• 4019阅读
  • 115回复

俄语语法

级别: 管理员
注:1)以结尾的阳性名词单数第六格的结尾为-ии
  2)结尾的阴性名词单数第三格的结尾为;单数第六格的结尾为-ии;复数第二格的结尾为-ий
  3)以结尾的中性名词单数第六格为-ии;复数第二格结尾为-ий
  单数二格:
  1)名词单数二格阳性、中性的词尾是-а, -я ,阴性词尾是-ы,-и。在字母-г, -к, -х, -ж, -ч, -ш, -щ 后面不写 –ы,写-и。
  单数三格:
  1)名词单数第三格阳性、中性词尾为-у,-ю,阴性为-е, -и。
  2)以-ия 结尾的阴性名词单数第三格的结尾为-ии。
  单数第五格:
  1)名词单数第五格阳性、中性词尾为-ом, -ем;阴性为-ой,-ей。
  2)以ж,ш, ч, щ, ц 结尾的阳性名词,构成五格时,如果重音在词尾为-ом,重音不在词尾为-ем。例如:нож-ножо́м карандаш-карандашо́м врач-врачо́м плащ-плащо́м муж-му́жем марш-ма́ршем Петрович-Петро́вичем товарищ-това́рищем
  3)以-жа, -ша, -ча, -ща, -ца结尾的阴性名词,构成第五格时,重音在词尾为-ой, 重音不在词尾为-ей。例如:лапша-лапшо́й овца-овцо́й Саша-Са́шей улица-у́лицей
  单数六格:
  1)以-ий、-ия、-ие结尾的名词单数六格词尾为-ии。
  2)某些阳性名词单数六格有元音脱落现象: рынок—на рынке каток—на катке
  3)某些阳性名词与前置词в, на相连其词尾为带重音的-у或-ю 例如:в шкафу , в углу, в саду, в часу, на мосту, на берегу , на краю
  复数一格:
  1)мост-мосты́ . нос кот суп стол шкаф таз сад сыр нож плащ врач ученик пирог словарь
  дом-дома́ глаз город повар номер адрес лес
  2)名词构成复数形式时,在-г –к –х –ж –ш –ч –щ 后不能写-ы ,写-и .(карандаш-карандаши́)
  3)特殊:друг-друзья брат-братья стул-стулья дерево-деревья муж-мужья сосед-соседи ухо-уши
  4)重音前移:нога доска сосна сестра жена земля гора река
  5)某些名词不变化:кафе кино метро пальто фото такси шоссе радио
  复数二格:
  1)以硬辅音(除ж, ш外)结尾的阳性名词复数二格词尾为-ов,以-й结尾的阳性名词为-ев。
  2)以-ц结尾的阳性名词复数二格词尾,如果重音在词尾则为-ов,如果重音不在词尾则为-ев,例如:отец-отцов, месяц- месяцев
  3)以-ж, ш, ч, щ结尾的阳性名词,以及以-ь结尾的阳性及阴性名词,复数二格的词尾为-ей
  4)以-а, я, о,ия, ие结尾的名词复数二格无词尾或称秃尾。例如:село-сёл,озеро-озёр,яйцо-яи́ц, сестра-сестёр, письмо-пи́сем, число-чи́сел
  5)某些阴性、中性名词,构成复数形式时在两个辅音字母之间常出现元音字母-о, -е。студентка-студенток, девушка-девушек,
  6)有些名词的复数二格变化特殊。例如:братьев, стульев, деревьев, платьев, друзей,поле́й, морей, тётей, дядей, детей, людей, юношей, сыновей, семе́й, стате́й,неделя-неде́ль, песня-пе́сен, деревня-дереве́нь。
级别: 管理员
只看该作者 1 发表于: 2012-02-13
体的简单用法
1.与下列时间状语连用,表示经常、反复、长时间的行为时,用未完成体:
  всегда, иногда, обычно, редко, вечно, постоянно, всё время, целый день, каждую субботу, по воскресеньям, раз в неделю, с каждым днём等。如:
  Обычно мы встаём в шесть часов утра.
  通常我们在早晨六点起床。
  Вчера целый день шёл снег.
  昨天下了整整一天雪。
  Раз в неделю мы ходим к дяде в гости.
  我们每周一次到叔叔家做客。
  По субботам ребята смотрят фильм в школьном зале.
