汉语拼音打字俄语练习

第三课
http://v.youku.com/v_playlist/f2770551o1p2.html
здравствйте!
здравствуйть друзья!   ri da si du lu si wei jie ,bai le du lu gei ya.
朋友们，你们好。
在上一节课中我们学习了4个辅音，4个复合元音，现在我们复习一下，请跟我们朗读。
复习：
х с ф й я ё ю е  
he si fe yi ya yo iu ye

刚才我们复习了上一节课讲的4个复印和4个复合元音，下面我们接着学语音：
1、语音：
在这一讲里我们学习6个辅音和1个元音，先学习元音，这个元音比较难发。
ы  
发这个音舌部一定要抬起来，下面请弗拉基米尔.伊万洛维奇发这个音。
【ы- ы- ы- ы 】
ы
ы
ы
ы

我们将俄语的6个元音都学完了，这6个元音是：
【а- о -у- э- ы- и 】
а о у э ы и  
а
о
у
э
ы
и

2.音组：
接下来我们学音组，请跟我们一起读。
字幕：
ты- ны- пы -мы -сы- фы  
ты  
ны  
пы
мы
сы
фы

字幕：
ты 你
мы 我们
сын 儿子

ты
мы
сын

2 辅音：
下面我们来学辅音，辅音有清浊之分，下面几对辅音，都是清浊相对的，他们的发音基本相同，只是发浊辅音的时候声带要震动。下面请弗拉基米尔.伊万洛维奇发这这几对辅音。

字幕：【п-б 】【т-д 】，【к-г  】，
【с-з】，  【ф-в】  

pe-bo,te-de,ke-ge,si-ri,fe-wo
п-б
т-д
к-г  
с-в  
с-з  
ф-в  

3、浊辅音：
下面我们学习5个浊辅音，请跟我们读：
老百姓(445485034)  7:22:07
字幕：б д г з в  

б
д
г
з
в

4、音组：
接下来我们读音组，请朋友们注意清浊辅音的区别：

字幕：па -ба，  по- бо ， пу- бу，  пэ- бэ， ты - ды 。

ba ba,bo bo,bu bu,bai bai,bei bei(前面清辅音读三声，后面浊辅音读四声的声带震动)
па ба  
по бо  
пу бу  
пэ бэ
ты  ды  

字幕：
та-да ,то-до,ту-ду,
тэ-дэ ,ты-ды

da da,do do,du du,dai dai,dei dei(前面清辅音T读D三声，后面浊辅音D读四声声带振动)
та да
то до
ту ду
тэ дэ
ты ды

字幕：
ка -га ，ко- го,ку- гу ，
кэ -гэ,кы-гы

ga ga,go go,gu gu,gai gai,gei gei  
(前面清辅音к读г 三声，后面浊辅音г 读四声声带振动)

та да  
ка га  
ко го  
ку гу  
кэ гэ  

字幕：
са- за ,со- зо,су- зу,
сэ-зэ,сы- зы  

sa ra,so ro,su ru,sai rai,sei rei
(前面清辅音с读s 三声，后面浊辅音z 读r四声声带振动)

са за  
со зо  
су зу  
сэ зэ
сы зы  


字幕：
фа- ба,  фо- во,  фу ву  
фэ- вэ,  фы вы  

字幕：
фа- ва,  фо- во,  фу ву  
фэ- вэ,  фы вы  


fa wa,fo wo,fu wu,fai wai,fei wei
(前面清辅音ф读f 三声，后面浊辅音в 读w(v)四声声带振动)
фа ва  
фо во  
фу ву  
фэ вэ  
фы вы  

5、单词：
音组就学到这里，下面学习几个单词，请朋友们跟我们一起读。

字幕：
банк银行  вы 您，你们
зака‘з  订购 авто’бус  公共汽车
но‘вый ，но’вая， но‘вое  
（阳性）（阴性）（中性）
но’вые 新的  
（复数）

