• 6758阅读
  • 100回复

观光韩国语(中文版)练习

级别: 管理员
只看该作者 10 发表于: 2012-02-04
录音完成了,你就可以开始听写录音节目英语语音的汉语拼音和韩语语音的汉语拼音了,其实英语是来讲解韩语的,你只要领悟韩语意思就基本可以了,但是英语你会不知不觉也听出汉语来了。你会恍然大悟,粤语听出汉语来不是特例啊,英语和韩语分属不同类型的外语都可以听出汉语来啊。怎么越听越像粤语啊,这分明是你开始出汉语音译效果了。
随着逐步的听听哈听出汉语来了,你慢慢理解了,就可以打字汉语音译汉字句子了,看看汉语的音译句子的汉字和汉语翻译句子可不一样啊。
你可以打字出来一句,就可以打字出来两句,打字出来一组,你就可以打字一段汉语音译,你就可以打字出来一集韩语语音的汉语音译了。
汉语音译和韩语学习不一样,你学会了一集你就可以听懂了。
级别: 管理员
只看该作者 11 发表于: 2012-02-04
说口语不行是吧,你不要着急,你,慢慢听懂英语,你就打字出来汉语拼音,你是依靠场景才出来的意思,听出来的汉语音译,你慢慢就可以将场景记忆下来汉字音译,你就可以逐步连起来说英语口语了,说口语就是用英语的汉语音译记忆来说,你可以跟读熟练,每个场面就是一段英语对话,变成你自己的语言,你就会说英语口语了。一点一滴积累英语口语吧,韩语的场景大量的重复,是你自己从第一句韩语句子开始,学了就会说了。
你录音速度应该是很快的。只管你的录音,将自己录制的语音最为积累,不然就自己一边听录音一边说,继续录音自己的口语,继续说,你就慢慢可以说个不停了。
哎呀,现在是学习直接听懂啊,怎么说开了口语了,就是这个感觉。
级别: 管理员
只看该作者 12 发表于: 2012-02-04
范例1: 如何录音观光韩国语
级别: 管理员
只看该作者 13 发表于: 2012-02-04
第一课 如何录音观光韩国语
最简单的教材是汉语讲解的观光韩国语,略微难一点的是英语讲解的观光韩国语,这是两种教材。
语音是视频节目,所以我们需要录音,录音需要下载录音软件Stepvoice Recorder。
http://www.skycn.com/soft/19486.html
下面开始观看汉语版的《观光韩国语》第一集。
你可以看懂观光韩国语,因为是汉语讲解,这样你只是见到韩语句子的时候才需要学习。
http://www.tudou.com/programs/view/KZdBdVFXeos/
在观看的时候,你可以自己用汉语拼音打字出来韩语句子,在论坛上打字你可以不看视频直接听写韩语,你听到什么就听写什么汉语拼音,这个很简单。

级别: 管理员
只看该作者 14 发表于: 2012-02-04
:听写观光韩国语汉语拼音范例:
http://www.tudou.com/programs/view/KZdBdVFXeos/
第一课:你好
an niang ha sai yao
你好。(安宁哈噻哟)
pan gang si mi da.
见到你很高兴。(盼嘎思咪达。)
cao lin wu ai beng yi mi da ,pa ga si mi da.
草人吴艾蚌亦咪达,盼嘎思咪达。
我叫于海峰(是的),见到你很高兴(是的)。
pan ga si mi da,wang cun si mi da.
盼嘎思咪达,王村(金美熙)思咪达。
见到你很高兴,这里是金美熙(是的)。
an niang ni ka sai yao,
安宁你卡噻哟。
请慢走。
an niang ni kai sai yai.
安宁你凯噻哟。
请留步。
an
niang
ha
sai
yao.
kuo liang pu la si:

han bu
韩服。
cei
伺(磕头)。
级别: 管理员
只看该作者 15 发表于: 2012-02-04

一遍练习一遍录音,录音以后你就可以用语音来逐句听写了。在变速软件打开听写汉语拼音,你原来看视频已经看懂了,再听写汉语拼音就理解并记住韩语句子怎样说了。
级别: 管理员
只看该作者 16 发表于: 2012-02-04
听写观光韩国语第二集
先看一遍视频就可以直接看懂了,你实际上是注意汉语讲解的韩语句子是如何变音为汉语的,这样你就听韩语听出汉语来啦,听出每个单词的变音这样你就将韩语变成汉语了。这样听每个句子你都是可以理解的,学习进度也会很快。
你如果认识韩文的话,你在看视频的时候,还可以直接看到每个单词的字母读音,听写韩文的单词英语字母和韩文字母单词句子的方法我们留在以后示范。今天只讲解如何听写韩语为汉语拼音就可以了。
打开tanscribe变速软件,逐句听写韩语的汉语拼音,只听写韩语句子部分,汉语讲解你不要听写。
级别: 管理员
只看该作者 17 发表于: 2012-02-04
观光韩国语第二课:
第二課 问路,请问在哪里做出租车?
http://www.tudou.com/programs/view/WrKA2jWdRgI/

