨克族语、柯尔克孜族语、东乡族、回族等有好多少数民族使用阿拉伯文呢。
  如果大家感觉阿拉伯语比较难的话,你可以从维吾尔语开始学习,先学会中国的少数民族语言,从外围突围, 那么作为最难的阿拉伯语类外语你就很容易攻克, 毕竟毕竟世界的三大块,东方文化以中国为代表, 西方文化一英语为代表,而东西方文化之间的就是阿拉伯世界突厥语言了。
级别: 管理员
只看该作者 1 发表于: 2011-08-29
     维吾尔语一个是变音,比如医生说大夫,但是不是dai fu的读音,而是duo dai,而医院呢,就是大夫在那里的地方,du dai ha li。
  在一个就是为了说一个汉字用好几个汉字来说明, 这一点读音多和俄语很类似,实际上还是很容易理解的。
  比如:家,啊依赖,俺依赖的地方当然就是家了。
  啊是那么是咯儿极啦,我们学习维吾尔句子,这是多么的歌儿极啦,多么有意思啊。你看到这些汉字一下子就听出来是方言的味道,确实很给力, 很格儿,很歌儿,有韵味是不是, 很咯儿,咯咯好笑是不是,当然很有意思了。你看到这些汉字, 就能在大脑里面出现图像, 就理解了。
级别: 管理员
只看该作者 2 发表于: 2011-08-29
阿斯拉吗哩歌儿极啦:
呀和西姆塞斯:你好吗?。
那艾迪亚克西:很好。
那还嘚:还好。
啊依赖楞斯丹于江般:你家有几口人?
阿尔冷是但与姜班:我们家有三口人。
啊哎, 不理啦,读力能,多吨:小儿科大夫。
啊依赖:家
多度:大夫
多可嘟噜:大夫。
度噢可嘟噜哈那:医院。
布鲁啦:小儿。
巴拉兰比啦咪:小儿科。
听写维吾尔语, 你只要听到什么读音就打字什么汉字就可以记录下来读音的汉字,你尽量快打字就可以了。
这样打字出来的是谐音,就是语音对,意思不对, 你只要想一下那些汉字实际上是什么汉字意思就可以了,有的是变音,就是汉语也这样说就是读音不太一样,有的是意思转了一个弯,有的学员说不好联想, 谁让你生硬地联想, 你听着维吾尔语的声音,这里领悟了一点,哪里领悟了一点, 一会就恍然大悟了,你知道为什么这么说,记忆起来也就容易了。
比如:比如大夫:dai fu=duo du,就是声母和韵母的变化,不知道怎么来的就是故意说错行不行,医院两个字分开说,医就是医生,医生就是大夫,大夫就故意说错多度,其实也不错多给你度量一下体检身体啦号脉啦,督促检查身体了,院:就是院子,就是地方,哈那,哈个,那个,拉个,那,那里,大夫在那里的地方就是医院了。
加几个字吧,因为维吾尔语一个汉字说几个汉字来表示,这样感觉很快,有韵味,有节奏感,度噢可嘟噜哈那,就是“多度哈那”, 你恍然大悟,原来如此啊,看看小儿科,一个汉字就出来一大堆汉字。