банк  
вы  
заказ  
автобус  
новый  
новая  
новое  
новые  

6.颤音：
最后我们学习俄语中的颤音，这个音也比较难，前舌部要颤动起来，同时声带也要震动，好，首先请弗拉基米尔.伊万洛维奇发这个音。

字幕：
【р- р -р -р 】
deieieieiei,deieieieiei,deieieeiei,deieieiei
大家还记得我们练习连读的五点。。。。。滴滴滴滴滴滴的颤音吗，这是练习腹部发音的一口气说几千句的自然换气法，一个英语句子可以连读，电报挤电子的办法就是这个p发音。
我们看到中国老师和俄国老师的发音是不一样的。俄国老师第一次读ei连读5次，第二次读dei连读5次，第三次读dei连读五次，第四次读ei连读5次。

接下来请朋友们和我们一起发这个音，
eeeeee,deieieieiei,leieieieieiei,reieieieiei,reieieieieiei,reieieieieieiei,reieieieieieieiei
第一次俄国老师读“啊诶诶诶诶诶”连读5次，中国老师只读了dei嘚连读3次，和老师读的不一样，第二次老师读哦诶诶诶诶诶连读五次，中国老师只读诶诶诶ei连读三次，第三次老师读诶诶诶诶诶连读5次，中国老师读热诶诶诶连读三次，第四次老师读诶诶诶诶诶诶连读五次，中国老师读日诶诶诶连读三次。
р р р р
我们自己发挥一下：d，e，r，en，a，o，u，l，p，g，h，k。z，x，c，v，b，n，m，我是任何元音开头和任何辅音开头都能发出来颤音，想在什么部位颤音都可以，嘴唇颤音，舌尖颤音，喉咙颤音，胸部颤音，腹腔颤音，多部位联合颤音，能够听出中国老师和俄国老师颤音的差异细节，能够听清楚发了几个点子，可以控制自己多发任何长度的颤音，知道自己发了几个颤音，知道别人发了几个点子的颤音，知道对方第一个字母是什么起头的颤音，听出来对方有那个部位的颤音，还是联合颤音。

7、p音组：
下面我们读音组和单词：
字幕：
ра -ро- ру- ры

dla，dela，dluo，eluo，alu，elu，eei，ei
我们将中国老师和俄国老师的起头字母p的颤音的读音给大家听写下来了。

ра
ро
ру
ры


字幕：
рабо’та, друт ，го‘род，
工作       朋友      城市
па’спорт ，агроно‘м  
护照           农艺师

работа
друт
город
паспорт
агроном

二、对话句型：
句型与会话：
在这一讲里我们学习句型кто вы?

字幕：
-кто вы?
你们是干什么的？
-мы музыканты.
我们是音乐家。

кто вы?
мы музыканты.

кто вы？和 кто это ？这两个句型是有区别的。
кто вы ？是问对方干什么的？
кто это ？是问这是谁？

2、看图问答：
下面我们学习句型，请朋友们和我们一起看图问答。

字幕：
-кто бы?
-мы музыканты?

字幕：
-кто бы?
-мы музыка’нты。

字幕：
-мы музыканты?
да.

字幕：
кто он?
он музыкант.
он музыкант?
да.

字幕：
кто она‘?
она‘ агроно’м.

字幕：
она’ агроно‘м?
да.

字幕：
а они’?
они‘ агроно’мы.

三、情景对话：
句型我们就练习到这里，下面请朋友们练习情景对话。

1、录像：
语音：
васбилия  wa si bi lian?
он музыкант. an mu zi ga de .
дагдапулостялс. an da pu rao fu pe rao si de?
он музыкант? wei mu zi ga de ?
да. da.
я музыкант. ya mu zi gan de.

语音：
а вы ?  a wei?
а лози музыкант. a ye shi mu zi gan de。
волозчбаялсть.  po la ji qi ba rao si te.

1、录像：
语音：
ваш биле'т!    wa shi bi li ye те ?
я  музыка'нт.   ya mu zi ga de .
дoгда пулоуск!  an da pu rao fu pe rao si de?
вы  музыка'нт? wei mu zi ga de ?
да. da.
я музыка'нт. ya mu zi gan de.