  每逢星期六同学们在学校大厅里看电影。
  表示短暂的、突发的、瞬间的一次行为或动作,与вдруг, сразу, сейчас же 等连用时通常用完成体动词。如:
  К вечеру пошёл дождь.
  傍晚时突然下起雨来。
  2.在表示“开始、继续、终止”等意义的动词之后接未完成体不定式,这些动词有:
  начинать, начать, стать, продолжать, кончать, кончить, бросать, бросить, перестать 等。如:
  Юра сел и начал играть на рояле.
  尤拉坐下来开始拉小提琴。
  После ужина мы продолжали решать задачи по алгебре.
  晚饭后我们继续做代数练习题。
  С того времени я перестал курить.
  从那时起我不再抽烟了。
  说明: продолжать后可接未完成体不定式,而продолжить之后只接名词第四格补语。
  3.在表示“喜爱、习惯、厌烦”等意义的动词之后接未完成体不定式,这些动词有:
  привыкать, привыкнуть, надоедать, надоесть, уставать, устать, полюбить понравиться等。如:
  Она привыкла рано ложиться и вставать.
  她已习惯于早睡早起。
  Мне надоело ездить на велосипеде.
  我已厌烦骑自行车。
  Дедушка устал сидеть дома.
  祖父在家呆腻了。
  说明:полюбить, понравиться 后接未完成体动词不定式,而любить, нравиться后即可接未完成体,也可接完成体不定式。
  4. 在не надо, не нужно, не стоит, не должен式。如:
  Мне не нужно покупать билет на завтра.
  我不需要买明天的票.
  说明:若以上词组在疑问句中,动词一般用完成体不定式。如:
  Не надо ли посмотреть этот журнал?
  不需要浏览一下这本杂志吗?
  5.Хотеть, хотеться, решить, согласиться等词在否定句中通常接未完成体不定式。如:
  Мы решили не уезжать домой после экзаменов.
  我们决定考试后不回家。
  Я не хочу читать такую книгу.
  我不想读这样的书。
  6.пора一词后接未完成体不定式。如:
  Уже шесть часов, пора вставать.
  已经六点了,该起床了。
  Пора нам идти домой.
  我们该回家了。
  7.Забыть, успеть, удаваться, удаться之后接完成体不定式。如:
  Я забыл взять с собой деньги.
  我忘记随身带钱了。
  Нам удалось купить билеты на поезд.
  我们买到了火车票。
  Мы успеем кончить работу в срок.
  我们会来得及按期完成工作的。
  说明:забывать, успевать后可接未完成体,也可接完成体不定式。
  8.Нельзя, не мочь后接未完成体不定式,表示“禁止、不允许”某行; 若接完成体不定式则表示“不可能”行为。如:
  Идёт собрание, нельзя входить в комнату.
  正在开会,不准进房里去。
  У меня нет ключа, нельзя войти в комнату.
  我没有钥匙,进不了房间。
  9.Приходить, прийти, открывать, открыть, брать, взять等动词未完过去时表示行为已发生,但结果不存在;而完成体过去时则表明行为已完成,行为结果在说话时仍然存在。如:
  Кто-то приходил к вам, и оставил записку.
  有人到您这儿来过,并留下一张纸条。(来了又走了)
  Кто-то пришёл к вам, сейчас ждёт в комнате.
  有人到您这儿来了,现在在房间里等您。(来了,还没有走)
  10.表示行为根本没有发生,或行为尚未开始,这时动词用未完成体。如:
  —Ты взял мою ручку? “你拿我的钢笔了吗?”
  —Нет, я не брал. “没有,从来没拿过。”
  —Кто сказал ему обо этом? “谁把这件事告诉给他的?”
  —Не знаю, я не говорил. “不知道,我没说过。”
  11.如果表示一种行为应该发生或预知要发生,但说话时因某
  尚未发生,这时动词用完成体。如:
  Он обещал приехать, но почему-то не приехал.
  他答应要来,但不知为什么没有来。
  Я написал ей письмо, но не получил ответа.
