• 2697阅读
  • 13回复

俄语入门常用口语

级别: 管理员
俄语入门常用口语(1)
你好! здравствуй

  你好吗? Как ваше здоровье? Как дела?

  很好,谢谢,你呢? очень хорошо, спасибо, как у тебя? (Вас)

  我也很好. У меня тоже хорошо!

  好久不见!Давно не виделись.

  早上好! доброе утро

  下午好! добрый день

  晚安! спокойной ночи

  欢迎! добро пожаловать

  见到你很高兴! очень рад тебя видеть

  也很高兴见到你! Очень рад вас видеть!

  你可以帮我一个忙吗? можете ли мне помочь?

  我可以帮到你什么忙? Чем могу вам помочь?

  你能用英语告诉我吗? можете ли сказать мне по-английски

  我可以进来吗? можно войти?

  当然可以. Конечно,можно.

  我只是看看. Я только посмотрю.

  请看看. Посмотрите , пожалуйста.

  你叫什么名字? Как тебе зовут?

  我叫… меня зовут…

  你来自哪个国家? Откуда ты?

  我来自… я из…

  你能给我你的名片吗? Можно мне твою визитную карточку?

  请问你Email 地址是多少? Скажите , пожалуйста , адрес вашей электронной почты?

  这是我的名片. Это моя визитная карточка .

  好的. хорошо

  是的. да

  不. нет

  很抱歉. очень извиняюсь

  谢谢! спасибо

  谢谢你的帮助! спасибо за помощь

  不客气. пожалуйста

  很高兴与你合作! Я очень рад с вами сотрудничать.

  打扰你了! извините за беспокойство

  明天见! до завтра

  再见! до свидания

  旅途愉快! приятного путешествия

  祝你好运! удачи

  下次见! до новой встречи

  欢迎下次光临! Приходите ещё

  入境处在什么地方? Где находится управление по выезду и въезду?

  这是我的签证. это моя виза

  请帮我填一下出入境单好吗? Можете ли вы помочь мне заполнять документ длявыезда и въезда?

  我是旅客. я пассажир

  我没有什么应该申报纳税的东西. у меня нет ничего, что необходимозадеклариловать

  我有些应该申报纳税的东西. у меня есть вещи которые необходимозадеклариловать

  请给一份海关申报表.能帮我填一下吗? Можете ли вы дать мне однудекларацию?Можете ли вы помочь мне заполнять её?

  我有收据. у меня есть квитанция

级别: 管理员
只看该作者 1 发表于: 2012-02-22
俄语入门常用口语(2)
这趟车是不是去这个地方? На этом автобусе я доедудо туда?

  我要一张周票/一日票. Мне нужно недельный билет /дневной билет.

  计程车站在哪里?能指引一下吗? Где находится остановка такси? Подскажите, пожалуйста.

  我要去这个地方,这是地址. Я поеду на это место .Этоадрес .

  请问我所带的东西要缴税吗?缴多少? Скажите , пожалуйста,эти вещи облагаются налогом?Сколько стоит?

  请问有没有地铁交通图? скажите, есть ли схема метро?

  请给我一张公交线路图. Мне нужна ката города.

  我可以打开窗吗? могу ли я открыть окно?

  请快一点. можно чуть быстрее?

  还有多远? еще долго?

  快到了吗? скоро ?

  这里有下车的. тут есть выходящие

  多少钱? Сколько стоит?

  的士такси

  公共汽车автобус

  电车троллейбус

  地铁метро

  游船Катер для туризма

  单程票билет в один конец

  双程票билеты туда и обратно

  你能帮我预订吗? Не можете ли вы помочь мне заказать?

  我要预订票,到…. Я хочу заказать билет на ...

  这是订票的日期. Билет нужен на это число

  我想更换航班. я хочу поменять рейс

  我要退这张票. Я хочу вернуть билет.

  我想把这张票换成商务舱. Я хочу поменять этот билет на билет в солоне первого класса .

  你好,打扰一下. Извините за беспокойство

  我要去机场. Мне нужно в аэропорт .

  这附近有机场巴士站吗? Есть ли остановка автобуса возле аэропорта?

  坐地铁能到吗? Можно ли доехать на метро?

  最近的地铁站在哪? где ближайщая станция метро?

  能指一下路吗? Будьте добры, подскажите дорогу ?