小儿,随便巴拉,一个句子里面有一个汉字理解了你就领悟出来了,所以维吾尔语的汉字特别长,阿拉伯语就是一个简单的汉语句子,说很长。
你明白了, 听到维吾尔语你就可以自己想出来了。自己想明白的句子会很多很多。
啊听听电影《西游记》的维吾尔语配音吧, 啊哈, 一下子就变了,你不再感觉听不懂了, 都是这样的一个汉字变成一堆汉字表示,都是很简单的读音, 就是啰嗦了一些,人家说这是什么来着,叫做:尾音, 就是每个汉字加上一些尾巴,听话听音, 就是这些音就可以理解了。
闭上眼睛细细品味, 很有味道啊。
级别: 管理员
只看该作者 3 发表于: 2011-08-29
从一个汉字想另外的汉字转化你就可以理解了。
   有的学员说,这些汉字不好理解啊,当然了。“阿衣冷子大 卡恰 江 巴尔、”你家有几口人?当然不好理解,因为这些汉字是谐音,不是直译, 音译,需要时间吗?需要转移一下汉字,首先, 读音就不太准确,你不要怪他们,因为除了压码法可以听清外,没有人可以听清,所以他们打字出来的汉字,听不清本身就和读音不一样的。
  啊亦楞姆斯丹 康杰 将 吧的?
  你不管意思对不对, 只是要语音正确, 就不是他写的那些汉字,所以谐音都不对,你要听写汉语拼音,打字汉字句子才能记住准确的读音。
  阿依赖 嗯 是的 可咋 讲 吧?咋是问咋样,也是几呀的连读, 你就知道了阿哥阿妹的阿,阿依赖的家里哦 是的可几个人呀咋讲的吧啊?这就是问你家有几口人啊?
  汉字加几个字连贯起来了,变成方言了,你就理解了。
   我们练习一下:你好。
   亚河西姆瑟斯:你好吗? 亚克西是你好, 就是你呀可是嘛色是, 就是呀和睦的和合乎喜悦的成色怎样? 就是你好吗的意思了。
级别: 管理员
只看该作者 4 发表于: 2011-08-30
2
还哩亚河西:还好。
诶子:自己。
阿爸:父亲。
阿妈:母亲。
品系哎该其过去:退休。
达旦:身体
品系也该还哩过哩:早已退休了。
还哩呀呀合西是么己。
你家里人都好吗?哎亦
你父母身体还好?
还哩亚克西,是能就。还好, 你自己呢?
你父母退休了吗?品系哎该其个系。
品系哎该其过哩:早已退休了。
级别: 管理员
只看该作者 5 发表于: 2011-08-30
5
我要去党校学习了:曼怕的啊 巴拉的 安 波尔孙。
祝贺你。木巴来包儿孙。
祝你学习成功。吾个你行了之 务吐露之 博而顺。
我今天要走了:曼赴滚忙阿吗安。
祝你一路平安:使之感 阿合哟一途来 吗安。
多谢你的帮助:呀合的明指感 求之的 呀合吗啊。
祝贺:踏贺的吗希。
学习:儿歌内习。
今天:日跟。
呀哩旦可内系:帮助
平安:特内吉阿漫。
走:米内系。