an niang ha sai yo.cai lin fu wu ai beng yi mi da.
mi jin xiao jie,an ni a sai yao.
an niang a sai yao, cai lin kei mi hen yi mi da.
xi li ha mi da,ke qi ai di ai sao ta yao,
cao ji ao lou ha sai yao.
ao si mi da.
xi you ha mi da, te qi ao di ai sao ta yao,
mi lou zou li a sai yao,
a mao si mi da,
ai,
xin jiang a mi da,
请问,劳驾一下。
xi lou ha mi da.
喜喽哈咪达。
问别人时候开口说的。
xi lou ha mi da.
xi lou ha mi da.
tai ke xi ,ao di ao sao ta yao.
邰克喜,凹地哎扫 踏哟?
在哪儿坐出租汽车呢?
tai ke xi, ao di ai sao ta yao.
tai qi nen, ao di ai sao ta yao.
tai qi ao di ai sao ta yao.
xi li ha mi da,tai ke xi ao di ai sao ta yao.
喜哩啊咪达, 塔克西(tax)凹地哎扫踏哟。
xi li a mi da, tai xi ao di ai sao ta yao.
xi li a mi da, bao si ao di ai sai ta yao.
喜哩啊咪达, 巴士凹地哎扫踏哟。
请问哈咪达(的),巴士哪里踏乘哟。
xi li a mi da, bo si ao di ai sao ta yao.
x x lou,ka sai yao.
什么什么喽,卡噻哟。
xi li a mi da, tai ke xi ao di ai sao ta yao.
喜哩啊咪达,tax巴士凹地哎扫踏哟。
请问啊咪(你)达(的),巴士凹(哪)地(丽)哎扫(这儿斯啊)踏(乘)哟。
wu lun jiu gou lou ga sai yo.
唔轮中(右边) 咕噜(那个) 嘎(个,的)噻(说的是)哟。
是右边啊。
zu a mi da, tai xei ao di ai sao ta yo.
wen zong gu lou ga sai yao.
闻中(左)咕噜嘎噻哟。
啊左边。
si li a mi da, pa si ao di ai sai ba yao.
失礼(请问)啊咪达,巴士凹地哎扫派哟。
请问出租车在哪里?
shi li a mi da, pao si ao di ai sao pai yao.
ca zhi gu lou ga sai yao.
嚓,住咕噜哎噻哟。
在右边。

右边,左边
wu lun zhong,wen zong.

到底是哪边呢。
ca zu gu lou gai sai yao.

ta xi.
cao jou
笼统告诉别人方向的时候会说:
cao jou ge lou ka sai yao.
将就个喽卡噻哟。
猜着(可能)的了,可啊(卡)噻(是)哟。
这个时候一定要注意说话人手指的方向。
cao jou ge lou ka sai yo.
cao jou ge lao ka sai yo.
wo lun zou,wen zou.
涡轮(右边)走,文(左边)走。
wo lun zou
xi li ha mi da, jia qi leng ao di ai sao ta yao.
失礼哈咪达,架起来凹地哎扫踏哟。
wo lun zou da de sai yao.
涡轮走那的噻哟。
wen zou.
qiang da.
tu ka xi nao di si ta yao.
途凯嬉闹的士踏哟。
wen zou, wen zuo.
cao zou, wen zou,

请跟我来
ni jou ga lao hou sai yao.
你走个咯后噻哟。

yi zou
以走
离我们比较近的地方。
注意手指的方向。
qin niang mi da, qi ang mi neng ao di ai sai ta yao.
请讲咪达,起昂咪能 凹地哎扫 踏哟。
ta xei, ao di ai sao pa yao.
yi zuo gu lou ga sai yao.
cao zuo ge lou ga sai yao.
ta ke xi, ao di ai sao pa yao.
wu lun zuo ge de ga sai yao.
wu lun zuo ge de ea sai yao.

ku li yang pa la si.
酷哩样(呀),普啦(加)斯(这些)。
独特文化。

韩国拌饭
tai xi ao di ai sao ta yao.
tai xi ao di ai sao ta yao.
方向句子
ao lun zuo ge lao ta sai yao.
yi zuo ge lao ka sai ai yao.
cao zuo ge lou ka sai ai yo.