  坐公交车能到吗? Можно ли до туда доехать на автобусе?

  坐几路公交车能到? На каком автобусе можно до туда доехать ?

  公交站在哪里?可以带我过去吗? Где находится автовокзал? Подскажите дорогу , пожалуйста

  请问售票厅在哪里? скажите, где касса?

  我要买机票到…. Я хочу купить билет на самолёт до .....

  我要经济舱的票. Я хочу купить билет в салон эконом класса .

  我要商务舱的票. Я хочу купить билет в салон бизнесс класса

  是直飞航班吗? это прямой рейс?

  我什么时候办理登机手续? когда начинается регистрация?

  我要坐在飞机前部. Я хочу место в носовой частисамолёта.

  我要一个靠窗的座位. Я хочу места у иллюминатора

  这件行李我可以带上飞机吗? Можно ли этот багаж взять с собой на самолёт?

  这件行李我不托运. Это ручная кладь.

  小心,它容易破碎. осторожно, это хрупкие вещи

  超额行李费多少钱? Сколько надо оплатить за перевес?

  我该走哪个通道? по какому проходу я должен пройти?

  请问登机门是几号?在哪里? Скажите ,пожалуйста, какой номер выхода на посадку ? Где находится?

级别: 管理员
只看该作者 2 发表于: 2012-02-22
俄语入门常用口语(3)
请问什么时候登机? Cкажите , пожалуйста, когданачинается посадка?

  飞机什么时候起飞? Когда самолёт вылетает ?

  我们的航班要飞行多少个小时? сколько часов летит наш самолет?

  班机诞误多长时间? На сколько самолёт опаздывает ?

  请问我需要转机吗? Скажите , пожалуйста, мне необходимо сделать пересадку ?

  请问转机柜台怎么走? Скажите , пожалуйста, как пройти на посадку?

  请问转机班机什么时候起飞? Скажите , пожалуйста, во сколько стыковочный рейс?

  请问我的转机卡丢了怎么办? Скажите , пожалуйста , как решить проблему насчёт потерянноймной карточки пересадки ?

  请问提领行李区怎么走? Скажите , пожалуйста, гдеполучать багаж?

  请你帮我找我的行李好吗? Можете ли вы помочь мненайти мой багаж ?

  非常感谢! Большое спасибо.

  我要到附近的火车站. мне нужно на ближайший вокзал

  我要买火车票到…. Я хочу купить билет на поезд до ...

  我要买卧式的火车票. мне нужно взять билет в купе

  我要搭快车,不是慢车? Я хочу взять билет на экспресс

  我要经济舱的票. Я хочу купить билет на экономический салон.

  我要商务舱的票. Я хочу купить билет бизнесс-класса.

  多少钱? Сколько стоит?

  这趟火车几点开?是不是开往…? Во сколько отправление? Это поезд едет до....?

  我的座位在哪? Где моё место?

  请问餐车在那里? скажите, где вагон-ресторан?

  我应该在哪里补票? Где дополнительно купить билет ?

  我要补票. Я хочу дополнительно купить билет .

  谢谢! спасибо

  我要去码头乘船. Я хочу поехать на причал , чтобы поехать на пароходе.

  有没有船到…? есть ли теплоход до…

  我要买船票到… Я хочу купить билет на пароход до ...

  请问我的舱位在哪里? Скажите , пожалуйста , гденаходится моя каюта ?

  能指引一下吗? Можете ли вы показать мне?

  我要买汽车票,到… Я хочу купить билет на автобус , чтобы поехать....

  请问在哪里上车? скажите, где садиться на машину?

  请问车上有洗手间吗? Скажите , пожалуйста, естьли туалет в автобусе ?

  我要租车. я хочу арендовать машину

  小汽车легковой автомобиль

  中型汽车микроавтобус

  租一天арендовать на один день

  租两天Арендовать на 2 дня.

  租三天Аррендовать на 3 дня.

  租一个星期арендовать на неделю

  租一辆Арендовать одну машину.

  租两辆Арендовать две машины.

  租三辆Арендовать три машины.

  租金是多少钱? Сколько стоит аренда?

  租金里面包含了保险吗? Входит ли в стоимость страховка?

  要保全险. Хочу застаховать все.

  请问租车要交押金吗?交多少? Скажите , пожалуйста ,нужно оставлять залог для аренды автомобиля? Сколько ?