语音：
A вы ?  a wei?
мы то'же музыка'нт. mei dou ye shi mu zi gan de。
проходите  пожалста.  po la he ji qi ba rao si te.


字幕：
ваш биле'т!
я музыка'нт.
тогда' про'пуск!
пожа'луйста.

ваш биле'т! 你的票。
я музыка'нт. 我是音乐家。
тогда' про'пуск! 那看看出入证。
пожа'луйста. 请吧。

字幕：
-вы музыка'нт?
-да,я музыка'нт.

-вы музыка'нт? 你是音乐家？
-да,я музыка'нт. 是的，我是音乐家。

字幕：
-A вы?
-Mы тоже музыканты.
-проходйте,
пожалуйста.

а вы? 那你们呢？
мы тоже музыканты.我们也是音乐家。
проходйте,пожалуйста. 请便。

语音：
ваш биле'т!
я музыка'нт.
тогда' про'пуск!
пожалуйста.

语音：
вы музыкант?
да,я музыкант.
а вы?
мы тоже музыканты.
проходйте,пожалуйста.

情景对话2：看照片。
接下来请朋友们看第二段情景对话。

录像语音：
кто это? ke duo ai de?
это мой друг  антон .ai de me yi du lu ke an dong.
кто он ? ke dong?
oн ,агроном.ao na ge la nong.

a это кто ? a ai de ke duo?
это мой друк иван .ai de me yi du lu ke yi wan.
a он кто? a ong ke duo?
мы  музакант. mei mu zi gan.

字幕：
   кто это?
это мой друг антон.
кто он?
он агроном.

кто это? 这是谁啊？
это мой друг антон. 这是我的朋友安东。
кто он? 他是干什么的？
он агроном. 他是农艺师。

字幕：
-а э'то кто?
-это мой друг ива'н.
-а он кто?
-он музыка'нт.

а э'то кто? 那么，这位呢？
это мой друг ива'н. 这是我朋友伊万。
а он кто? 那他是干什么的？
он музыка'нт. 他是音乐家。


录像语音：
кто это? ke duo ai de?
это мой друг антон. ai de me yi du lu ke an dong?
кто он ? ke de wong?
он агронон. a na ge la nong.

а это кто ? a ai de duo?
это мой друг иван. ai de mei du lu ka yi wan.
а он кто ? a wong ke duo?
он музыка'нт. ong mu zi gan de .

情景对话我们就学到这里，今天我们学习了浊辅音，学习了最后一个元音，今天的课就学习到这里。

всидания дайдруг. rei si wei da yi nian.
всидания  дайдруг мызайя .de yi du lu sei ya.
дацвдания. da si wei da nian.

зсвданыя! 谢谢！
   здравствуите
　 您好! 你们好!
Здравствуите
您好! 你们好!
Род (рада) вас видеть
很高兴见到您!
Алло, Здравтвуйте! 喂，您好 !
хорошо!
谢谢你
разрешите вас поприветствовать!
欢迎你！
Здравствуйте, друзья 你好，朋友们
Привет, всем!大家好！
доброе утро早上好
добрый день中午好,下午好
Добрый вечер!晚上好
спокойной ночи 晚安
до свидания再见
Не за что!
　　不客气！
Пожалуйста!
　　请！（不客气！）
До завтра!
　　明天见！
До скорой встречи!
　　一会儿见！
здравствие!
您好！
Здравствуйте, друзья!朋友你好！

电视俄语语音第四课
http://v.youku.com/v_playlist/f2770551o1p3.html

здасвтвуйте, дледыдрузья .de da si te wei jie,de le dei deluzya.
朋友们你们好，现在我们来上课。首先我们复习一下上一节课学的辅音和元音，请朋友们回忆一下他们的发音。

