新概念俄语第十一课
http://v.youku.com/v_show/id_XMzM3NTgyNTg0.html 第十一课：Хобби喜好
学习目标：掌握询问和表达喜好的俄语日常表达，以及疑问代词чей的性和数、名词单数第二格的用法，并复习俄语中44个音的发音规则及要领。
здравствуйте,друзья?
朋友们，大家好！
在这一节课里，要把俄语的语音进行一个小结，然后要和大家谈一个非常有意思的话题，就是：
一、动画
首先让我们看一段flash动画。看一看小网友什么爱好。
字幕：
урок 11 хоббои 爱好
таня,на чьей лекции ты сегодня была? ta nya,na qi ye lie ke ci tei xie wo ji nia bei la?
я была на лекции сергея ивановича. ya bu la na xei xie le gei yi wan nuo wei qi
тебе нравится, ji bie nai yi sa ga.
как читает лакции сергей иванович? ke ke qi da ji la ke ci xie le ge ye yi wan nuo wei?
очень.wo qin.
я тоже лаюблю его лекции. ya duo rie liu bi liu yi wo lie ci.
он прекасный пренодаватель. weng bu da lie ga sin bu da wa jie le.
да . da.
а тебе нравнытся русская литература?a ji bie na de la lu si gei li jie la du da ra?
да,я лублю литературу. da ,ya lu bi liu li ji la du lu.
дома я читала книги толстого, du ma ya qi da la ge ni ge duo si duo wa.
айтматова,распутина. ai te ma de wa,da si bu ji na.
а что тебе правится? a shi duo jie bie bu la wei ji ya.
я люблю музыку,умсию играть на гитаре.
ya liu bu liu mu zei gu,wu ni si you yi ge la ji na gi da lie.
二、语音小结：
动画的内容先放下，首先我们先来进行一个语音小结，因为到这时，我们已经将语音全部的学完了。在这节课里，我要告诉大家：俄语有33个字母，但是它的音却比字母多得多，也就是说字母和音是两个概念，我想这对于学过英语的朋友来说，应该很简单，不成问题。
1、元音：
元音共有六个：
[а]
[о]
[у]
[э]
[ы]
2、辅音：
那么辅音有36个，多一点，
这个也比较好记，首先我们知道，辅音有清辅音、浊辅音，有硬辅音，有软辅音，那么，俄语里面有六对是成对的清浊辅音。
（1）6对清浊辅音：
[т][д]
[п][б]
[к] [г ]
[ф][в ]
[с][з]
[ш][ж]
（2）永远的硬辅音：
相应的这六对的清浊辅音的软辅音也是成对的：
[ш][ж] 除外，我们知道它们永远的都是硬辅音。
（3）软辅音：
还有5对软辅音，他们是：
[п"][б"]
[т"][д"]
[с"][з]
[к"][г"]
[ф"][в"]
还有5对软辅音，他们是：
[п"][б"] pi bie
[т"][д"] ci jie
[с"][з] si rie
[к"][г"] kei gie
[ф"][в"] fei wie
（4）单独的永远硬辅音和软辅音：
这样记下来，就剩下几个单独的。比如说，永远是硬辅音的：
[ц] ci
[ш] shi
还有永远是软辅音的：
[щ] xi
[ч"] qi
我们还有一个叫：
[й] yi ke la fu gei ya,就是我们通常说的短yi，叫yi，yi。
3、字母表：
下面我们一起背一下俄语的字母表。字母表很重要，因为字典的顺序都是按照字母表排列的。下面大家和我跟读一下。
[а]
[б]
[в]
[г]
[д]
[е ]
[ё ]
[ж]
[з]
[и]
[й]
[к]
[л]
[м]
[н]
[о]
[п]
[р]
[с]
[т]
[у]
[ф]
[х]
[ц ]
[ч]
[ш]
[щ]
下面一个是：
[ъ] te la si ni ke,硬音符号。
[ы]
[ь] mia gei zi na ke,软音符号。
[э]
[ю]
[я ]
这就是俄语的33个字母，我刚才读的是俄语的音，实际上字母本身还有读音，我们可以不去管它，不如说【a】当然没有问题，[б] 读音bai，a bai wai gai,读的都是原来的音。
三、语法 疑问代词：谁
1、疑问代词谁的用法：
下面我们一起学习语法，疑问代词谁的 qie yi 的用法：
чей 谁的
qie yi ,谁的的意思，你在回答的时候，肯定要回答我的，你的还是他的：
мой твой его её их
我的 你的 他的 她的 他们的
we yi , tu wo yi ,yi wo,yi yao,yi he.