  我给她写了信,但没有收到回信。
级别: 管理员
只看该作者 2 发表于: 2012-02-13
特殊变化动词
.бежать:бегу,бежишь,бегут
  2.бить:бью,бьёшь,бьют;бей(те)
  3.беречь:берегу,бережёшь,берегут;берёг,берегла;
  4.брать:беру,берёшь,берут;
  5.блестеть:блещу,блещешь,блещут;
  6.бороться:борюсь,борешься,борются;
  7.быть:буду,будешь,будут;будь(те)
  8.вести:веду,ведёшь,ведут;вёл,вела;
  9.везти:везу,везёшь,везут;вёз,везла;
  10.взорвать:взорву,взорвёшь,взорвут;
  11.взять:возьму,возьмёшь,возьмут;
  12.висеть:вишу,висишь,висят;
  13.водить:вожу,водишь,водят;
  14.возить:вожу,возишь,возят;
  15.встать:встану,встанешь,встанут;
  16.вставать:встаю,встаёшь,встанают;
  17.встречить:встречу,встретишь,встретят;
  18.гладить:глажу,гладишь,гладят;
  19.гибнуть:гибнут,гибнешь,гибнут;гиб,гибла;
  20.дать:дам,дашь,даст,дадим,дадите,дадут;дай(те)
  21.давать:даю,даёшь,дают;
  22.добиться:добьюсь,добьёшься,добьются;
  23.догнать:догоню,догонишь,догонят;
  24.ехать:еду,едешь,едут;поезжай(те);
  25.ездить:езжу,ездишь,ездят;
  26.есть:ем,ешь,ест,едим,едите,едят;ешь(те)
  27.жечь:жгу,жжёшь,жгут;жёг,жгла;
  28.ждать:жду,ждёшь,ждут;
  29.жить:живу,живёшь,живут;
  30.забыть:забуду,забудешь,забудут;забудь(те)
  31.занять:займу,займёшь,займут;
  32.закрыть:закрою,закроешь,закроют;закрой(те)
  33.замёрзнуть:замёрзну,замёрзнешь,замёрзнут;замёрз,замёрзла;
  34.звать:зову,зовёшь,зовут;
  35.идти:иду,идёшь,идут;иди(те);шёл,шла,шло,шли;
  36.класть:кладу,кладёшь,кладут;клади(те);
  37.купить:куплю,купишь,купят;
  38.лететь:лечу,летишь,летят;
  39.лечить:лечу,лечишь,лечат;
  40.лечь:лягу,ляжешь,лягут;лёг,легла;ляг(те)
级别: 管理员
只看该作者 3 发表于: 2012-02-13
俄语语气词
1、 指示语气词
  指示语气词的共同意义是指外界的事物和现象,并在言语中起强调作用,其中包括:вот(瞧,这就是),это(这是),вон(你看那就是)等。例如:
  (1)Вот наша школа.这就是我们的学校。
  (2)Вон наша библиотека.这就是我们的图书馆。
  (3)Куда это вы идёте?您这是上哪去啊?
  (4)Вот, как надо делать.你看,应当这么做。
  在这类语气词中вот使用的频率最高。它的首要意义是指近处的事物(вон指示远处的事物)和眼前出现的事物、如:Вот долгожданный гость идёт.瞧,等待已久的客人来了。
  在вот的指示意义的基础上,还常常附加其他意义。如在将书中表示意思的转变。某种行为的开始或转达、交付什么的意义。例如:
  (1)Вот мальчик мой к нему подхолит и речь коварную заводит.
  于是,我的小男孩向他走去,并讲起了狡诈的话。
  (2)Пётр Иванович, вот вам стул.彼得?伊万诺维奇,给您这把椅子。
  有时вот在表示指示意义的同时,还表达强烈的感情色彩:惊异、嘲讽、恼怒等。例如:
  (1)Вот неджиданно! Какими судьтами?太突然了;什么风把你吹来了?
  (2)Вот нелкпось же и нелепось!荒唐,简直是荒唐!
  (3)Вот прелесть!источник вунь гуо 太好了!