字幕：
【ы- б- д- г -з -в- р】
ei bo de ge ri ve deieieieiei
ы
бь
дь
г
з
в
р

一、语音：
4个辅音：
字幕：
【ш- ж- ц- л】
ш  
ж  
ц  
л

ш 和ж是相对应的一对清浊辅音，发ж时声带要震动，请跟我们读：
ш ш
ж ж
ц ц
л л

ша жа  
шо жо  
шу жу  
ше же  
ши жи  
ш ж  

ш ж 与ё ю е相拼的时候，发音有些特别，下面请跟我读。  
字幕：
шё -жё =шо -жо  
жёны  
ё发о 的声音

ш、ж与и拼， и读ы 的声音：
字幕：
ши -жи =шы -жы  
ваши ,хаши  
你们的，我们的。

ш、ж有重音的时候与е相拼， е读э 的声音е-э  ：
字幕：ше -же =шэ -жэ  
шеф  
ше
же
шеф 上司

e 没有重音的时候读作ы，е -ы  
字幕：ше -же =шы -жы
шена  
ше    shei
же    rei
жена   rina

刚才我介绍的是ш ж 与е 、ё、 и 相拼的时候，发音特殊的情况，下面我们读单词。
老百姓(445485034)  20:16:49

2、单词：
字幕：
шкаф ，шеф  ，жена‘ ， муж  ，
衣柜       上司      妻子， 丈夫
наш ，ма’ша  ，на‘ше  ，на’ши
                  我们的
ваш  ва'ша  на'ше  ва'ши
              你们的  
老百姓(445485034)  20:19:57
шкаф  
шеф  
жена
муж  
наш  
наша  
наше  
наши

ваш  
ваша  
наше  
ваши  

3、音组：
字幕：
ца цо цу ци че
ца
цо
цу
ци
че

辅音ц 与е ,и相拼的时候，发音也有些特殊，下面我们来看例子：  
и 发ы 的声音：

字幕：
ци =цы  цирк  
це=цэ,центр  
цэ -цы ,цена  

变音规律：
ц与и相拼的时候， 发ы 的声音，比如цирк ，cei lu ke,杂技。
e有重音的时候读э的声音，比如центр ，can te,中心。
e在没有重音的时候读ы的声音，比如цена，cei na，价格。

刚才我们讲的是ц与 е и相拼的时候读音特殊的情况，接下来我们将辅音л与元音相拼的音组。

音组：
字幕：
ла- ло- лу- лэ- лы  
ял- ёл- юл- ел- ил

ла
ло
лу
лэ
лы

ял
ёл
юл
ел
ил

字幕：
клуб ,стол  ,стол,
俱乐部 桌子 椅子
до'ллар ,футбо'л  ,волзал
美元      足球          火车站

клуб ,стол  ,стол,
клуб  
стол  
стол

до'ллар ,футбо'л  ,волзал
доллар  
футбол  
волзал  

二、句型：
句型与会话
这一讲我们学习句型это вакс，  да ,мой с  

二、句型：
句型与会话
这一讲我们学习句型это ваш сын?
да,мой сын.

字幕：
это ваш сын?
这是你的儿子么？
да,мой сын.
是的，是我的儿子。

2、看图问答：
下面我们用这个句型看图问答。
字幕：
-это ва‘ш муж ?
-да,мой муж.

字幕：
это ва’ша жена‘?
да,моя’ жена‘.

字幕：
этo ва’ша па‘пака?
да,мая .

字幕：
это ваш клуб?
да,маш.

三、情景对话：
句型就练习到这里，下面练习情景对话，请注意奔课所学的句型在生活中的应用。

录像语音：
а ,иван ,здасвтвуйте.
её  . пожалст.
о,я подом,подом.
до свдаия.
пага.

кто это? ваш сосе'д?
да,мой сосе'д?
ну музакат?
да,музакант.


wu bo li bi ke jie,
shi bi li bi jie ye,
shu mi si sang mu wan.
这句没有听写出来句子。

字幕：
-A,ива’н ,пожа‘луйста.
-о,я потом.

啊，是伊万呢，请进。
嗷，我待会再来。

字幕：
-кто это?ваш сосе'д?
-да,мой сосе’д.
-он музыкант?
-да,музыкант.