  在哪里取车? Где взять машину ?

  请问是在哪里还车? Скажите , пожалуйста, где вернуть машину ?

级别: 管理员
只看该作者 3 发表于: 2012-02-22
我要还车,这是租车合约. Я хочу вернуть машину , это договор на аренду машины

  停车场在哪里? где стоянка?

  请问我可以在哪里停车? скажите, где мне можно партиковать машину?

  请问有没有看管员? скажите, есть ли охрана?

  停车费是多少? Сколько стоит стоянка машины?

  我的车没有汽油了. у меня закончился бензин

  请问最近的汽油站在哪里? скажите, где ближайщаябензозаправка?

  无铅汽油бензин без элемента свинца

  柴油дизель

  请加满油箱. заправьте мне полный бак

  我该在哪里付款. где платить?

  附近有没有维修厂. есть авторемонт поблизости?

  我的刹车有点问题,可以帮我检查一下吗? Провеьте тормоза,есть проблема с тормозом

  车坏了. машина сломалась

  车爆胎了. шина лопнула

  我的车需要洗一洗. Надо помыть машину .

  你好,可以帮我一个忙吗? Здравствуйте , можете ливы мне помочь ?

  可以帮我找个酒店吗? Можете ли вы помочь мне найти гостиницу ?

  你可以帮我打电话到这家酒店预订吗? Можете ли вы помочь мне позвонить по телефону ,чтобы заказать

  номер в гостинице?

  我想住在附近. Я хочу проживать возле этогоместа .

  我想住在市中心. Я хочу проживать в центре города .

  我想住火车站附近. Я хочу проживать возле ж/двокзала.

  我希望住宿费便宜点的. Я хочу номер подешевле.

  你可以带我去吗? Вы могли бы проводить меня туда?

  你能帮我把地址写下来吗? Можете ли вы помочь мненаписать адрес?

  谢谢你的帮助! Спасибо вам за помощь.

  你好,我要办住宿. Здравствуйте , я хочу оформить документы для проживания?

  这是我的证件. это мой документ

  我预定了房间. я заказал номер

  你能帮我填住房登记表吗? Можете ли вы помочь мнезаполнять регистрацию?

  住一个晚上на одни сутки

  住两个晚上на двое суток

  住三个晚上на 3 дня.

  住一个星期на неделю

  标准单人房Номер на одного человека .

  标准双人房Номер для двух человек .

  商务房Номер бизнесс класса .

  我要双人床. Я хочу двухспальную кровать.

  我要特大号的床. Мне нужна кровать большогоразмера .

  房费多少?包括早餐在内吗? Сколько стоит номер в сутки? Входит ли в стоимость завтрак ?

  预付多少钱? сколько денег для залога

  可以打折吗? Можно ли сделать скидку ?

  你们接受信用卡付款吗? Вы принимаете к олате кредитную карточку?

  你们收旅行支票吗? Принимаете ли вы туристический чек ?

  请问这里收美元吗? Скажите , пожалуйста, можнораслатиться доллорами?

  请找美元给我. Дайте мне мелочь .

  请你给我几张酒店名片. Дайте мне несколько визиток гостиницы .

  请帮我拿一下行李. Пожалуйста, помогите мне сбагажом

  非常感谢! Большое спасибо.

  请问是几号房?可以带我过去吗? Скажите , пожалуйста,какой номер? Будьте добры, проводите меня

级别: 管理员
只看该作者 4 发表于: 2012-02-22
俄语入门常用口语(5)
我要明天早上的叫醒服务. Будьте добры,рззбудитеменя завтра утром

  在哪里吃早餐? Где можно позавтракать?

  我想在房间里用餐. Я хочу заказать (обед, завтрак, ужин) в номер.

  我想把东西放进你的保险柜里. Я хочу сдать вещь в ваш сейф для хранения .

  我想取回放在你保险柜的东西. я хочу взять свои вещи из сейфа

  请问保险箱怎么用? Скажите , пожалуйста , как пользоваться сейфом ?

  我忘了保险箱的密码,可以请你帮忙打开吗? Я забыл парольсейфа. Можно ли попросить вас помочь открыть .

  我把钥匙忘在房间里了,可以帮我打开门吗? Я забыл взать ссобой ключ от номера .Помогите мне открыть дверь ?