2、疑问代词的性数格：
чей谁的，qie yi 和物主代词 мой 我的твой 你的 me yi、tu me yi一样，也有性数格的变化。
变成阴性的时候，它就变成了qi ya:
чья 谁的（阴性）
变成中性的时候，就是qi yao：
чьё 谁的（中性）
变成复数，就是qi yi:
чьи 谁的（复数）
3、疑问代词句子：
比如说，我问：
чей это журнал? 这是谁的杂志？
qie de ru le nao?这是谁的杂志啊？
вто мой журнал. 这是我的杂志。
ai de me yi ru le nai.
чья это книга? 这是谁的书？
qi ya ai da ke ni ga?这是谁的书啊？
это моя книга. 这是我的书。ai de ma ya ke ni ga.
4、名词单数第二格：
学到这里，我们还要学习一个名词单数的第二格。为什么呢？因为我们刚才回答的时候，只能用物主代词我的，你的，他的回答，如果我要说这是谢尔盖的书怎么说呢？这就涉及名词单数第二格的用法，名词单数第二格又叫所属格。我们完全可以将谢尔盖变成第二格，放在书的后面。
это книга сергея. 这是谢尔盖的书。ai de ke ni ga xie lie gie ya.
это журнал антона. 这是安东的书。
ai de ru nao an dong na.
это музыка чайковского. 这是柴可夫斯基的音乐。
ai de mu zi ga qie yi guo fu si ga wo。
5、名词单数第二格构成：
那么，名词单数第二格是怎样构成的呢？
也很简单，硬辅音的阳性名词后面加a。
如果说阳性名词还有yi ke la fu gei ,mia fu zei zi na ke 结尾的，还有软音符号和短yi 结尾的，这个时候要变成ya。
以a结尾的阴性名词变成第二格的时候，我们把a变成ы（ei）。
это книга марины. 这是玛丽娜的书。ai de ken ni ka ma li nei.
это журнал анны.这是安娜的杂志。 ai de ru nao an nei.
这是玛丽娜的书，这是安娜的杂志。我们只要把a变成ei（ы）就可以了。
那么，以o结尾的中性名词呢？第二格形式是把o变成a。
6、单词：
下面我们就来学习一下主题词汇。下面一个词：
чей 谁的（阳性）物主代词 qie yi ，谁的。
чья 谁的（阴性）qi ya.
чьё 谁的（中性）qi yao.
чьи 谁的（复数）qi yi.
第二个词：
лекция 课 lie ke qi ya.大家注意这个课是属于知识性的课。我们上的大课。所以呢，上课，我们用的是：
читать лекцию 上课。
qi da qi lie ke qiu.好像是老师低着头读讲义，这叫做qi da qi lie ke qiu.这叫上课，不是我们上的这种实践类的课。
好的，下面一个词：
нравится 喜欢 de la wei ce.这个词很特殊，当你要说喜欢什么的时候，要用到这个词。
我们说爱、喜欢
любить 喜欢 liu bi qi.是一个一般的及物动词。
我喜欢书，我喜欢普希金。都可以说：
я люблю книгу. 我喜欢这本书。ya liu bu liu ke ni gu.
я люблю пушкина. 我喜欢普希金。ya liu bu liu bu shi gen na.
那么，你要用de la wei ce 这个词：
нравится 喜欢 de la wei ce ,那么它的主体要变成第三格。谁喜欢，这个谁要变成第三格，而你喜欢的那个东西，要变成形式上的主语。
нравиться 喜欢 de la wei ce，单数还是复数要看你喜欢的那个东西。
比如：
мне нравится эта книга. 我喜欢这本书。
mu nie de la wei ce ai da ke ni ga
эта книга 这本书
ai da ke ni ga.这本书是主语，喜欢这本书的人，变成了第三格。
мне нравится эта книга. 我喜欢这本书。
mi nie de la wei ce ai da ke ni ga.
好的。下面一个词：
тоже 也 duo re. 也是副词。
я люблю пушкина.он тоже любит пушкина.
我喜欢普希金。他也喜欢普希金。
ya liu bu liu bu shi gen na,wong duo re liu bi te bu shi ke ne.我喜欢普希金，他也喜欢普希金。
я студент.он тоже студент. 我是大学生。他也是大学生。ya si du jin de,wen duo re du jin te.
下面一个词：
прекрасный 很好的 pu li ke la si nei.这是一个很好的词，很好的，非常棒的，pu li ke la shi ni 是一个形容词。
下面一个词：
литература 文学 li jie la du la.文学，阴性名词。
下面一个词：
музыка 音乐 mu zi ga.
что ты любушь?литературу или музыку?你喜欢什么？文学还是音乐？
shi duo dei liu bi shi? dei si la du lu yi li mu zei gu?你喜欢什么？喜欢文学还是喜欢音乐。下面就往我们讨论一下。
四、互动练习：
在刚才flash动画中，我们看到小王是非常喜欢俄罗斯文学的，他也读了很多文学作品，比如说，他渡过托尔斯泰，读过高尔基，甚至读过现代作家拉斯普金，那么，我们看看我们同学们有什么爱好呢？我们请两位同学上场，来做一下互动练习：
1、对话练习：
好的，下面我们来看一下，他们都有什么爱好？
прувет,света! 你好！斯维塔。a pu lie ,si wei da.