这是谁啊？是你的邻居吗？
是的，是我的邻居。
他是音乐家？
对，是音乐家。

录像语音：
-A,ива’н здасвтвдетей.
-её ,  пожа‘луйста.
о ,я пото'м.пото'м.
до,свдания.
пака .

кто это?ваш сосед?
да,мой сосед.
он музыкант?
да,музыкант.

улбилишжю убилибигии  o bi li se jin shu bi li bi jie ye ,shi mi se sang mu wan.
这一句没有听出来。

录像语音2：存包处。
下面再看一段对话，这段对话发生在存包处。

语音：
пожалуйста мошю  сумку.  
пожалуйста.лаша сумка.
это не моя сумка.
извините,пожалуйста.
A это ваша сумка?

этo её сумка.
да, это мая сумка . спасибо.  
покалуиста.
а это ваща  сумка  
да.это мая   сумка.
спасибо.  
покалуиста.

字幕：
-пожа'луйста,мою' су'мку.
-пожа'луйста,ва'ша су'мка.
-это не моя сумка.
请给我拿书包。
这是你的书包。
这不是我的书包。

字幕：
-а это ва‘ша су’мка?
да, это моя сумка.
спасибо.
这是你的书包吗？
对了，这是我的书包。
谢谢！

字幕：
-а это ва‘ша су’мка?
-да, это моя' су'мка.
спаси'бо.
-пожлуйста .
这是你的书包吗？
对了，这是我的书包。
谢谢！

录像语音：
пожалуйста.мою сумку.
покалуйста,ваша сумка.
это не мая сумка.
извинте,пожалуйста.  

语音：
а это ваша сумка?
это её сумка.
да,это моя сумка.
спасибо.
поялсуйта.


语音：
а это ваша сумка?
да,это моя сумка.спасибо.
пожалуйста.

四、读音规则：
情景对话就讲到这里，下面我们讲解读音规则。
浊辅音清化
清辅音浊化
在这一讲里，我们就像大家讲解浊辅音清化、清辅音浊化现象。

字幕：
【т， п， с， к  】

浊辅音处在词尾和清辅音处在т， п， с， к前面的时候要发成相对应的清辅音，
下面请跟着弗拉基米尔.伊万诺维跟读一下的单词：

字幕：
авто’бус  ，друт，клуб  
заво‘д， зака’з  

автобус  
друт  
клуб  
завод
заказ  

另外，清辅音位于清浊相对的浊辅音之前时，也要读成浊辅音，下面请跟着弗拉基米尔.伊万诺奇跟读一下的单词。

字幕：
футбо'л  ，вокза'л  

футбол  
вокзал  

清辅音浊化，浊辅音清化，我们就讲解到这里。
在这一讲里我们学习了4个辅音，学习了句型，并且学习了对话，
дасвтвудания ,даравуйдлусния.
дасвданиа.

归纳一下：
一、语音
1、4个辅音 ：
【ш- ж- ц- л】
2、 音组：
ша -жа ， шо жо，  
шу жу，  ше же  ，
ши жи 。

3.变音：
（1）.ш ж 与ё ю е相拼ё发о 的声音шё -жё =шо -жо  жёны  ；
（2） ш、ж与и拼， и读ы 的声音，ши -жи =шы -жы  
ваши ,хаши  
（3）ш、ж与е拼， е读э 的声音，е-э  ，ше -же =шэ -жэ  шеф ；
（4）e 没有重音的时候读作ы，е -ы 如：ше -же =шы -жы ，шена  

4、单词：
шкаф ，шеф  ，жена‘ ， муж  ，
衣柜       上司      妻子， 丈夫
наш ，ма’ша  ，на‘ше  ，на’ши
                  我们的
ваш  ва'ша  на'ше  ва'ши
              你们的  

我们的性：
наш （阳性），ма’ша（阴性）  ，на‘ше  （中性），на’ши（复数）
你们的 性：
    ваш  ва'ша  на'ше  ва'ши
词尾分别为ш ,ша ,ше ,ши