  请问可以再给我两条毛巾吗? Можете лм дать мне дваполотенца?

  我想要另一条毛巾. я хочу заменить полотенце

  请问可以再给我一床被子吗? Мне нужно еще одеяло

  我想换一张床单. Я хочу поменять простыню.

  有免费的日用品吗? Есть ли бесплатные бытовыепредметы ?

  请问哪里有饮水机? Скажите , пожалуйста , где питьевая вода

  请问房间里有免费的饮用水吗? Скажите , пожалуйста,есть ли бесплатная питьевая вода в номере ?

  能不能给我提供热水? Можно ли предоставить мнегорячую воду ?

  请问洗衣房在哪里?我要自助洗衣服. Скажите , пожалуйста , где находится прачечная -самообслуживания?

  衣服可以送洗吗? можно ли сдать одежду на стирку?

  请问什么时候可以收取送洗的衣服? Скажите , пожалуйста , когда можно сдать одежду для стирки?

  请帮我把衣服拿去干洗. помогите мне сдать одежду на стирку

  这套西服很急,我明天早上要穿. Эток пиджак срочно нужно , завтра я планирую его одеть

  有没有我能用的烫斗? есть ли утюг ?

  我要加床.要加钱吗? Мне нужно дополнительнуюкровать . Надо доплатить?

  电视机坏了. Телевизор сломался

  淋浴器坏了. Душ сломался

  卫生间坏了. туалетом нельзя пользоваться

  电话打不通. телефон не работает

  窗户破了. окно сломалось

  我打不开窗. Я не могу открыть окно

  没电. нет света

  洗手间里没有厕纸. В туалете нету туалетной бумаги .

  我的门不能关上. моя дверь не закрывается

  卫生间的下水道堵住了. канализация туалета задерживается

  房间太热了. в номере слишком жарко

  房间里太冷了. в номере слишком холодно

  房间不通风. в номере душно

  房间里太吵了. в номере слишком шумно

  房间里太脏了. в номере слишком грязно

  我要去健身房. Я хочу пойти в гимнастический зал .

  我要去游泳. Я хочу пойти искупаться .

  有没有口讯给我? есть ли устное сообщение для меня?

  哪里可以打电话? Где можно позвонить?

  我可以打个电话吗? можно ли мне позвонить?

  我想要一些打电话用的硬币? мне нужны монеты для того, чтобы позвонить

  商务中心在哪? Где находится бизнесс- центр ?

  能给我带路吗? Будьте добры, проводите меня туда

  我需要发一份传真. мне нужно отправить факс

  我想打一个国际电话. я хочу позвонить по международному телефону

  我需要使用互联网络服务. мне нужен интернет

  我要复印文件. Я хочу отксерокопировать документы .

级别: 管理员
只看该作者 5 发表于: 2012-02-22
俄语入门常用口语(6)
请问洗手间在哪里? Скажите, где туалет?

  我要结帐,多少钱? Я хочу рассчитаться . Сколько с меня?

  我们要分开算. Мы хотим отдельно рассчитаться .

  请给我开收据. Выпишите мне счет .

  请问附近有没有娱乐场所? Скажите , пожалуйста , есть ли место где можно развлечься неподалеку от сюда ?

  我要去附近的酒吧. Я хочу пойти в бар неподалеку.

  我要去附近的影剧厅. Я хочу пойти в кинотеатр неподалеку .

  我要去附近的Casino. Я хочу пойти в казино неподалеку.

  你方便带我过去吗? Могли бы вы проводить менятуда ?

  请问有市区地图卖吗? Скажите , пожалуйста , естьли городсая картуа?

  我要买一张城市地图.多少钱? Я хочу купить одну карту города . Сколько стоит ?

  可以给我指一下哪边是北面吗? Подскажите , где находится север ?

  请问这里出名的观光景点在哪? Скажите , пожалуйста,какие достопримечательности стоит здесь посмотреть ?

级别: 管理员
只看该作者 6 发表于: 2012-02-22
俄语入门常用口语(7)
坐几路公交车能到? На каком автобусе можно доехать до туда?

  这里是免费的吗? здесь бесплатно?

  售票处在哪里? Где (билетная) касса?

  门票是多少钱? Сколько стоит билет? (Почем билет?)