级别: 管理员
只看该作者 18 发表于: 2012-02-04
第三课请到首尔塔
ta xi zong bu luo zu sai yao.
ao di ga ji ga sai yao.
sao wei pa wo yao.
da ji pa yao.
ta xei
tai xi zong pu luo zu sai yao.
请别人叫车
ta xi jong pu luo zu sai yao
ao di ga ji pa sai yao
你要到哪儿?
目的地的后面加上you
ao hou tai lao ka zu sai yao.
正式的说法
ha ni a sai yao, ao di ga ji ga sai yao.
ni deng wei nai yao.
nai.
a ni a sao yao, ao di ga ji ga sai yao.
tong de meng xi zeng lu ka zu sai yai.
nai.
a ni a sai yao,ao di ga ji ga sai yao.
teng gu tie da gua ni ya.
nai.
zong gu tai sa guan
中古(国)太(大)萨(使)馆。
tai sa guan
tai qi zong pu luo zu sai yao
礼貌说法
zong

请求帮助表示客气懂礼貌。
yi sa zong pu luo zu sai yao
医生中普罗足噻哟。
tong yang zong pu luo zu sai yao
通呀中普罗足噻哟。
请求韩国观光咨询处问翻译。
zong gu tong ya zong pu luo zu sai yao.
中国通呀中普罗足噻哟。
zong gu tong ya zong pu luo zu sai yao.

叫出租车时候在目的地后面加上一个you
tai xi jong pu luo zu sai yao.
巴士中普罗足噻哟。
ao di ga ji ha sai yao.
凹地嘎集哈噻哟。
tie sa gua ni yao.
贴(大)萨(使)瓜(馆)呢哟。
ta xi zong pu lao zhu sai yao.
tax(出租车)中普罗足噻哟。
ao di ga ji ka sai yao
.凹地嘎集咔噻哟。
tei sa guan ji yao.
大使馆集哟。

韩国文化

sei pu si da li si.
是普哩是的哩是。
用英文的发音直接用韩文写出来的一句话。
dei pu sei li sen
得普撒哩伸
在韩国餐馆里看到这句话就要自己动手。
ke biang wei yao.ke miang wu ya.

禁止吸烟
sei pu sa li si.
请注意
ke miang bi ya.
可以吸烟
ke bie ang gui ya.
可别(禁止)吸烟
ta xi zong bu luo zu sai yao.
tao er xi gan ni ya.
级别: 管理员
只看该作者 19 发表于: 2012-02-04
观光韩国语
http://so.tudou.com/isearch/观光韩国语
观光韩国语4 百货大楼
an ning ha sai yai
an ning ha sai yai.
cao lin wu yi li mi da.
百货大楼
hua zuang xi li ka sai ai yo.
化妆室里咔噻哎哟。
gai yi sou dou ka sai yao
该一层哩卡塞哎哟。
zu ka sai yao.
直唔卡噻哟。

yei yi san sa wu
12345
cieng

ei cieng
一层
yi cieng
二层
san cieng
三层
sa cieng

四层
wu cieng
五层
f 四层
hua zuang xi li ao di ai yao
化妆室里凹地哎哟。
hua zhuang xi ka sai ai yo

pei ke zheng li ai di ai yao.
百货层哩卡噻哟。
ai li bei ka di ai di ai yao

zu ka sai ai yao
足卡塞哎哟
直走
du ba lu ka di ai yao.
度吧露卡噻哟。
hua zang si
化妆室
zu ka sai yao.
足卡噻哟
du ba lu ka sai yao
度吧偻卡噻哟
zu ka yai yao
du ba li ka sai yao.
xi ba
wu la ka sa ai yao
唔啦卡萨哟
上楼
pang

房间
lai liao ka xiai ai yao.
来了卡噻哟
下楼
xia liu
yi
ei
san
sa
wu
hua zuang xi li ka sai ai yao
化妆室里凹地噻哟。
zu ka sai ai yao
足卡噻哟。
du ba lu ka sa ai yao
度吧喽卡噻哟。
yi sai wu lu ka sai ai yao.
易赛唔露卡噻哟。

ku li ya pu la si
库利亚普拉斯

tong guo gong
同国宫
jing fu gong
景福宫

tiang huai lu.
听怀露
qing hui lou.
庆会楼。


描述
快速回复

您目前还是游客,请 登录注册