5.音组：
ца цо цу ци че
变音规律:
(1)辅音ц 与е ,и相拼,и 发ы 的声音：：
(2 )ц与и相拼的时候， 发ы 的声音，比如цирк ，cei lu ke,杂技。
(3 )e有重音的时候读э的声音，比如центр ，can te,中心。
(4)e在没有重音的时候读ы的声音，比如цена，cei na，价格。

音组：
ла- ло- лу- лэ- лы  
ял- ёл- юл- ел- ил
клуб ,стол  ,стол,
俱乐部 桌子 椅子
до'ллар ,футбо'л  ,волзал
美元      足球          火车站

二、句型：
1、句型与会话
это ваш сын?
这是你的儿子吗？
да,мой сын.
是的，是我的儿子。

2、看图问答：
-это ва‘ш муж ?
-да,мой муж.
это ва’ша жена‘?
да,моя’ жена‘.
этo ва’ша па‘пака?
да,мая .
это ваш клуб?
да,маш.

三、情景对话1：
-A,ива’н ,пожа‘луйста.
-о,я потом.

啊，是伊万呢，请进。
嗷，我待会再来。
-кто это?ваш сосе'д?
-да,мой сосе’д.
-он музыкант?
-да,музыкант.
这是谁啊？是你的邻居吗？
是的，是我的邻居。
他是音乐家？
对，是音乐家。

录像语音2：存包处。
-пожа'луйста,мою' су'мку.
-пожа'луйста,ва'ша су'мка.
-это не моя сумка.
请给我拿书包。
这是你的书包。
这不是我的书包。
-извини'те,пожа'луйста.
A э'то ва'ша су'мка?
-это её сумка.
-да,это моя сумка.
对不起，这是你的书包吗？
这是他的书包。
对这是我的书包。
-а это ва‘ша су’мка?
-да, это моя' су'мка.
спаси'бо.
-пожлуйста .
这是你的书包吗？
对了，这是我的书包。
谢谢！

四、读音规则：
【т， п， с， к  】
(1)浊辅音清化
浊辅音处在词尾和清辅音处在т， п， с， к前面的时候要发成相对应的清辅音，авто’бус  ，друт，клуб  
заво‘д， зака’з  

(2)清辅音浊化
清辅音位于清浊相对的浊辅音之前时，也要读成浊辅音，футбо'л  ，вокза'л  

听写的难点：
улбилишжю убилибигии  o bi li se jin shu bi li bi jie ye ,shi mi se sang mu wan.
这一句没有听出来。
没有学习的单词句子语音可以通过听写汉语拼音听写出来语音，几个情景对话和后面的不同，都是这样通过汉语拼音打字出来俄文，通过后面学习来验证修改的。
这样就给大家增强了直接听音听写的办法，就是你不学直接音译学会打字句子。
现在就是这句没有解决。
将课文学厚，在学薄
听写一定要全面，因为俄语有变音这也是听写不准确的原因，不然的变音规律的细节就不能全面掌握。，
在整理文本听写过程中就全部学会了。
我们的记忆是有限的，所以要归纳到最简单的内容，这就学薄了。
4个辅音，2个句子
这就是今天学的内容

高手下棋不到最后分不出胜负
    电视俄语是我自己听写出来的文本，
如果能够下载电子文本就好了，
我们一开始就可以进入整理文本来听懂的过程。
下载了一天，都是废品，
为什么说是废品呢？
我们输入“电视俄语教程下载”进行搜索，
上来就有很多教程，
可是不合我意，
基本上一点用处都没有。

看到一个评论：
很多人是下载学习材料收藏狂，
就是一种爱好，一种习惯，
你看着它有大量的学习材料，
其实是一个都没有认真地学习过，
我也看到2份PPT文件，
一个40页，一个50页，
连我一天练习的内容都不够，
可以想象联系了究竟有多少了。
不是图片PDF的，就是pdg的文件，
不能用就不能用了吧，
有一些在线图片看看内容怎样？
有的文本还可以，
但是没有视频和语音，