  我要买票. Я хочу купить билет .

  儿童票多少钱? Сколько стоит детский билет ?

  学生票多少钱? Сколько стоит студенчиский билет ?

  你可以帮我在地图上注明一下吗? Помогите, пожалуйста,отметить на карте это место?

  我要去这个地方. Мне надо поехать вот сюда ( Мне надо доехать до...)

  坐地铁能到吗?最近的地铁站在哪? На метро можно доехать? Где находится ближайшая станция метро ?

  坐公交车能到吗? До туда можно добраться (доехать) на автобусе?

  在哪里坐公交车?能给我带一下路吗? Где находится автобусная остановка? Можете ли вы проводить меня?

  请问有观光简介吗? Скажите , пожалуйста , естьли описание ?

  请问观光指南是免费的吗? Скажите , пожалуйста , справочник бесплатный ?

  请问这里收美元吗? Скажите , пожалуйста , можнорасплатиться долларами?

  请找美元给我. Мне нужны мелкие купюры

  请问有没有导游者? Скажите ,пожалуйста ,есть ли экскурсовод?

  请问入口怎么走? Скажите , пожалуйста , где вход?

  请问旅客服务中心怎么走? Скажите , пожалуйста, как пройти в центр обслуживания пассажиров ?

  我要搭观光巴士. Я хочу поехать на экскурсиюна автобусе.

  请问这个行程时间要多久? Скажите , пожалуйста ,сколько времени займет эта поездка ?

  请问导游费一天多少钱? Скажите , пожалуйста , сколько стоят услуги экскурсовода?

  请问哪里有餐饮店? скажите, гденаходится ресторан?

  请问哪里有饮料卖? скажите, где можно купить напитки?

  请问哪里有纪念品卖? скажите, где продаются сувениры?

  请问可以用广播帮我找朋友吗? Помогите мне найти друга с помощью оповещения по громкой связи .

  请问我能跟你合影吗? Скажите , пожалуйста , можно ли мне с вами вместе сфотографироваться ?

  麻烦你帮我们拍下照好吗? Будьтк добры, сфотографируйте нас.

  请问出口怎么走? Скажите , пожалуйста , где выход?

级别: 管理员
只看该作者 7 发表于: 2012-02-22
俄语入门常用口语(8)
我想参加地方旅游团. Я хочу присоединиться к местной тургруппе

  请问你们可以介绍一些行程吗? Будьте добры, ознакомьте нас с поездкой ?

  我的行程改了,恐怕要提早一天退房. Мой тур поменялся.Я хочу раньше на день сдать номер .

  我是搭晚上的飞机,可以晚一点退房可以吗? . Можно ли позжесдать номер? У меня вечерний рейс.

  我现在要退房,多少钱? Я хочу сдать номер, сколько с меня ?

  请帮我叫辆计程车. Помогите мне взять такси .

  请问这附近有餐厅吗? Скажите , пожалуйста , здесь поблизости есть ресторан ?

  西餐европейская кухня

  中餐китайская кухня

  快餐питание быстрого приготовлениня

  自助餐шведский стол

  料理кухня

  请问你可以帮我打电话到那家餐厅订位吗? Будьте добры, помогите мне заказать столик в этом ресторане .

  请问你可以帮我在地图上指出餐厅的位置吗? Будьте добры, покажите мне этот ресторан на карте

  我要往哪个方向走?远吗? Куда мне надо идти ? Далеко ?

  走10 分钟能到吗? Отсюда 10 минут ходьбы?

  走20 分钟能到吗? Отсюда 20 минут ходьбы ?

  如果顺路可以带我过去吗? Будьте добры, проводитеменя , если по пути

  非常感谢! Большое спасибо.

  你们有着装规定吗? Есть ли дресс-код?

  我们要坐在吸烟区. Мы будем сидеть в зоне длякурения .

  我要点餐.请给我菜单. Я хочу заказать что-нибудь. Дайте мне , пожалуйста ,меню.

  请问今日特餐是什么? Скажите , пожалуйста , какое фирменное блюдо сегодня ?

  请问这里有什么特色风味? Какие ферменные блюда увас есть?

  这家店的招牌餐是什么? Какое знаменитое блюдо вэтом расторане ?

  请指给我看. Покажите мне , пожалуйста .

  你能帮我拿主意吗? Помогите мне выбрать?