  вот和指示代词、关系代词或副词连用往往表示确定某以事物的意义。例如:
  (1)Вот в чём вопрос.问题就在这里。
  (2)Вот где оказалась ошибка.错就错在这里。
  вот和语气词и, же,ешё,так источник вунь гуо 等连用时可表示更多的意味。例如:
  (1)Вот и пришли домой.终于到家了。(表示期待的事情终于实现)
  (2)Вот ещё студент.还是个大学生呢。(表示嘲讽意味的谴责)
  (3)Вот так рыбак! Чуть сам на дно не ушёл.好一个打渔的,差点自己没喂了鱼。(表示轻蔑的嘲讽)
  2、 限定语气词
  限定语气词用来限定、确定句中某个词或词组的意义。这类语气词有:именно(正是)как раз(正好)почти(几乎)приблизительно(大约)ровно(正好)чуть не(差点)прямо(简直)просто(只不过)等。(1)Именно для того, чтобы предолеть трудности, мы идём туда работать, идём бороться.我们是为着解决困难去工作,去斗争的。
  (2)Дело обстоит как раз наоборот.事情恰恰相反。
  (3)Это уже не секрет, источник вунь гуо почти все знают.这已经不是什么秘密了,几乎大家都知道。
  (4)Это просто штука.这只不过是开玩笑。
  (5)Я земной шар чуть не весь обошёл.我几乎走遍了整个地球。
  (6)Уехал он приблизитедьно в мае.他大约是五月离开的。
  这类语气词在表示限定、确定意义的同时,还兼有程度,数量的意味。
  3、 限定语气词
  限定语气词给句中某个词或词组增加限定意味,并从逻辑上把它们突出出来。这类语气词有:лишь(仅)только(只是)единственно(唯一)исключительно(只是)всего(只有)всего-навсего(总共只有)хоть, хотя(哪怕,即或)等。例如:
  (1)Только он ответит на этот вопрос.只有他能回答出这个问题。
  (2)Лишь при таких условиях они будут согласны. 只有在这些条件下他们才会同意。
  (3)Расскажи хоть немножко о вашей работе.哪怕讲一点点你们的工作情况也好。
  (4)Работа началась всего несколько дней назад.工作是在几天前开始的。
  (5)Осталось всего-навсего три рубля.总共只剩三卢布了。
  4、 加强语气词
  强调某个词或整个句子的意思。使它具有更大的表现力和说服力。这类语气词有:даже(甚至)же(究竟)и(连,就)ведь(本来,要知道)уж(真正)ну(就)да(就是,总会)всё-таки(毕竟)等。例如:
  даже和и位于所强调的词之间,二者可以连用,表示特别强调。例如:
  (1)Даже он не знает об этом.甚至他也不知道这件事。
  (2)Об этом даже и он не знает.这件事甚至他也不知道。
  (3)И бедняк может быть счастлив. 连穷人也可能走运。
  Же,уж强调某个词时,位于其后,уж强调全句时,位于句首。例如:
  (1)Ты же видишь, источник вунь гуо что я делаю.你不是看见我在做什么吗?
  (2)Ну, это уж совсем замечательно...喔,这可妙极了。
  (3)Уж не знаю,что делать с ним.真不知道该对他怎么办。
  ну在口语中广泛运用,意义很多,但也对某个词起强调作用,加强语言的表现力。-то也在口语中用,以加强表现力。例如:
  (1)Ну просто брат родной.简直就像亲兄弟。
  (2)Ну, это его дело.这就是他的事情了。
  (3)Прочитать-то я прочитал, но понять-то я не совсем понял.读我倒是读了,但明白我没有全明白。
  да位于句首,常表示执意的要求或加强肯定性,还和其他语气词же,уж,ещё, и 等连用表示特别加强意义,例如:
  (1)Да говори же, почему молчшь!你倒是说话呀~干什么不吭声!
  (2)Да ты не спеши, успеем ещё.你不必着急,我们还来得及。
  (3)Да куда же вы идте? 您到底上哪去呀?
  转化来的语气词определённо,решительно, просто,прямо等也起加强作用。例如:
  (1)Определённо поспеем к поезду.我们肯定能干上火车。
  (2)Это просто недопустимо.这简直不能容忍。
  这类语气词的作用是加强语言的表现力,强调对句子内容的感情评价,如赞叹、惊讶、责备、讽刺等、这类语气词有:как(多么)что за(多么,什么,太)ну и(可算,也算……)то-то(这才是,真是,正是)等。例如:
  (1)Как хороши, как свежи были розы!多么美丽,多么鲜艳的玫瑰呀!
  (2)......они знали, источник вунь гуо что я такой за человек……他们知道我是怎样的人。
  (3)Ну и память же у тебя!你的记忆力可真好。
  (4)Ну и устал я сегодня!今天我可真够累的了。
  (5)То-то было радости!当时真叫人高兴啊!