《俄语入门》电视俄语教材+.pdf
http://ishare.iask.sina.com.cn/f/9548876.html?from=isnom
俄语入门电视俄语教材是pdf的图片文本，
我们可以看着教材听语音练习，
但是无法整理文本。
我们可以看着文本进行打字练习，
但是打字下来一个教程，
可能需要很长时间，
还不如自己进行听写来得快。

电视俄语 5
http://v.youku.com/v_playlist/f2770551o1p4.html
здарасвтвуйте срувйте дозия
复习单词
жена  
хоны
жоны
жена
жена
зена

цена
цыирак
наши
ваши
дорат

一、语音
俄语中的辅音有清浊之分，清辅音发音时声带不振动，浊辅音发音声带震动。
俄语中的辅音还有软硬之分。
什么的辅音是硬辅音呢？

字幕：
а,о,у ,э ,ы

在а,о,у ,э ,ы 之前以及硬音符号之前的辅音都是硬辅音。

比如:
字幕：
ко‘мнат ,па’пка,друг  .

在这些单词中的辅音都是硬辅音。

字幕：
я,ё ,ю ,е,и

凡是在я,ё ,ю ,е,и 前面的辅音以及软音符号之前的辅音都是软辅音。

比如：
字幕：
мя‘со ,вино',спас'ибо,
проходи'те
在这些单词中的标出的辅音都是软辅音。

字幕：
ь-ъ
   软音符号和硬音符号他们本身不发音，它们出去表示前面的辅音是软辅音和硬辅音之外，  还起分读作用。

字幕：
семья', объясня'ть
家庭      解释

字幕：
ж,ш,ц

ж,ш,ц 这是哪个音永远都是硬辅音。所以他们无论吃先什么音，他们都是硬辅音。

上面我们介绍了辅音在什么情况下是硬辅音，什么情况下是软辅音，下面学习软辅音。在这一讲中学习四个软辅音。
下面听发这几个音。

字幕：
【мь -нь -пь -бь 】

不难发现发这几个软辅音和硬辅音м,н,п,б基本相同，只是发软复印的时候，射中不一定要抬起来。今天我们就学习软辅音，请大家跟我读。

【мь -нь -пь -бь 】
мь
нь
пь
бь

2、单词和音组
字幕：
мя -мё-мю -ме -ми
и'мя ,名字 метор' 地铁

字幕：
ня -мё -ню -не -ни

нет不是，不  нина 妮娜
компа‘ния 公司
сни’мок 照片

字幕：
пя-пё-пю-пе-пи

пятъ  , пе’тя,пётр
五      别佳   彼得

字幕：
бя -бё -бю -бе -би

би'ржа ,обе'дать,
事务所  吃午饭
кабне'т
办公室

接下来我们在学习一个软辅音ч
发这个音的时候，舌头贴近上齿龈形成一个阻塞，气流通过阻塞形成一个缝隙，气流继续通过缝隙这个音就形成了。
下面请听发这个音。

字幕：
[ч-ч-ч-ч-ч]

3.单词和音组：
字幕：
ча-чо -чу -че -чи
чья- чьё -чью-чьи

字幕：
часы',о'чень,дочь,
钟表    很      女儿
де'вочка ,ру'чка
姑娘        钢笔

字幕：
что -/што /

我们学过一个单词что ，这个单词的ч，不读做qi。读作што -shi duo.

二、句型对话
句型与会话
在这一讲里我们学习两个句型：
1.чья это папка?
2.это ваша папк?

字幕：
.-чья это па‘пка?
这是谁的文件夹？
-моя (это моя па’пка .)
我的（这是我的文件夹。）

字幕：
это ма'ша па'пка ?
这是你的文件夹吗？
нет,э'то его' па'пка.
不，这是他的文件夹。


下面就练习这两个句型，跟跟我们练习对话。
2、对话
字幕：

-чья э'то ко'мната?
-это мая' ко'мната.

字幕：
-чьй э'то кабине'т?
-это мой кабине'т.

字幕：
чьё э'то окно'?
это моё окно'.