  请给我来这个. Будьте добры, это блюдо.

  我要一份和那个一样的. Я хочу заказать такое жекак это.

  请问有中文菜单/酒单吗? Скажите , пожалуйста , есть ли меню спиртных напитков на китайском языке ?

  我想要一份牛排. Пожалуйста мне бифштекс.

  要三分熟. на 30 процентов готовности .

  要五分熟. на 50 процентов готовности.

  要七分熟. на 70 процентов готовности.

  我要一份沙拉. Я хочу заказать одну порцию салата .

  就要这些,谢谢! .Будьте добры, это блюдо

  请给我一个杯子. принесите мне стакан

  请加一个位子. добавите еще одно место

  请问有没有筷子? скажите, есть ли палочки?

  请帮我换一个…. поменяйте мне…

  请帮我来一杯…. один стакан

  请帮我加点水. .Будьте добры, стакан воды

  我要一些纸巾和吸管. Будьте добры, салфетки и трубочки.

  为什么我点的餐很久都不来Будьте добры, побыстрее

  这味道太淡. слишком мало соли

  这味道太咸. Это блюдо очень солёное .

  这里可以订餐吗? можно ли здесь заказать блюда?

  请帮我送餐. Я хочу заказать блюда.

  这是我的住址. Это мой адрес .

级别: 管理员
只看该作者 8 发表于: 2012-02-22
俄语入门常用口语(9)
 请问最近的购物中心在哪? Подскажите, пожалуйста,где находится ближайший торговый центр?

  请问这附近有免税店吗? Подскажите, пожалуйста, неподалеку отсюда есть дьюти фри (беспошлинные магазины)?

  请问哪里有卖古董市场? Подскажите, пожалуйста, неподалеку отсюда есть антикварный магазин?

  请问有服装设计师挂牌的店吗? Подскажите, пожалуйста, неподалеку отсюда есть ателье?

  请问那里有旧货市场? Я хотел бы спросить, где Блошиный рынок?

  你能在地图上指点一下吗? Будьте добры, укажите на карте.

  你能帮我把地址写下来吗? Можете ли вы помочь мненаписать адрес?

  坐地铁能到吗?最近的地铁站在哪? На метро можно доехать? Где находится ближайшая станция метро?

  坐公交车能到吗?坐几路? На автобусе можно доехать? На каком автобусе?

  非常感谢! Большое спасибо.

  我想看看这个. Я хочу посмотреть это .

  有没有其它款式的? есть ли другой фасон?

级别: 管理员
只看该作者 9 发表于: 2012-02-22
俄语入门常用口语(10)
可以试试吗? Я хочу примерить эту вещь

  请问有没有打折的商品? Скажите , пожалуйста , есть ли скидки?

  有免费试用的样品吗? Скажите, пожалуйста, естьли пробник?

  你能展示一下这个吗? Будьте добры, покажите это

  请帮我拿大一点的. Мне нужен размер побольше

  请帮我拿小点的. Мне нужен размер по- меньше .

  请问试衣间在哪里? скажите, где примерочная

  这个多少钱? Сколько это стоит ?

  价格太贵了. Очень дорого

  请问可以便宜点吗? Можно подешевле?

  如果不满意可以退货的吗? Товар подлежит возврату?

  好的,我就要这些.Я беру только это

  我只是看看,谢谢. Я хочу посмотреть, спасибо

  总共多少钱? Сколько всего?

  收银台在哪里? где касса?

  可以使用信用卡结帐吗? Можно оплатить кредитной карточкой?

  帮我开一张发票. Помогите мне выписать товарный чек .

  计量处在哪里? где весы?

  请问寄存处在哪里? скажите, где камера хранения?

  请问限制时间吗? скажите, есть ли ограничение во времени?

  请问服务台在哪里? скажите, где администратор?

  我的寄存柜钥匙丢了,能帮我打开吗? Я потерял ключь откамеры хронения, помогите мне, пожалуйста, открыть ее.

  我要在哪里投诉. Где я могу предъявить претензию ?

  这质量差. Это плохое качество

  这里有问题. Тут есть проблема

  我买的是假货. то, что я купил, оказалось подделкой

  我要退货. Я хочу вернуть товар

  我想要换这个. Я хочу поменять это .

描述
快速回复

您目前还是游客,请 登录注册