级别: 管理员
只看该作者 4 发表于: 2012-02-13
第二格的前置词
из
  (1)从----里面,内部
  从兜里掏出手帕
  Вынуть платок из кармана
  从房间里出来
  Выйти из комнаты
  (2)从事物的来源、出处
  俄罗斯来的朋友
  Друзья из России
  (3)事物的来源、材料
  丝头巾
  Платок из шёлка
  皮手提箱
  Чемодан из кожи
  (4)行为的原因
  由于爱祖国而立功
  Совершить подвиг из любви к Родине
  с
  (1)从事物的表面,与завод, почта等词连用时不表示事物的表面。
  从书架上取书
  Взять книгу с полки
  从街上来
  Прийти с улицы
  从工厂回来
  Возвращаться с завода
  (2)从……时候起
  从早上8点到晚上5点都接待病人
  Принимать больных с восьми утра до пяти вечера.
  从童年起就喜欢象棋
  (3)表示行为的原因
  由于悲伤而哭泣
  Заплакать с горя
  饿死
  Умереть с голоду
  От
  (1)动作的起点,离……某地,某物
  从头到脚
  От головы до пяток
  离开黑板
  Отойти от доски
  从一卢布起算
  От рубля и выше
  火车离开站台
  Поезд отходит от вокзала
  (2)从谁那里得到
  收到朋友的来信
  Получить письмо от друга
  收到父母寄来的钱
  Получить деньги от родителей
  (3)文件或信件的日期
  八月一日的来信
  Письмо от первого августа
  四月五日的会议记录
  Протокол собрания от пятого апреля
  (4)避免、防止、摆脱
  治头疼的药
  Лекарство от гововной боли
  保卫……不受敌人的侵犯
  Защита от врага
  (5)指出事物所属的整体、用途
  切下一大片面包
  Отрезать ломоть от хлеба
  开锁的钥匙
  Ключ от замка
  大衣的扣子
  Пугавица от пальто
  Из-за
  (1)来自事物的后面或另一面
  从国外归来
  Вернуться из-за границы
  从桌旁站起来
  Встать из-за стола
  (2)行为的原因(多指不好的原因)
  因下雨我迟到了
  Из-за дождя я опоздал.
  由于天气不好,我们的飞机未能从机场起飞。
  Из-за непогоды наш самолёт не мог подняться с аэродрома
级别: 管理员
只看该作者 5 发表于: 2012-02-13
第三格的前置词
к
  1 朝……某人或某物靠近。
  朝汽车走去。
  Подходить к машине
  可否因私人问题找您?
  Можно ли обращаться к вам с личной просьбой.
  我准备走了,请结帐。
  Я готов к отъезду. Приготовьте счёт.
  2 接近,快到……时
  傍晚回来
  Вернуться к вечеру.
  五一节结束工作。
  Закончить работу к первом мая
  По
  1 沿着
  沿放河岸散步。
  Гулять по берегу реки
  2 在……范围内,遍及常与BCE连用
  在全世界
  По всему миру
  在全国
  По всей стране
  3 分别去各处与名词复数形式连用
  各自回家
  Расходиться по домам
  4 每逢
  По субботам
  我有点发烧,总是在每天傍晚
  У меня температура не большая, всегда по вечерам.
  5 由于……,因为……,表示行为的原因
  因病缺席
  Отсуствовать по болезни.
  由于不注意而犯错误
  Сделать ошибку по невнимательности.
  6 按,按照
  按合同
  По контракту
  按定价付钱。
  Оплатить по таксе
  按计划表学习
  Заниматься по расписанию
  7 在……方面
  您的职业是什么?
  Кто вы по професии?
  农业专家
  Специалист по сельскому хозяйству.
级别: 管理员
只看该作者 6 发表于: 2012-02-13
名词第四格
1.表示及物动词的直接客体,回答кого-что的问题。
  最喜欢足球。
  Больше всего люблю футбол
  2.表示动作持续的时候的时间
  她在医院住了整一星期。
  Она лежала в больнице целую неделю.
  我将在此停留一个星期,直到星期日为止。
  Я пробуду здесь неделю, кончая воскресеньем.