字幕：
-это ва'ши часы' ?
-нет,э'то его' часы'.

字幕：
-это его' ру'чка ?
-нет,э'то её ру'чка.

字幕：
-это ма'ша маши'на ?
-нет,э'то их маши'на.

三、情景对话：
语音：
чья это ручка?
это ваша ручка.
нет.
чья  это ручка?
это моя ручка .
большое  спаспибо.
пожалуйста.

字幕：
-чья э'то ру'чка?
это ва'ша ру'чка.
-нет.

字幕：
-чья  э'то ру'чка?
-это моя' ру'чка .
большо'е  спаспи'бо.
-пожалуйста.

语音：
чья это ручка?
это ваша ручка.
нет.
чья  это ручка?
это моя ручка .
большое  спаспибо.
пожалуйста.

第一个对话我们就看到这里，下面请看第二个情景对话。

语音：
чьй это чемодан?
это маш чемодан.
нет,это не мой чемодан.
это маш чемодан?
да,это мой  че модан .
простите .
спасибо.

字幕：
-чьй это чемодан?
это маш чемодан.
-нет,это не мой
чемодан.

字幕：
-это маш чемода'н?
-да,э'то мой  чемода'н .
прости'те .
-спаси'бо.

语音：
чьй это чемодан?
это маш чемодан.
нет,это не мой чемодан.
это маш чемодан?
да,это мой  че модан .
простите .
спасибо.

情景对话我们就练习到这里。
在情景对话中我们使用了чья ,чьё ,чье ,чьй 这个疑问代词，这个疑问代词有性数的变化，要和后面的名词要保持性数的一致。
今天我们就学习到这里，朋友们再见。

дасдыите  далдйделутия .
дасвтвудания.

怎样说外语？
   我们绝大多数都有了汉语语言能力和外语学习经验，
   学会基本外语是很容易的事情。
   实际上外语就是语音，
   你认识了语音的记录文字，
   学会了读音，
   你也就学会了外语。
   我说的这个外语是广义的外语，
   不单是指具体的一门外语。

  

知道了语音，就是知道了认字方法。
   就看谁能快速打字或者抄写、听写来记录下语音的文本，
   如果说简单的外语是一门具体外语入门的话，
   就看你是一个月还是一周，
   还是一天打字出来这些语音，
   人家的文本不是你自己打字出来的，
   你还是不明白。
   就像俄语一样眼花缭乱的语法，
   你能看懂吗，你记住吗？
   你听写打字出来一个教程，
   你就学会了。
   但是没有人在做这样的练习啊？
   没有人给你提供文本你自己干什么了？
  

你听到什么语音就打字出来什么字母，
一课一课地打字出来文本啊。
打字出来整理一下你就学会了。

怎样说外语的口语呢？
说外语就是记住语言了。
我们将新概念俄语打字一遍，
整理一遍你就记住了，
记住的话还有不会说的吗？
你自己听懂了，还不会说的原因就是你没有记住.
没有记住的原因就是你没有记录。
你记录下来了也就学会了。

你忘记的时候自己整理一下就重新记住了。
所以你没有自己打字是不行的。
别人代替不了你自己的学习。

什么叫做外语口语呢？
比如说：
见面
daweisiveijie,
daweisiveijie,
minia riwode lihua,
woqunpuliwatena.
woqinalad,
woqina lada,
aide wangming,
woqinpuliwatana,
woqinalad,
woqinalada,

你字没有看视频，没有听语音，
身边没有任何文本，没有任何依靠的时候，
自己心里能够打字出来语音，
或者能够心里想着汉语拼音，
就是你不能打字出来俄语句子的字母，
你也一定知道自己能说这种场面的俄语口语了。

如果你新概念俄语的16课课文都能这样记住语音了，
折现简单的俄语口语句子的场景你就都能应付口语说话啦。
而问题是有多少学生一旦离开外语学习资料的时候，
单独自己一人面对面的时候，
大脑里面还剩下什么呢？
空空如也，找不到几句学会的句子应付场面。
你就是哑巴外语，
你就不会说口语。