привет,соня!где ты была?你好索菲亚。你到哪去了？ a pu lie ye te,xie nia.gu jin dei bu la.
я била на декции серфея ивановича. 我去上谢尔盖.伊万洛夫的课了。ya bei la na jie gen xie fei ya yi wan nuo wei qia.
а тебе правится сергся ивановича? 你喜欢谢尔盖伊万诺维奇的课吗？a jie bie a pu lie fu jia xie li gai yi wan nuo wei qia.
конечно,мне очень правится. 当然了，我非常喜欢。ya nie qi nao ,mie ao qin pu la wei ji ya.
а тебе ещё правится руссяя лютература?你还喜欢俄罗斯文学吗？ a ji bie yi xiao bi la wei xia lu si ya liu du da?
да,я овень люблю русскую литературу. а что тебе правится?а что тебе нравится ? 是的，我非常喜欢俄罗斯文学。你喜欢什么呢？
da,ya ao wen liu bi liu lu si ku yao li jie la du lu.а shi duo ji bie ne la wei xia?
я люблю музыку.я умею играть на гитаре.我喜欢音乐，我会弹吉他.
ya liu bu liu mu zei gu,ya wu mu ye yao ma kei da li.
2、辅导：
好。索尼娅是刚下课回来的。她非常喜欢谢尔盖伊万诺维奇的课，而且她还很喜欢俄罗斯文学。怎么说的我很喜欢俄罗斯文学？
я очень лублю русскую литературу. 我非常喜欢俄罗斯文学。ya wo qin liu bu liu lu si ku yao li ji la du lu.
я очень лублю русскую литературу.我非常喜欢俄罗斯文学。ya wo qin liu bu liu lu si ku yao li ji la du lu.
还可以说，怎么说呢？
мне нравится русская литература.我喜欢俄罗斯文学。 mi nie pu la wei jia mu si ke ya li jie la du la.
hao wa ji si,好的。
молодец! hao wa ji ci.
мне нравится русская лытератута. 好样的！我喜欢俄罗斯文学。mi nie de lu si ji ya lu si ke ya li ji la du la.
还可以说，怎么说呢？
мне нравится русская литература.我喜欢俄罗斯文学。 mi nie pu la wei jia mu si ke ya li jie la du la.
hao wa ji si,好的。
молодец! hao wa ji ci.
молодец!мне нравится русская литератута.
好样的！我喜欢俄罗斯文学。mi nie de lu si ji ya lu si ke ya li ji la du la.
别的还喜欢什么呢？
музыку 音乐 mu zei gu.
я лубулю музыку. 我喜欢莫斯科音乐。ya liu bu liu mu zei gu.
她喜欢音乐，非常喜欢音乐。
五、小常识：俄罗斯文学
好的，要说的俄罗斯文学呢。我就会滔滔不绝，讲起来没完，我自己就非常喜欢俄罗斯文学。而且呢，我喜欢俄罗斯诗歌，我就是研究俄罗斯诗歌的。
因为时间的关系呢，我见得介绍一些，俄罗斯文学呢，它主要有两个辉煌的时期，一个是19世纪，这个时候呢，我提起一些俄罗斯的作家，大家基本都是如雷贯耳，大家都听说过，比如说普希金，听说过吧，他被称作俄罗斯文学的太阳。
他是一个天才，几乎俄罗斯所有的人都喜欢他。再比如说蓝梦托福，再比如说屠夫妥耶夫斯基，再比如说下面的列夫托尔斯泰，就更有名了，他写的《战争与和平》，写的《安娜卡列伊娜》，《复活》在中国也是家喻户晓，这是十九世纪一个黄金时期。
那么，二十世纪初呢，也是一个非常重要的时期，被称作白银时代，也涌现出一大批著名的诗人，其中包括女诗人安科娜托娃，我们说普希金被称作俄罗斯的太阳，那么，安科纳妥哇就被称为俄罗斯文学的月亮，她写的诗也是非常的优美。当然了，这有一些非常出名的作家。
那么，当代的呢，也有一批非常著名的作家。比如说我们动画里面提到的拉斯普京，他是现实主义文学的代表作家。2006年是中国的俄罗斯年，当时呢，有一个俄罗斯的代表团到中国来，当时拉斯普京也来了，他是当代的俄罗斯文学的经典。
好了，俄罗斯文学我们就聊到这里，以后我们有机会再回到这个话题上。
好了，我们的课就先上到这里。
спасибо.до свидания. 谢谢。再见。
si ba xi ba ,da si wei da nia.