  3.表示行走的距离,路程通常和运动动词连用。
  我们一半路程乘的是火车,另一半坐的是飞机。
  Половину пути мы ехали на поезде.
级别: 管理员
只看该作者 7 发表于: 2012-02-13
第四格的前置词
В
  1 表示动作的方向,朝到事物的里面内部。
  我们去商店。
  Мы мдём в магазин.
  沃瓦把书放进了课桌。
  Вова положил книгу в парту.
  把手插到兜里。
  Золожить руки в карман.
  2 表示动作发生的时间,如星期几,在几点钟。
  В среду, в два часа.
  3 表示完成某一行为所用的时间量。
  Построить дом в два месяца.
  На
  1 表示动作的方向,朝,到事物的表面,表层。与завод, почта等连用不表示到表面。
  Положить книгу на стол.
  2 表示动作所预定的期限或动作的结果将持续的时间量。
  去北京一周
  Уехать в Пекин на неделю.
  借书期限两周。
  Взять книгу на две недели.
  我想租摩托租一天。
  Я хочу взять напрокат мотоцикл на день.
  За
  1 表示动作的方向,朝,到事物的后面或另一面。
  藏到门后面。
  Спрятаться за дверь.
  到国外去。
  Ехать за границу.
  2 动作完成的期限所用的时间量
  用一天的时间读完这本书。
  Прочитать эту книгу за два дня.
  我花三十五元钱买了一本词典。
  Я купил словарь за тридцать пять юаней.
  我提前一周订了票。
  Я заказал билет за неделю до отъезда.
  3 表示奖惩的原因
  感谢您的帮助。
  Благодарить за вашу помощь.
  每公里您要多少钱?
  Сколько вы берёте за километр.
  Через
  1 动作经过的空间,从事物的一边到另一边或穿过某空间。
  游到对岸
  Переплыть через реку.
  穿过大街
  Переехать через улицу.
  2 经过的时间
  一周后返回
  Вернуться через неделю.
  По
  四格 表示期限,通常包括по后面所指的日期在内。
  从9月1日到10号包括10号
  С первого по десятое сентября.
  Под
  1 表示动作的方向,朝到事物的下面。
  把鞋放到床下面。
  Золожить туфли под кровать.
  2 动作发生的时间,在……前夕,Под праздник 快到……时候。
  年近花甲的老人
  Старик лет под шестьдесят
  钢琴伴唱
  Петь под рояль.
级别: 管理员
只看该作者 8 发表于: 2012-02-13
第五格的前置词
С
  1 和……一起
  星期天我和妈妈去了百货商店。
  В воскресенье мы с мамой ездили в универмаг.
  2 具有……,常有……
  有几个大窗户的房间。
  Комната с большими окнами.
  3 ……地作状语
  津津有味地讲
  Рассказать с интересом.
  Над
  在……上方
  飞机在城市上空绕了一圈。
  Самолёт сделал круг над городом.
  Под
  1 在……下面
  老人们坐在树下闲聊。
  Старики сидят под деревом и разговаривают.
  2 在……附近
  住在莫斯科附近。
  Жить под Москвой.
  Перед
  1 在……前面
  汽车停在了学院前面。
  Машина остановилась перед институтом.
  2 在……之前,在……前夕,表示行为发生的时间。
  开会前他回来了。
  Он пришёл перед собранием.
  饭前要洗手。
  Мойте руки перед едой.
  За
  1 在……后面
  在河对岸。
  Находиться за рекой.
  在房后徘徊。
  Бродить за домом.
  在国外工作。
  Работать за границей.
  2 去取,去拿,去请
  打水去。
  Иди за водой.
  去请大夫。
  За врачом.
  3 在……时候
  吃午饭的时候。
  За обедом.
  工作时。
  За работой.
  Между
  1 在二者之前,表示空间。
  站在窗户与门之间。
  Стоять между окном и дверью.
  老师坐在学生中间指两旁都有学生
  Учитель сидел между учениками.
  2 表示行为发生的时间
  课间
  Между уроками.
  五点到六点之间。
  Между пятью и шестью часами.
级别: 管理员
只看该作者 9 发表于: 2012-02-13
名词第六格
第六格
  与前置词в, на , о, при连用。
  弟弟在读一本有关历史的书。
  Брат читает книгу об истории.
描述
快速回复

您目前还是游客,请 登录注册