不要客气:特只 客了吗。
明天是我的生日:阿丹 明 吐露安 客日诶。
祝你生日快乐。吐露安 克里姆子弹薄儿孙。
没招待好请别介意。亚克西可多了没多,哎哩吗。
太客气了, 招待的非常周到: 特只客哩吗?那儿的吗系 客的哪哎的多啊系
我没能及时回信请原谅:呀克单 久就哇快的呀嘛的哦。开窘。

生日:图露安客日。
招待:客的哎的系。
别介意:可无是感 啊吗。
请原谅:开窘。


级别: 管理员
只看该作者 6 发表于: 2011-08-30
6
你好吗:呀合西 嘛噻是?
很好: 那哎地 呀合西。
你家有几口人:阿尔么是单 康家 讲 吧。
我家有三口人:啊尔当家是单 于 讲吧。
你妻子在医院工作吗?啊拉兰 其拉啰?
是的, 小儿科大夫:啊哎,多了拉 布哩能 多度哈那。


家:阿倚赖。
医院: 多度 医哈那
大夫:多度
小儿科:巴拉兰 部哈那。



级别: 管理员
只看该作者 7 发表于: 2011-08-30
9
祝你肉肉孜节快乐:
我们来给你拜年了:
请坐,吃点点心:偶的咯
这个馓子真好吃,是你自己做的吗?那馓子 托利梦
是的, 我和妈妈一起做的。是哦的,
你穿的这个艾德莱斯裙子很好看。穿的安 艾德莱斯
谢谢, 艾德莱斯和花帽是我们名族的传统。热合曼 艾德莱斯 然 度吧 可迷人
我刚才看到好几个人提大米清油到克里沙汗大妈的在二楼的屋里。慢吧压被俩家不能慢阿德的儿科安安能课内,嘛喃梦克里汗阿的密合理等
看望病人,帮助贫困人,互相闹矛盾的任何好,给小孩红包, 也是这个民族的习俗。阿合的阿赫的你啊记得啊的你克拉的拉的你哭路西一的来和布里希不力度。
啊,这个节日还有这样的好处呢!不宜堵见哪路信达噶的木信达。
祝你节日愉快!诶的意思米 可吗来可 克莱曼

肉孜节:肉孜还
拜年:帕的来希
馓子:馓子啊
点心:他的林图林
好吃:谈姆丽可
一块:腾来
穿:提依
艾德莱斯:艾德莱斯
花帽:多吧
大米:固露去
清油:脉
看望:邀合拉西。
帮助:呀的单可哩系
闹矛盾:斯的呀的哩系 不哩系
重新:开达
和好:呀合西开立系。
重要:浓很。

热西提在吗? 热西 达到了没哦?
请你叫一下:恰可的么是嘎,薄儿斯们的。
有人找你:多的是 来之咪 亦是待的跟。
请他稍等,我马上去:偶 啊子啦 达的吗 曼
你是哪位?谁是 客人 布啰色是?

在:达的
叫:恰可哩系。
找;亦子待系。
马上:达到豪。
等:稍和拉 度来希。
级别: 管理员
只看该作者 8 发表于: 2011-08-30
10
热西提在吗?
请你叫一下。
有人找你。
请你稍等, 我马上去。
你是哪位?

在:
叫:
找:
马上:

我们热爱祖国, 热爱家乡。必死热的迷思你肉的让个内斯你 克斯恩 虽未米兹。
民族团结是福, 分裂动乱是祸。 们莱克来的意思那科大的 康买那可
各族人民一家亲。阿德没来的谈啦给 包的啊没来的 系来地
相互尊重, 相互学习,相互信任。 意思 啊的 一斯啊的来的, 意思啊达有个你的  意思啊的新卖力
捍卫祖国统一, 维护民族团结。啊的能 吧达哩给 没了的来的 亦是拉跟 的酷噢来哩

祖国:燃灯
热爱:可自能 岁与绪
家乡:有了 吗嘎
团结:一特 拔河了特
尊重:热的 码和 赖子
信任:信任系。

级别: 管理员
只看该作者 9 发表于: 2011-08-30
13

你学维语多长时间了?五语我的  康启立
两个多月了。移垦啊哎等爱客来菠萝等
在哪学习的?开也哩个斯 哦赶的斯
全部自学的。哦斯哦个等死 哦赶等
你提高的很快。那还地太是 毅力地来该斯
没有,还差得远呢。呀合 还哩亦啦可

月:啊诶
自学:诶哩诶可能 哦个哩斯
提高:有苦力 可的类绪
远:亦然可

你的学习方法能给我介绍吗? 诶给你系 宿根阿姆斯你 梦啊 同姆斯的罗吧 多兰瑟斯
主要是多听、多说、多写。姆嘿咪 可比亦嘿西,可昂拉西,可噻字那系
今后请你多多帮助。布龙啉 肯 可不来 呀哩单 被可呀力系子
可以,你也给我帮个忙。浦路度 也拉单目系 越待哩
谢谢, 麻烦你了。 拉赫曼 是之迷 阿拉兰 可了等。

方法:赴瑞克
介绍:吐露系 多来绪
多:可诶吧
听:昂拉西
写:也字系
主要:啊萨斯了可,姆很
帮助:呀哩帮多类系。
描述
快速回复

您目前还是游客,请 登录注册